Ve výkladových slovnících velmi často najdete speciální značku vedle slova - "special", což znamená speciální. Tyto tvary slov se nepoužívají všude, ale odkazují pouze na odbornou či terminologickou slovní zásobu. Co je to za slovní zásobu a jaká jsou pravidla pro její použití v moderní řeči? Dozvíte se v tomto článku!
Speciální slovní zásoba: výrazy
Existují dvě lexikální kategorie, jejichž slova používají lidé z úzkého okruhu: jedna profese, oblast vědy a techniky. Toto jsou profesionalita a podmínky.
Velmi často se vedle podobného slova uvádí také rozsah jejich použití, například fyzika, medicína, matematika atd. Jak oddělit tato speciální slova?
Vědecké termíny jsou chápány jako slova nebo fráze, které pojmenovávají různé koncepty určité vědecké činnosti, výrobního procesu nebo oblasti umění.
Každý termín je definován, to znamená, že má svou vlastní definici, která pomáhá prezentovat podstatu toho, co nazýváobjekt nebo jev. Termíny jsou nejpřesnějším a zároveň zjednodušeným či stručným popisem reality, kterou označuje. Navíc má každé odvětví svůj vlastní terminologický systém.
Druhy výrazů
Vědecké termíny mají několik „vrstev“, to znamená, že se liší typem oblasti použití. To vše je vysvětleno zvláštnostmi předmětu, který tento termín označuje.
Všeobecné vědecké termíny
První vrstva jsou obecné vědecké termíny. Jsou potřeba v různých oblastech znalostí. Tato slova vždy patří k vědeckému stylu řeči a často se v různých knihách překrývají, protože umožňují popisovat různé oblasti života a v důsledku toho různé vědecké výzkumy.
Příklady výrazů:
- Profesor prováděl ve třídě fyzikální experiment.
- Vědci našli adekvátní přístup k řešení problému.
- Existuje ekvivalent kyslíku na jiných planetách?
- Pro postgraduální studenty bylo obtížné předvídat, co se stane po špatné zkušenosti.
- To byla hypotetická otázka!
- Ruská věda postupuje den za dnem.
- Reakce tohoto činidla na dusík byla příliš prudká.
Všechny vědecké termíny v příkladech jsou napsány speciálním písmem. Jak vidíte, tato slova tvoří společný pojmový fond různých oblastí vědy a mají nejvyšší četnost použití.
Zvláštní podmínky
Druhá vrstva jsou speciální termíny, které odrážejí koncepty určitých vědeckých oborů.
Příkladypodmínky:
- Předmět v této větě studenti definovali nesprávně (toto slovo odkazuje na lingvistiku).
- Parodontitida se léčí do měsíce otevřenými zubními kanálky (toto slovo se vztahuje k medicíně).
- Devalvace ovlivnila i naši měnu (toto slovo označuje ekonomiku).
- Supernovu budeme moci vidět až příští měsíc (toto slovo se vztahuje k astronomii).
- Vstřikovač je opět nevyžádaný (toto slovo odkazuje na automobilový průmysl).
- Pačníky na molu byly zdarma (toto slovo odkazuje na stavbu lodí a navigaci).
Všechna tato slova se používají v jejich oboru a soustřeďují podstatu jakékoli vědy. Toto jsou nejpřijatelnější typy jazykových projevů, které jsou vhodné pro vědecký jazyk.
Pleonasmus termínů
Pojmy vždy obsahují maximum informací, proto jsou nepostradatelné a formulují myšlenky mluvčího mimořádně prostorně a přesně! Nadměrné používání nebo pleonasmus terminologického slovníku však často ničí i ty nejzajímavější vědecké práce.
Stupeň terminologie různých vědeckých článků nemůže být stejný. Někde je terminologická slovní zásoba ruského jazyka velmi frekventovaná, ale někde bude mít jen dva nebo tři příklady. Záleží na stylu prezentace a také na tom, komu bude text určen.
Kolik speciálních slov je povoleno?
Někdy je text vědecké práce tak přeplněný termíny, že je nemožné jej přečístprostě obtížné a téměř nemožné i pro specialisty. Při psaní vědeckých prací je proto lepší držet se pravidla zlaté střední cesty: práce by neměla obsahovat více než 30–40 % terminologické a odborné slovní zásoby. Právě tehdy bude populární mezi širokým spektrem čtenářů, dokonce i mezi těmi, kteří jsou velmi vzdáleni vědeckému faktu v něm popsanému.
Kromě toho je důležité zajistit, aby pojmy používané ve vědecké práci byly dostatečně známé velkému okruhu lidí, jinak je bude nutné neustále vysvětlovat a taková práce se změní v nepřetržitou „ vědecké“vysvětlení.
Rozšíření pojmů
A samozřejmě je důležité nevytvářet z běžné řeči jeden souvislý pleonasmus vědecké terminologie, protože vám bude pro posluchače těžké rozumět a celá řeč bude působit nudně a dokonce i nesmyslně. S tím souvisí časté rozšiřování pojmů – přechod od vědecké slovní zásoby ke každodenní řeči.
Podobně jako výpůjčky zaplavují termíny náš obvyklý každodenní dialog novými větami a doslova dominují „vědeckému“. Zní to velmi těžce a zvláštně, pokud se teenageři najednou snaží svůj dialog uměle nasytit podobnými slovy a nahradit běžnou slovní zásobu speciálními slovy. Termíny nejsou potřeba pro nahrazení, ale pro označení a specifičnost. Používejte je pouze tehdy, když se neobejdete bez speciálních slov.
Používáme-li taková slova, riskujeme, že naše řeč bude špatná a jazyk bude příliš nesrozumitelný. Tento druh přetížení často zažívají studenti prvního ročníku, když začnou chodit na přednášky.
Přednášky profesorů,kteří jsou příliš unešeni a začnou doslova převyprávět text učebnice, jsou zpravidla nesrozumitelní, nudní a bez výsledku. Přednášky nadšenců svého oboru, kteří v jeho oboru učinili mnoho objevů, jsou zpravidla velmi jednoduché a psané téměř hovorovým jazykem. Tito vědci mluví o něčem důležitém, ale tak jednoduše, že jim každý student může porozumět a získané znalosti nejen pochopit, ale také uvést do praxe.
Speciální slovní zásoba: profesionalita
Profesionalita zahrnuje všechna slova a výrazy, které jsou spojeny s konkrétní produkcí nebo činností. Tyto tvary slov, stejně jako mnoho termínů, se nestaly běžnými. Profesionalismus funguje jako polooficiální slova, která na rozdíl od termínů nemají vědecký charakter.
V jakékoli profesi jsou takové slovesné tvary známé pouze úzkým odborníkům, protože označují různé fáze výroby, neoficiální názvy nástrojů, ale i vyráběné výrobky nebo suroviny. Kromě toho se profesionalita, stejně jako terminologická slovní zásoba, nachází ve sportu, medicíně, v řeči myslivců, rybářů, potápěčů atd.
Například:
- Tato kniha má odporný konec – profesionalitu vydavatelství. Označuje grafickou výzdobu na konci knihy. V běžné řeči je konec jen koncem práce.
- Předal mu mawashi do hlavy – sportovní profesionalita. V karate znamená kop do oblasti hlavy.
- Jachta se otočila v silném poryvu větru – sportovní profesionalita odoblasti jachtingu. Znamená to, že ukázala svůj kýl – spodní část jachty, tedy převrácenou.
- Puškinisté uspořádali literární večer - filologická profesionalita. Znamená lidi, kteří zasvětili svou vědeckou činnost práci A. S. Puškina.
Profesionální slovní zásoba, na rozdíl od terminologie, může mít výrazné zabarvení a spadá do kategorie žargonu. A také se stát běžným slovem, jako je například slovo „obrat“, které bylo dříve profesionalitou.
Terminologická a odborná slovní zásoba je tedy speciální vrstvou ruského jazyka, která zahrnuje slova a výrazy související s určitou oblastí použití. Může to být spojeno s vědou, jako v případě termínů, as aktivitami, výrobou nebo koníčky, jako v profesionalitě.
