Výraz v ruštině znamená „emocionalita“. Expresivní slovní zásoba je tedy emocionálně zabarvený soubor výrazů, jejichž cílem je zprostředkovat vnitřní stav člověka, který mluví nebo píše. Týká se to výhradně uměleckého stylu v řeči, který je v ústním projevu velmi blízký hovorovému. Ale zároveň má umělecký styl oproti hovorové řeči několik významných omezení. Autor může říct hodně, ale ne všechno, pokud chce zůstat v mezích literárních norem.
Výrazné zabarvení řeči
Mnoho pojmů obsažených v ruštině znamená nejen samotný materiální nebo duchovní objekt, ale také jeho posouzení z hlediska mluvčího. Například slovo „Arménský“je prostě fakt, který svědčí o národnosti člověka. Ale pokud je nahrazeno slovem "khach", pak bude vyjádřenopřevážně negativní hodnocení osoby této národnosti. Toto slovo je nejen expresivní, ale i hovorové, neodpovídá literárním normám.
Rozdíl mezi lidovými a expresivními výrazy
Hovorové výrazy jsou většinou typické pro lidi, kteří žijí v určité oblasti, mají společné koníčky a mohou být i ve stejné věkové skupině. To je poněkud podobné dialektům, i když nejsou charakteristické pro konkrétní etnickou skupinu, ale pro subkulturní. Hovorové výrazy jsou většinou expresivní, ale neomezují se na ně.
Stejné slovo „khach“je hovorové. Má ale i výrazné zbarvení. Přesto i obyčejné slovo může být v kontextu emotivní. Pokud je například obvyklé slovo „arménský“použito v negativním kontextu, stane se synonymem slova „khach“, i když je spisovnější. Hovorové výrazy jsou velmi často poddruhem vyjadřovací slovní zásoby. Ale například slovo „blond“je docela spisovné, ačkoli se vztahuje k emocionálně zabarveným výrazům.
Emocionální a hodnotící slovní zásoba – totéž?
Ve skutečnosti se jedná o synonyma. Protože expresivní slovní zásoba vždy vyjadřuje určitý postoj mluvčího k něčemu. Ale v některých případech emocionální slova neobsahují hodnocení kvůli jejich kontextuálnosti. Například „ach“lidé říkají jak když se v jejich životě stalo něco dobrého, takšpatně.
Nezahrnuje také slova, jejichž lexikální význam již obsahuje hodnocení. Použití expresivní slovní zásoby je použití slov, která mají emoční složku a neobsahují pouze emoce. Je tedy třeba učinit jeden závěr. Slovo se stává hodnotícím, když je na něj překryta emocionální složka vytvořením určitého kontextu. Zároveň je zachován nezávislý lexikální význam slova.
Použití expresivní slovní zásoby v životě
V životě člověk používá mnoho hodnotových soudů, jejichž hlavním pojítkem jsou emocionální projevy. Ve všech sférách života, dokonce i v obchodní sféře, se používá výrazová slovní zásoba. Příkladem jsou vyjádření ruských diplomatů ohledně jiných zemí. Dokonce i prezident nedávno použil chytlavou frázi, která je kromě všeho ostatního na nedávné konferenci hovorová.
Jakékoli slovo můžete učinit expresivním, pokud pro něj zvolíte správný kontext. Vezměte si například větu: "Tito občané, pokud je tak lze nazvat, nezvolili nejlepší způsob, jak demonstrovat svou sílu." Pokud vytrhnete slovo „občané“z kontextu, pak jde o nejčastější vyjádření příslušnosti člověka k určité zemi. Ale část „jestli je tak můžete nazvat“dodává tomuto konceptu ve výše uvedené větě výrazné zabarvení. Autorovo hodnocení je okamžitě vyjádřeno ohledně jednání lidí žijících v určité zemi. Nyní něco málo přinesemeklasifikace emocionálně nabitých výrazů.
Slova jedné hodnoty s jasnou odhadovanou hodnotou
V některých termínech je emocionální zabarvení tak výrazné, že bez ohledu na kontext bude stále jasné, jaké hodnocení chce vyjádřit ten, kdo píše nebo mluví. V jiném smyslu je použití takových slov neuvěřitelně obtížné. Například, jak můžete vyslovit slovo „henpecked“v pozitivním nebo neutrálním kontextu. Takové výrazy se zpravidla používají pouze v případě, že chce člověk vyjádřit negativní postoj. Jinak budou použita měkčí slova a fráze jako „dobrý manžel“a další.
"Henpecked" je charakteristické slovo. Jsou zde také termíny obsahující hodnocení akce. Taková jsou například slova „hanba“, „podvádět“. První se vztahuje k osobě, která způsobila, že se druhý stydí, zatímco druhý odkazuje na podvod. Toto slovo má mimochodem také převážně negativní konotaci.
Možná slova, která při použití jako metafora nabývají emocionálního podtextu
Stává se, že expresivní slovní zásoba se tvoří pouze při použití slova jako metafory. Příklady - otravovat manžela (odkaz na předchozí slovo), zpívat úřadům, zmeškat autobus. Obecně slovo „řez“znamená dělení dřeva na více částí pomocí speciálního nástroje. Ale pokud to použijetejako metafora pak vyjde doslova něco jako "rozdělit manžela na více částí". To znamená, že i při doslovném výkladu této metafory není téměř nic pozitivního. Zde je příklad jasně expresivního výrazu.
Použití expresivního slovníku vytváří možnost vyjádřit svůj postoj k určitým jevům nebo událostem. Je pravda, že k rozpoznání expresivní složky takových metafor je zapotřebí sebemenší intelektuální úsilí, pokud se člověk s takovými výrazy ještě nesetkal.
Slova s příponami emočního hodnocení
Tento typ výrazu je velmi zajímavý, protože může mít různé odstíny v závislosti na kontextu. Výrazně zabarvená slovní zásoba tohoto typu může mít jak kladné hodnocení (úhledně), záporné (děti), tak i kontextové hodnocení (můj přítel). To druhé může například znamenat jak něžné city k příteli, tak ironické prohlášení ve vztahu k nepříteli.
A co s tím mají společného přípony? A protože s jejich pomocí můžete dát slovu jiné hodnocení. Vezměte si například obvyklé slovo „stůl“. Pokud k tomu přidáte koncovku „ik“, dostanete „tabulku“a to je kladné hodnocení. Pokud přidáme příponu „hledat“, vyjde nám „velké“, které nese převážně negativní konotaci.
Závěry
Výrazově-emocionální slovní zásoba zaujímá v naší řeči poměrně vážné postavení. Bez toho by nebylo možné plně vyjádřit pocity člověka. A v technologiích tvorbyumělá inteligence se v této fázi naučila přimět roboty předávat emoce pouze prostřednictvím emocionálně zabarvených výrazů.
Výrazná slovní zásoba vám také umožňuje lépe vyjádřit vlastní myšlenky v internetové korespondenci, kdy existuje pouze možnost verbální komunikace a neverbální se nečte. To druhé samozřejmě hraje v komunikaci neuvěřitelně vážnou roli, ale bez použití expresivního slovníku by ani ta nejumělečtější povaha nic neukázala.
