Velký počet časů ve francouzštině znesnadňuje začátečníkům se ji naučit. Pro zjednodušení je někdy pojmenováno 19 dočasných forem, jako je Présent, Imparfait, Passé Composé a další.
Ve francouzštině je Imparfait jedním z prvních studovaných časů, spolu s Présent a Passé Composé. V tomto článku se dozvíte, v jakých situacích se Imparfait používá, jak vzniká a čím se liší od svého „soudruha“– Passé Composé.
Při použití Imparfait
Ve francouzštině je Imparfait forma minulého času. Minulé časy se používají, když chtějí mluvit o minulých událostech. Dočasný tvar Imparfait ve francouzštině označuje nedokončený minulý čas. Jinými slovy, je to označení procesu, který nemá jasný začátek a konec.
Aby to bylo jasnější, podívejte se na následující příklady:
Jeune fille dansait bien. - Dívka tančila krásně.
Maman připravuje večeři. - Máma uvařila večeři.
Paul řekl svému synovi. - Pavel psal dopis svému příteli.
Upozorňujeme, že akce nejsou omezeny na žádná časová období. V tomtoa tam je podstata dočasné formy Imparfait - ukázat proces samotný.
Imparfait ve francouzštině je srovnatelný s Past Continuous v angličtině. Pokud jste studovali to druhé, uvidíte, že tyto časy jsou velmi podobné. Používají se ve stejných řečových situacích.
Jak vytvořit time Imparfait
Abyste správně vytvořili čas, musíte si zapamatovat akční plán. Pojďme analyzovat francouzské sloveso chercher, které se do ruštiny překládá jako „hledat“.
Nejprve hledáme nepřízvučný kmen, tedy kmen slovesa v první osobě množného čísla:
- Dejte sloveso do 1. osoby množného čísla: nous cherchons.
- Vyhoďte koncovku -ons z výsledného tvaru: cherch-ons=cherch-.
Takže máme nepřízvučný základ, ze kterého budeme tvořit Imparfait formuláře.
Do výsledného základu přidejte koncovky Imparfait:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Hledám kino.
Skříň Nous cherchions notre. - Hledáme naši kancelář.
Ils cherchaient l'entrée. - Hledají vchod.
Chercher patří do první skupiny sloves. Slovesa druhé a třetí skupiny mají své vlastní charakteristiky.
Verše druhé skupiny v množném čísle mezi kořenem a koncovkou mají příponu -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Stavím. stavíme). Základem v tomto případě bude bâtiss-.
Pro třetí skupinu existuje jedna výjimka – sloveso être: nous sommes, ale nous étions.
Jaký je rozdíl mezi Imparfait a Passé Composé
Ve francouzštině jsou Imparfait a Passe Composé dva minulé časy, které se často zaměňují. Pojďme zjistit, jaké jsou jejich rozdíly.
Imparfait ve francouzštině se používá, pokud je akce neúplná. Passé Composé naproti tomu označuje akci, která již proběhla.
Porovnejte případy Imparfait a Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Snědl jsem chleba s máslem.
J'ai mangé le pain beurré. - Snědl jsem chleba s máslem.
-
Il pleuvait. - Pršelo.
Il a plu pendent trois heures. - Tři hodiny pršelo. (Pendent - během. Navzdory skutečnosti, že předložka označuje proces, pro francouzštinu jde o dočasné omezení.)
-
Nous jouions au volejbal. - Hráli jsme volejbal.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Včera jsme hráli fotbal až do večera.
