Záměna s výrazy „kampaň“a „společnost“není bohužel neobvyklá. Dokonce i titulky zpráv na internetu obsahují takové překlepy. Není nutné uvádět jejich příklady - aby nedošlo k pádu do paměti.
Na někoho, kdo přesně zná význam slova, které použije, nečíhá trapné nedopatření. Slova „kampaň“a „společnost“jsou součástí každodenní slovní zásoby.
Jaký je rozdíl?
Rozdíl mezi kampaní a společností se zdá být na první pohled nejasný, protože obě slova jsou o lidech.
Tajemství rozdílu mezi těmito pojmy je jednoduché. Společnost je vždy společenstvím lidí. Kampaň je akce, vojenská nebo mírová, ale je to činnost za určitým účelem. Mezi společností a kampaní je velký rozdíl.
V ruštině se tyto pojmy stejně jako ve všech ostatních jazycích liší. Ale podle sluchu se shodují v ústní řeči, protože nikdo nevyslovuje "O" jako[o], ale pouze jako [a]. Máme slova, která znějí stejně – homofony.
V angličtině jsou věci mnohem jednodušší. Společnost je společnost. Kampaň – kampaň. Také se vyslovují jinak.
Původ těchto slov v latině je zásadně odlišný. „Kampaň“má svůj původ ve slově kampus (pole). "Společnost" - ve slově panis (chléb), ke kterému se přidává předpona com. V prvním případě - bojiště nebo zemědělské práce. Ve druhém je skupina lidí, kteří spolu jedí.
Společnosti lidí
V současné době může skupina lidí shromážděných pohromadě jíst svůj vlastní chléb, pizzu, pít čaj nebo společně obědvat. Společnost se může jen tak procházet v parku nebo se scházet u ohně v lese, může hrát hudbu a zpívat. Hlavní věc je, že společnost je vhodná. Jak řekl O'Henry:
Člověk se může dostat do špatné společnosti ve dvou případech života – když je bez peněz a když je bohatý.
U ohně, u svátečního stolu se jistě sejde dobrá společnost - přátelé, kamarádi, známí. Již dlouho je známo, že dobrá hostina není jen chutné jídlo, ale i zajímaví řečníci. Pro společnost je nejdůležitějším cílem dobře se spolu bavit.
Společnosti vyrábějící zboží a služby
Ale co průmyslové podniky? Obchod, výroba? Jsou to také "firmy". V podstatě jde o velké skupiny lidí, kteří spolu pracují a někdy spolu odpočívají, jedí,oslava důležitých událostí.
A přesto slovo „společnost“nabývá jiného významu a označuje firmu, obchod, podnik, obchod, organizaci.
Tyto společnosti chtějí být žádané, výjimečné, úspěšné. Lawrence "Larry" Page, vývojář vyhledávače Google, má na svědomí tato slova:
Kdybychom všechno dělali pro peníze, už dávno bychom firmu prodali a odpočívali na pláži.
A další:
Google není běžná společnost a nemá v úmyslu se jí stát.
Je snadné si zapamatovat, že ve velké a malé výrobní společnosti dobře spolupracují pouze stejně smýšlející společnosti.
Kampaně – politické, volební, vojenské
Kampaň je vždy aktivita, akce, nějaká akce. Například v počítačových hrách "Napoleonic Wars" existují různé kampaně - v Itálii, na Středním východě, evropská kampaň.
Mimochodem, sám velký velitel Napoleon Bonaparte tvrdil:
Můžete vyhrát boj, ale prohrát boj.
Můžete vyhrát bitvu, ale prohrát kampaň.
Kampaň můžete vyhrát, ale válku prohrát.
Existují další výsledky kampaní. Admirál Nelson vyhrál bitvu i celé námořní tažení, Británie se stala vládkyní moře. Bez ztráty jediné lodi v bitvě u Trafalgaru, Nelsonzemřel sám.
Volební kampaň, projevy, show, nominační aktivity jsou také kampaň. Před třemi lety, v červnu 2015, noviny napsaly, že Donald Trump zvolil slogan své kampaně „Make America Great Again!“
Kampaň je také jakákoli aktivní a cílevědomá politická činnost. Boj za mír, za práva žen, za ekologickou bezpečnost jsou společensko-politické kampaně, které se setkávají s velkou podporou ve společnosti. Každý zná reklamní kampaně na představení zboží a služeb.
Obecně v historii lidstva neproběhly žádné kampaně: proti vrabcům v Číně, proti kosmopolitům v SSSR, proti domácímu násilí v Evropě. Americká kampaň proti válce ve Vietnamu se nazývala pochod Pentagonu.
Lidé samozřejmě mohou zakládat společnosti a skupiny za účelem účasti na veřejných a politických kampaních. Ale jaký přesně je rozdíl mezi společností a kampaní – každý musí vědět.
