Existuje tak zajímavý lingvistický fenomén jako homoografie. Název pochází z řeckých slov „stejně“a „píšu“. Homografy jsou slova nebo tvary slov, které jsou písemně identické, ale jejich výslovnost se liší kvůli rozdílu ve stresu. Jiným způsobem se nazývají grafická homonyma. Vznikají zcela náhodně, nikdo je nevytváří cíleně. Živým příkladem takového jevu je lexém „atlas“.
Význam slova
Co je tedy atlas? Slovníky poskytují nejméně čtyři různé významy. Dvě z nich jsou vlastní jména, zatímco ostatní jsou běžná podstatná jména.
Atlas je:
- hladká hedvábná tkanina;
- jméno starověkého řeckého božstva;
- sbírka zeměpisných map;
- název hor v severozápadní Africe.
Význam každého jednotlivého homografu se liší od významu jiného a je obtížné mezi nimi najít lexikální styčné body. Je zajímavé, že každé ze slov je vypůjčeno ve svém původu, ale z různých jazyků.
Nyní více o každé z těchto hodnot.
Tkanina
V tomto případě přízvuk padá na druhou slabiku, ačkoli o tom mnozí nevědí.
Satén je těsnýhedvábí nebo polohedvábný materiál s leskem. Krásně se třpytí, protože přední strana je lesklá.
To slovo pochází z arabského "žehlit", což je celkem logické, protože saténová látka je opravdu příjemná na dotek, klouže, splývavá. Ale do ruštiny se to dostalo už dávno a nejspíš přes němčinu nebo polštinu. V soupisu majetku Borise Godunova z roku 1589 se nalézá slovo „zešel“. V důsledku toho alespoň již tehdy v Rusku tento materiál znali. Samotné slovo se v průběhu času mírně změnilo a získalo obvyklý pravopis a zvuk pro moderního člověka.
Odvozená slova (jako je přídavné jméno „satén“) si zachovávají důraz na druhou slabiku.
Boží jméno
Atlas je titán ze starověké řecké mytologie, který držel na svých bedrech nebe a celou zemi. Je pravda, že je známější jako Atlas. Tak těžké břemeno je trestem od Zeuse za neposlušnost. S tímto vlastním jménem úzce souvisí následující dva významy projednávaného lexému.
Význam slova "atlas": sbírka map
V tomto případě není zdůrazněna druhá, ale první samohláska „a“. Toto slovo označuje sbírku geografických, anatomických, lingvistických map. Nejčastěji se vydává jako příloha vědeckých knih. Taková sbírka map může být svázána nebo ve formě samostatných listů. Obvykle má každý z nich krátký název.nebo vysvětlující text. Atlas může také obsahovat tabulky nebo obrázky.
Poprvé se toto slovo v ruštině objevilo před téměř 500 lety díky práci kartografa Kremera, který svou knihu nazval atlasem. Název pochází z již zmíněného jména starořeckého boha Atlanty, neboli Atlase. Obraz tohoto titána byl na obálce Kremerova díla. Po 200 letech, v roce 1734, vyšel první ruský atlas. Tak se jmenovala sbírka zeměpisných map Ruské říše. Toto slovo se v ruštině bez problémů zakořenilo. Ačkoli se zpočátku nazývaly atlasem pouze sbírky geografických map, postupem času se začal používat ve vztahu k oblasti anatomie, astronomie a lingvistiky.
Zeměpisný název
Toto je také název pohoří v Africe. Nachází se na území zemí jako Alžírsko, Tunisko, Maroko. Pohoří o celkové délce 2000 km se skládá z pohoří Tell Atlas, Vysoký Atlas, Střední Atlas a Saharský Atlas.
Toponymum je také spojeno se jménem titána Atlanty. Zde je analogie jednoduchá: věřili, že hory se svými vrcholy spočívají proti samotné obloze. Dá se s jistotou říci, že své jméno dostali z nějakého důvodu. Zejména pohoří Vysoký Atlas je místem největší koncentrace největších vrcholů Afriky. Rozkládá se od plání Atlantiku až po Alžír. Průměrná výška hor je 3-4 km a vrchol je Jebel Toubkal (4165 m).
Je také zajímavé, že Evropané nazývali pohoří Atlas a místní obyvatelédal zcela odlišná jména jednotlivým hřbetům tohoto tektonického systému. A není divu, protože starověké řecké mýty a legendy nebyly v Africe rozšířeny.
Znáte-li takové jemnosti, můžete obohatit lexikální arzenál a být si jisti správnou výslovností slova.
