Předložky času v angličtině

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:20

Předložek času v angličtině je velmi mnoho. Můžete dokonce říci, že je jich více než v ruštině, protože kromě doslovně přeložených slov existují synonyma, která se do ruštiny překládají stejným způsobem, ale používají se v různých situacích. Časové předložky jsou nezbytné k vyjádření, v jakém okamžiku k události došlo. V tomto článku budou analyzovány nejčastěji používané předložky s překladem a příklady.

In - "in"

Pravděpodobně nejčastěji používaná předložka. Navzdory skutečnosti, že rodilí mluvčí se učí časové předložky v angličtině od 3. třídy, použití in může zmást i dospělé rusky mluvící. Abyste ji správně použili, musíte se naučit situace, ve kterých je tato předložka vhodná.

Situace	Příklad	Překlad
Se slovy „ráno“a „večer“.	Ráno se probouzím a večer jdu spát.	Ráno se probouzím a večer jdu spát.
S názvy měsíců: "včervenec, srpen, prosinec a tak dále.	V říjnu se chystám navštívit svou tetu.	V říjnu pojedu navštívit svou tetu.
Když je zmíněn rok: „v roce 1998“, „v roce 1451“a další.	Můj mladší bratr se narodil v roce 2006.	Můj malý bratr se narodí v roce 2006
S názvy ročních období: "zima", "jaro", "léto", "podzim".	V létě ráda a hodně cestuji, protože se cítím svobodně a užívám si slunečné dny.	V létě rád cestuji, protože se cítím svobodně a užívám si slunečné dny.
S dlouhými, dlouhými časovými obdobími: „v osmnáctém století“, „v minulém tisíciletí“.	Autor této básně se narodil v 19. století.	Autor této básně se narodil v devatenáctém století.

Navíc existuje několik množinových výrazů s předložkou in. Tady jsou:

Včas – včas (ve stanovený čas).
Za pár dní – během několika dní.
Za čas - během času. Například: dokončíme to za hodinu – dokončíme to za hodinu.

Hodnota pravidel může začátečníka zastrašit, ale procvičování časových předložek v angličtině je skvělé pro zapamatování.

V - "v"

Stejný příklad "synonymní" předložky, který byl zmíněn na začátku článku. Používá se však vjiné situace. Tady jsou:

Situace	Příklad	Překlad
Uvedení konkrétního času v hodinách: „v pět hodin“, „v šest hodin“a podobně.	Pozvali jsme ho, aby s námi v 7 hodin povečeřel.	Pozvali jsme ho na večeři v sedm hodin s námi.
S vyznačením konkrétní části dne: „o půlnoci“, „v poledne“, „při obědě“atd.	Milenci se tajně sešli o půlnoci.	Milenci se tajně setkali o půlnoci.
Pokud jde o jakýkoli svátek: „na Nový rok“, „na Vánoce“, „o víkendu“.	Co budeš dělat o víkendu?	Co budeš dělat tento víkend?

S touto předložkou existují také určité ustálené výrazy. Tady jsou:

V tuto chvíli
V současnosti – nyní, v přítomnosti.
Ve věku - v určitém věku.
Současně

Je jich více než pro předložku in, ale jsou logické a trochu podobné svým ruským protějškům, takže by neměly být problémy s jejich zapamatováním.

Zapnuto - "zapnuto"

Další synonymní předložka v jejich solidním obecném seznamu. Pro něj, stejně jako pro téměř všechny předložky místa a času v angličtině, existuje seznam situací, které vyžadují jeho použití. Tady jsou.

Situace	Příklad	Překlad
Uvedení přesného data: „Čtrnáctého prosince“, „26. srpna“a podobně.	Moje starší sestra se provdala za mého přítele 28. prosince.	Moje starší sestra se provdala za mého přítele 28. prosince.
Označení konkrétního dne v týdnu: "úterý", "čtvrtek", "sobota".	Rozhodli jsme se sejít v pondělí!	Rozhodli jsme se sejít v pondělí!
Uvádí speciální, speciální data. Například „k narozeninám“.	Chystáte se na své narozeniny uspořádat něco speciálního, nebo to jen v klidu oslavit s rodinou a nejbližšími přáteli?	Chystáte se k narozeninám uspořádat něco speciálního, nebo to jen v klidu oslavit s rodinou a nejbližšími přáteli?

Od … do …

Tyto předložky se používají, když potřebujete popsat akci, která se stala od určitého bodu do určitého bodu. Například:

Pracovala v kanceláři od 5 do 10

Mají problémy jen zřídka. Je pouze důležité si uvědomit, že se používají výhradně společně, ale v tomto smyslu nikdy samostatně.

Za

Tato předložka času v angličtině se používá, když potřebujete uvést, jak dlouho ta či ona akce trvala. překládat předložky zDoslova z angličtiny do ruštiny je ve většině případů neefektivní, ale pokud to v tomto případě výjimečně uděláte, for will doslova znamená „během“, „v průběhu“:

Jsem tak unavený! Pracoval jsem deset hodin! - Jsem tak unavený! Pracoval jsem deset hodin v kuse!

Od

Tato předložka se používá, když potřebujete mluvit o akci, která se začala dít od určitého okamžiku:

Vím, že je lhář, protože jsem ho viděl úplně poprvé. - Věděl jsem, že je lhář od prvního okamžiku, kdy jsem ho viděl.

Během

Tato předložka času se v angličtině používá, když je nutné zmínit akci, která se odehrává během události, události nebo jevu. Například:

Během večeře jsme si přátelsky povídali. - Během večeře (u večeře) jsme měli přátelský rozhovor.

Důležitý bod, kterému je v tomto případě třeba věnovat pozornost: předložka během se používá před podstatnými jmény, ale ne před vedlejšími větami. Nemůžeš říct "když jsem spal". Existuje pro to samostatná záminka.

Zatímco

Stejná náhrada za během, když potřebujete spojit dvě jednoduché věty do jedné složité. Takto funguje tato předložka na příkladu:

Volala mi třikrát nebo čtyřikrát, když jsem spal, ale hovor jsem neslyšel. - Volala mi třikrát nebo čtyřikrát, když jsem spal, ale hovor jsem neslyšel.

Tato předložka se téměř vždy překládá jako„zatímco“a je-li potřeba jeho použití na pochybách, může být nahrazeno kdy – „kdy“. Přesně stejnou substituci lze provést s výše uvedenou větou, která je použita jako příklad. Bude to vypadat takto:

Volala mi třikrát nebo čtyřikrát, když jsem spal, ale hovor jsem neslyšel. - Volala mi třikrát nebo čtyřikrát, když jsem spal, ale hovor jsem neslyšel.

Mnoho anglických předložek je zaměnitelných. To však neznamená, že by se neměly učit. Najdete je nejen ve zkouškách a testech, ale mohou také učinit řeč krásnější, bohatší a přesnější.

Do nebo jen do

Předložka času v angličtině, doslova znamená „dokud“. Používá se k popisu akce, která se odehrála před událostí. Například:

Věřil jsem mu, dokud jsem nezjistil, že je to zbytečné. - Věřil jsem mu, dokud jsem si neuvědomil, že je to zbytečné.

Tato předložka má podobný význam jako ve významu „před“, ale jak je uvedeno výše, používá se pouze v kombinaci s předložkou from.

Před

Předložka používaná k popisu situace, kdy jedna akce proběhla před druhou. Například:

Odešel, než jsi přišel, a nemůžu mu zavolat, protože si nepamatuji jeho telefonní číslo. - Odešel, než jsi dorazil, a nemůžu mu zavolat, protože si nepamatuji jeho telefonní číslo.