Tématem tohoto článku budou zejména anglické předložky označující místo v prostoru. Jak důležitý je tento slovní druh, kde a jak se používá, jaké varianty a nuance používání předložek existují - o tom všem se můžete dozvědět.
Proč jsou potřeba
Předložky v angličtině jsou funkční slova, která vám umožňují spojit části věty a učinit její význam přesnějším a konkrétnějším.
Předložky jsou umístěny před různými částmi řeči: podstatná jména, zájmena, přídavná jména a dokonce i gerundia. Slovo, které následuje za předložkou, se nazývá její doplněk. Ve větě může být několik takových doplňků ve vztahu k jedné předložce. Například:
Mezi pohovkou a knihovnou je malý stolek
Tento článek bude podrobně analyzovat předložky místa (anglicky). Cvičení pro zapamatování takového gramatického materiálu jsou obvykle založena na vyplňování mezer nebo výběru vhodné možnosti ze dvoutři navržené. Obecně platí, že toto téma není obtížné, pokud věnujete dostatek pozornosti praxi. V průběhu cvičení budou postupně zapamatovány všechny předložky, jejich použití a překlad do ruštiny. Nyní se na toto téma podívejme blíže.
Odrůdy
Předložky místa v angličtině lze rozdělit do různých skupin. Jsou synonymní a antonymní (budeme o nich pojednáno později v článku), stejně jako jednoduché, složité a složené.
Jednoduché předložky jsou ty, které se skládají z jedné části. Příklady: in, on, at, off.
Složité předložky místa se v angličtině tvoří skládáním. Skládají se z několika vzájemně spojených částí. Příklady: mezi, nad, vedle, kolo.
Složené předložky jsou ty, které se skládají ze dvou nebo tří samostatných slov. Příklad: před.
Dále se dozvíme více o tom, jaké předložky označují polohu a jak je přeložit do ruštiny.
Předložky místa v angličtině: table
| Preposition | Překlad(y) | Příklad |
| nad | over | Obrázek visí nad stolem. − Karina visí nad stolem. |
| across | napříč; na druhé straně | Naproti přes ulici je obchod. − Přes ulici je obchod. |
| proti | opposite | U mého domu je obchod. − Před mým domem je obchod. |
| mezi | mezi; mezi | Najdete mě na fotce mezi ostatními lidmi? − Najdete mě na fotce mezi ostatními lidmi? |
| at | v, blízko, o; v, dne | Stojí u zdi. − Stojí u zdi. |
| before | before | Před pohovkou je konferenční stolek. − Před pohovkou je konferenční stolek. |
| behind | behind | Sedí za mnou. − Sedí za mnou. |
| níže | dole | Sedím v letadle a pod sebou vidím mraky. − Jsem v letadle a pod sebou vidím mraky. |
| beside | v blízkosti, v okolí | Neboj se, jsem vedle tebe. "Neboj, jsem po tvém boku." |
|
beyond |
pro; na druhé straně | To je mimo mé chápání. − To je mimo mé chápání. |
| by | v, blízko, vedle | U řeky je můj dům. − Toto je můj dům u řeky. |
| dolů | dole | Žijidole na ulici. − Bydlím na ulici. |
| in | v, na | Dejte si knihy do tašky. − Vložte knihy do tašky. |
| před | přední, přední | Vidím obchod před sebou. − Před sebou vidím obchod. |
| inside | inside | Co je uvnitř vaší kapsy? − Co to máš v kapse? |
| v blízkosti | v blízkosti, v okolí | Stojím blízko bazénu. − Stojím u bazénu. |
| vedle | blízko (v řadě) | Můj pokoj je vedle vašeho. − Můj pokoj je vedle (dalšího) vašeho. |
| on | do | Kočka je na židli. − Kočka je na židli. |
| venku | venku | Venku je zima. − Venku (venku) je zima. |
| over | over | Ptáci létají nad polem. − Ptáci létají nad polem. |
| round | around | Kolem stolu jsou židle. − Kolem stolu jsou židle. |
| under | under | Pes je pod postelí. − Pes je pod postelí. |
| up | top | Hrad je na kopci. − Zámek na kopci |
Stabilní kombinace
Některé anglické předložky místa se používají ve spojení s určitými slovy. Například:
- na ulici
- u stolu
- na slunci
- doma − doma;
- v práci
- ve škole
Můžete si všimnout, že v posledních třech případech nejsou použity žádné články. Tyto možnosti jsou již v jazyce zakořeněné. Kromě toho se při odkazu na místo obvykle používá předložka at. Výjimkou jsou situace, kdy jde pouze o místnost, která je míněna, a ne její účel. Porovnat:
Studuji ve škole. − Jsem ve škole.
Ve škole je velké schodiště. − Škola (budova školy) má velké schodiště.
Synonymní předložky
Předložky místa v angličtině mohou být navzájem synonymní. Pravděpodobně jste si již některých z nich v tabulce všimli.
Existuje několik způsobů, jak říci „v blízkosti“:
- blízko;
- vedle;
- vedle.
Význam „opak“lze vyjádřit:
- před;
- against;
- napříč.
Význam „uvnitř“má předložky:
- in;
- uvnitř.
Použití těchto synonym závisí na kontextu situace a na slově (doplňku), ke kterému se slovní druh vztahuje.
Antonymní předložky
Předložky místa v angličtině mohou také vyjadřovat opačné významy. Taková slova je velmi vhodné si zapamatovat ve dvojicích:
- před − za (před − za);
- před − za (před − za);
- nad - pod (nad, nad - pod, pod);
- nad − pod (nad − pod);
- nahoru − dolů (nahoře − dole);
- uvnitř - venku (uvnitř - venku).
Funkce použití předložek
1. Předložka v znamená být v omezeném prostoru:
- v mém pokoji
- v tašce
Používá se také k označení místa v geografické oblasti, zemi, městě nebo ulici:
- v Evropě;
- ve Skotsku;
- v Paříži;
- in Green Street.
2. Předložka on označuje přítomnost předmětu na vodorovném povrchu:
- na podlaze
- na stole
Můžou existovat stabilní kombinace, například:
na straně 5 − na straně 5
Předložka on se také používá k označení stran:
- napravo;
- vlevo.
3. Předložka at může znamenat být vedle jiného objektu:
- u dveří
- u stolu
Může to také znamenat být v místnosti, kde se provádí určitá akce, v malé vesnici nebo na konkrétní adrese:
- v kině
- v Makeevce − v Makeevce;
- na 27 Green Street − na 27 Green Street.
V britské a americké angličtině
Geografické a kulturní rozdíly zanechávají stopy v angličtině. Gramatika (předložky místa a směru, pomocná slovesa a obecně principy vytváření vět) se mohou poněkud lišit v závislosti na tom, zda je tento jazyk britský nebo americký. Zde je několik příkladů takových rozdílů:
- round (Brit.) − around (Amer.);
- na škole/vysoké škole/univerzitě/církvi (Británie a Amerika) − ve škole/škole/univerzitě/církvi (pouze Amerika);
- in the street (UK) − on the street (Amer.).
Pamatujte si, že jedno mechanické zapamatování předložek nedává hmatatelný výsledek. K tomu musíte neustále procvičovat používání těchto slovních druhů, používat gramatická cvičení, multimediální zdroje a využívat to, co jste se naučili v řeči (odpovídání na otázky, vedení dialogů atd.).
