Mnoho z nás ani nepřemýšlí o tom, co je to kontextové synonymum. Přitom odpověď na tuto otázku je velmi jednoduchá. V tomto článku se pokusíme upozornit na problém identifikace těchto typů synonym a na rysy jejich studia a porozumění.
Definice
Nejjednodušší definice zní takto: dané synonymum je použito v konkrétní větě pouze v určitém kontextu. Pokud například mluvíme o zdroji vody a vedle věty dáme slovo „klíč“ve významu pramen, pak tato slova budeme nazývat kontextová synonyma.
Uveďme ještě jeden výklad. Tato synonyma jsou tvořena tak, aby poskytla nejúplnější definici konkrétního jevu.
Jaká jsou tato kontextová synonyma? Příklady jsou uvedeny níže: "Sonechka stála na zemi a dívala se na tuto černou, umrtvující hloubku hrobu." V tomto případě jsou přídavná jména „černý“a „mrtvý“synonyma.
Poskytli jsme tedy krátkou odpověď na otázku, co je kontextové synonymum. Nyní zhodnoťme tento fenomén z vědeckého hlediska.úhel pohledu.
Vědecký výklad
Otázka identity či neidentity významů tzv. kontextových synonym určuje problém míry diskrétnosti jejich významů. Předpokládá se, že obsah takových synonym je charakterizován stejným složením semínka.
Ve významech mnoha slov, které lexikologové připisují absolutním synonymům, však lze zpravidla pozorovat rozpory, to znamená, že výklad jednoho synonyma se neshoduje s definicí jiného. A v různých slovnících se míra úplnosti sémové kompozice synonymních významů neshoduje, což je spojeno s lexikografickou lakunaritou.
Problém diskretizace sémantiky lexikálních jednotek se vždy tak či onak odrážel v dílech lingvistů, ale právě v současné době o něj vzrostl zájem.
V tomto případě můžeme říci, že významy v sémantické struktuře slova jsou volitelné a každý z nich může uvést slovo do různých systémových paradigmat; samotný význam se skládá z oddělitelných částí (sem), které mohou být základem LSG, synonymní řady. Tyto jevy pomáhají vidět věty s kontextovými synonymy.
Příklady tohoto typu synonymie
Zastavme se u několika kontextových synonym, která najdeme ve větě „Lomonosov je génius ruského národa“. Tato kontextová synonyma lze úspěšně diskretizovat, jejich lexikografická a kontextová analýza se může stát precedentem pro identifikaci trendů v existenci synonym v moderní ruštině.
V tomto případě můžeme vysvětlit, co je to kontextové synonymum. Koneckonců slova „Lomonosov“a „génius“nejsou synonyma ve své čisté podobě, ale v tomto kontextu ve větě jsou tato slova synonyma.
V jiné větě, například „Jeho génius ho povolal, aby dobyl výšiny vědy, pak mladý Lomonosov nevěděl, jaká sláva ho čeká za jeho života a po smrti“, slova „Lomonosov“a „ genius“již synonyma nejsou, protože se používají v jiném kontextu.
Ve slovníkových definicích studovaných synonym tedy pozorujeme různé způsoby, jak odrážet diskrétnost jejich významů. Lexikografická data lze vždy doplnit studiem kontextového „chování“synonym. Vraťme se ke zvláštnostem použití uvažovaných synonym a uvedeme vhodné kontexty.
Kontextová synonyma: příklady z literatury a jejich interpretace
Položme si otázku, proč se v řeči používají tyto druhy synonym.
Potřebujeme je ke zvýšení expresivity řeči. Zaměřme se například na několik synonym: moře, bouřlivý, která se používají v kontextu následující věty: „Bouřlivý mořský vítr udeřil do boku potápějící se lodi.“
Tato věta zdůrazňuje význam obrazu větru, který zranil bouří zraněnou loď. V jiném kontextu tato slova již nebudou synonyma.
Nemůžeme tedy mluvit pouze o míře sémantikydiskrétnosti uvažovaných synonym, ale také o míře kontinuity jejich kontextového prostředí: různými způsoby diagnostikuje rysy sémantické modifikace studovaných jednotek.
Summarize
Sémantická diskrétnost slovníkových definic umožňuje odpovědět na otázku, co je to kontextové synonymum. To je způsobeno zvláštnostmi reprezentace informací o synonymech ve vysvětlujících a synonymických slovnících. Analýza slovníkových výkladů ve spojení s popisem distributivních specifik uvažovaných jednotek (s přihlédnutím ke stupni kontextové diagnostiky) umožňuje nepovažovat je za plně synonyma. Svědčí o tom i vývoj sémantických modifikací analyzovaných jednotek, např. projevy obrazných významů, které nejsou ve slovnících vyznačeny. To omezuje možnost jejich zaměnitelnosti v jiných větách s kvalitativně odlišným kontextem.
