Každý, kdo mluví rusky, snadno rozpozná slova jako například „mluvit“, „jídlo“, „sněhová vánice“a bude je umět nejen definovat, ale i správně používat forma v kontextu. Právě těmto slovům se říká veřejný, neboli národní slovník. Ale ne každý může vysvětlit, co je „bayat“, „brashno“, „vyalitsa“, taková slova zná pouze malý okruh lidí. Většina lidí však takovou nespisovnou řeč v konverzaci nepoužívá.
Definice dialektového slova
Základem ruského jazyka jsou známá slova používaná v literatuře a v řeči lidí bez ohledu na místo jejich bydliště a povolání, všechny ostatní výrazy nejsou populární - používají se pouze v určitých kruzích obyvatelstva. Patří sem slangová, speciální a nářeční slova. V ruštině se jim také říká slovní zásoba omezeného použití. Taková slova jsou rozdělena do skupin, z nichž každá má svůj vlastní atribut.
Lexikální skupiny
Určité masy populace, dopravcineveřejná slovní zásoba, sestávají z obrovského množství skupin roztroušených po celé zemi a dokonce i za jejími hranicemi. Každý z nich má v každodenním životě svá zvláštní slova a každý je rozdělen podle určitého atributu: povolání, bydliště a vrstva společnosti. Jaká slova se tedy nazývají dialekty? To jsou ty, které se používají v určité oblasti. Například v oblasti Pskov existuje něco jako sever, na Bajkalu se stejný fenomén nazývá barguzin a na Dunaji - belozero. Literární synonymum pro tato slova je vítr.
Nářeční slovo je součástí skupiny jeho umístění, zatímco slova týkající se pouze povolání osoby tvoří skupinu povolání. Ale žargon odkazuje na určité části společnosti.
Kde se vyskytuje dialektová slovní zásoba
Každá oblast má svá specifická slova používaná pouze v dané oblasti. Takže například na jihu země můžete najít taková zajímavá slova: squares, což znamená keře; kozyulya, což odpovídá slovu země. V severních městech lze také najít zajímavé příklady nářeční řeči: teplina, což znamená oheň; láva - most a srnec - pluh.
Klasifikace dialektových výrazů
Ve spisovné a knižní řeči se lze setkat s tzv. dialektismy - slovy, která jsou v podstatě nářeční, ale mají své slovotvorné, gramatické a fonetické rysy a odkazují na ten či onen dialekt. Dialektismy se dělí do 4 skupin:
- SémantickéDialektismy jsou skupina slov, která se používají v určitém dialektu v neobvyklém smyslu. Například: mrak – bouřka, pořádek – les, drzý – náhlý.
- Etnografické dialektismy nazývají předmět nebo jev charakteristický pro určitou populaci a neznámý v jiné oblasti. Takové nářeční slovo zpravidla nemá v běžné řeči synonyma a lze jej definovat pouze popisně. Například: plakhta - sukně z kusu látky, duleyka - bavlněný kabátek, tonets - tenká placka z nekynutého těsta.
- Frazeologické dialektismy jsou neměnné fráze, které mají určitý význam pouze v určité oblasti. Například: nudit se - upadnout do nudy, chřadnout - jako by sedělo v soli, něco těžkého a těžkého - smrt bez smrti.
Kde se používají dialektová slova?
Příklady použití takových výrazů lze nalézt nejen v konverzaci, ale také v literárních dílech. I když se samozřejmě nabízí otázka, jak a hlavně, do jaké míry lze takovou slovní zásobu využít pro umělecké účely. Právě téma práce a cíle, které si autor stanovil, určují, které konkrétní nářeční slovo lze v konkrétním případě použít. Zde lze vzít v úvahu mnoho faktorů - jsou to estetické ideály, dovednost a samozřejmě popisovaný předmět. Někdy je skutečně nemožné sdělit všechny barvy a charakter pouze pomocí obecně přijímané řeči. Například L. N. Tolstoj ve svých dílech poměrně často používá k popisu sedláků nářeční slova. Příklady jejich použití v literatuře najdeme i u I. S. Turgeněva: použil je jako inkluze a citace, které v hlavním textu zcela zřetelně vystupují. Navíc takové inkluze v jejich kompozici mají poznámky, které plně odhalují jejich význam, ale bez nich by literární kontext neměl takový jas.
Dialektismy v naší době
Nyní autoři v dílech o vesnicích používají také nářeční slova, ale obvykle neuvádějí jejich význam, i když jde o slova úzkého použití. Podobné výrazy lze nalézt také v novinových esejích, kde je charakterizován nějaký hrdina, jeho způsob mluvy a charakteristické rysy jeho života, určené oblastí, ve které žije.
Vzhledem ke skutečnosti, že novinové publikace by měly přinášet výhradně literární projev k masám, mělo by být použití dialektismu co nejvíce odůvodněno. Například: "Ne nadarmo jsem nechal Vasilije trochu dál od přítomných." Za zmínku také stojí, že každé z těchto neobvyklých slov by mělo být čtenáři vysvětleno, protože ani jeden člověk při čtení knihy nemá po ruce slovník dialektových slov.
Dialektismy jako součást slovní zásoby ruského jazyka
Pokud mluvíme o slovnících, pak první zmínku o dialektismech najdeme ve „Výkladovém slovníku velkoruského jazyka“od V. I. Dahla. V tomto vydání najdete 150 článků na toto konkrétní téma. Velká pozornost je dnes věnována také studiu dialektismů, protože ty spolu s archaismy, neologismy,přejatá slova a frazeologické jednotky, tvoří významnou část slovní zásoby mocného ruského jazyka. A přestože se většina z nich nepoužívá v běžném ústním a písemném projevu, ale působí pouze jako pasivní součást, bez nich by nebylo možné vybudovat živé výpovědi ani barvitý popis jakéhokoli předmětu či postavy. Proto se velcí spisovatelé tak často uchýlili k dialektismu, aby byl text jasnější. Vrátíme-li se ke slovní zásobě, je třeba poznamenat, že pro studium dialektových slov existuje celá věda zvaná dialektologie.
Jedná se o lingvistickou disciplínu, která studuje fonetické, gramatické a syntaktické rysy jazykové jednotky, která je geograficky fixní. Zvláštní pozornost je také věnována studiu dialektismů v beletrii. Lingvistika sdílí porozumění těmto slovům:
- široký přístup, který se vyznačuje zahrnutím běžných hovorových dialektismů do spisovné řeči;
- úzký přístup, kde se v beletrii a publicistických publikacích používají všechny nastavené fráze a slova.
Shrnutí
Prohloubením do lexikální struktury ruského jazyka pochopíte, jak správná je fráze „velký a mocný“. Nářeční slova se svou klasifikací a strukturou jsou totiž jen malou částí obrovského systému, pro který byla vytvořena vlastní věda. Navíc zásoby těchto slov nemajístálost, je doplňován a aktualizován. A to se netýká pouze dialektismů, protože i počet obecně přijímaných a běžně užívaných slov neustále narůstá, což jen zdůrazňuje sílu ruského jazyka.
