Náš jazyk je mnohostranný a bohatý. Někdy při použití konkrétního slova nepřemýšlíme o hranicích jeho významu. Víme, že Země je jméno naší planety a země je součástí jejího povrchu, země, půdy. Každý také ví, že svět je celý systém, který nás obklopuje, a zároveň svět je nepřítomnost nepřátelství, život bez války. Některé významově odlišné interpretace vyjadřujeme stejnými lexikálními jednotkami, což jsou slova s několika významy. Pojďme zjistit, proč se to děje.
Proč jsou v jazyce slova, která mají více významů?
Další lingvista A. A. Potebnya, který žil v 19. století, ve své monografii „Myšlenka a jazyk“napsal, že vývoj lidské řeči směřuje k větší abstrakci.
Když naši vzdálení předkovénaučili se vyjadřovat své touhy a emoce pomocí zvuků, ještě nevěděli, co je geometrie a periodická tabulka, nerozlišovali mezi pojmy „špatný“a „strašný“, „dobrý“a „výborný“. První slova nazývala předměty, jevy a pocity, schopnost označovat a vyjadřovat, což bylo nezbytné v každodenním životě. Stejně tak děti, které se teprve učí mluvit, používají nejprve jednoduchá slova jako „máma“, „táta“, „doma“, „stůl“a teprve potom pochopí, co znamená laskavost, radost, nenávist, hněv.
V průběhu vývoje schopnosti antického člověka pro obrazové a analytické myšlení bylo nutné vymýšlet nová označení pro nově se objevující pojmy. Někdy se jako taková označení používala slova již existující v jazyce, která však dostala nový význam. Ale zároveň byl zachován původní význam těchto slov. Takto se objevilo mnoho slov s několika významy.
Jak správně pojmenovat tokeny s více významy
V lingvistice se slovo, které má několik významů, nazývá polysémantické. Toto je termín ruské lingvistiky a v zahraniční vědě se taková slova nazývají polysémická (z řeckého polis - "mnoho" a sémanticos - "označující").
Ruský akademik VV Vinogradov nazval polysémii schopností jednoho slova zprostředkovat různé informace o předmětech a jevech mimojazykové reality. Zároveň je třeba říci, že význam slova, jeho materiálně-sémantický obal, se nazývá lexikálníhodnota. Výše jsou uvedeny příklady výkladu slov, která mají několik lexikálních významů. Málokdo však ví, že slovo „mír“nemá dva, ale sedm významů! Můžete si to ověřit pomocí Ozhegovova vysvětlujícího slovníku.
Polysémie a homonymie
V lingvistice, stejně jako v jakékoli jiné vědě, existují pojmy, které jsou diskutabilní. Takže například A. A. Potebnya a R. Yakobson věřili, že slova s několika významy neexistují, protože pokud lexém za určitých okolností začal označovat jiný objekt nebo jev, pak zcela změnil své sémantické jádro.
V tradiční gramatice se však pojmy polysémie a homonymie stále liší, ačkoli jsou v internetových zdrojích často zaměňovány.
Předpokládá se, že slova, která mají několik významů, si stále zachovávají svůj sémantický střed v každé interpretaci, určitou reprezentaci, která leží u samého kořene struktury lexikální jednotky. Předpokládá se, že polysémická slova mají kontinuitu významů, zatímco homonyma nikoli. Například jeřáb a kohoutek v kuchyni, poznámka „sůl“a kuchyňská sůl jsou homonyma, nikoli polysémantická slova, protože mezi nimi neexistuje žádné sémantické spojení.
Jak vzniká polysémie slov
Předpokládá se, že k polysémii dochází třemi hlavními způsoby:
- Pomocí metaforického přenosu. Metafora je posun ve významu slova na základě podobnosti několika objektů. Například: zrnko pšenice je zrnko pravdy.
- Kdypomoc metonymie. Metonymie je chápána jako přenášení významu jednoho slova na druhé podle principu přítomnosti sémantických vazeb mezi dvěma pojmy. Například: pokrm vyrobený z drahého porcelánu je vynikajícím pokrmem francouzské kuchyně.
- S pomocí synekdochy. Mnoho lingvistů věří, že synekdocha je zvláštní případ metonymie. Tento termín označuje přenos názvu části na celek. Například: „native hearth“místo „nativního domova“a „návrat domů z Ameriky“místo „návratu do Ruska“(pokud to znamená příchod do své vlastní země, a ne konkrétně do vašeho domova z domova někoho jiného).
Příklady polysémantických slov
Dá se předpokládat, že název naší planety – Země – se objevil podruhé z názvu země, půdy. Koneckonců, lidé a savci existují na souši, je to jejich skutečný životní prostor. A jméno naší planety vzniklo pomocí metonymického přenosu, to znamená, že označení části povrchu se přeneslo na celek. Říkáme také například, že třída pozorně naslouchá učiteli, nemyslí se tím místnost, ale studenti v ní.
Malina je to, čemu říkáme bobule, stejně jako keř, na kterém rostou. Polysémie se zde rozvinula podle principu synekdochy. Ale hovorový význam slova "malina" - "zlodějské doupě" je spíše homonymem pro další dva příklady jeho použití.
Co znamená slovo „předpona“?
Dokážete okamžitě zjistit, zda má slovo „předpona“jeden nebo více významů? Zškolního kurzu ruského jazyka, každý ví, že se jedná o název části slova, která předchází kořenu a slouží ke změně významu lexikální jednotky. Toto podstatné jméno je odvozeno od slovesa „stick“a vlastně pojmenovává vše, co je „připojené“, co stojí vedle něčeho.
Ve vysvětlujícím slovníku ruského jazyka jsou zaznamenány dva významy tohoto slova:
- kazetový magnetofon, který zesiluje akustický výkon;
- morfém, předpona;
- před 10–15 lety nazývaný také předpona speciální instalace pro virtuální hry.
Jazykové hříčky založené na polysémii a homonymii
V každém rozvinutém jazyce existují slova, která jsou identická ve formě, ale odlišná ve významu. Spojení takových lexikálních jednotek v jednom textu se využívá k vytvoření komického efektu, slovní hříčky – slovní hříčky. Pokuste se vysvětlit, na čem je založen komický efekt následujících frází:
- Posekané šikmo šikmo šikmo.
- Celou noc přikládal kamna. Do rána se utopila.
- Papouškuj nás, papoušku.
- Naučil se verš a verš.
V těchto frázích je komický efekt založen na homonymii určitých forem slov. Ale zároveň se slovníkové formy těchto lexikálních jednotek liší. Takže v prvním příkladu jsou použita slova „sekat“, „šikmý“, „plivat“. „Slanting“jako přídavné jméno znamená „nerovný“, „křivý“a „šikmý“jako podstatné jméno je hovorové jméno pro zajíce. Ve druhém příkladu je použita polysémie slova „utopit se“: zapálit oheň, ponořit se hluboko dovoda. Ve třetím příkladu jsou použita homonyma: papoušek jako podstatné jméno je jméno ptáka, papoušek jako imperativ od slovesa „děsit“. A konečně, ve čtvrtém příkladu je slovní hříčka založena na shodě minulého času slovesa „utišit“a podstatného jména v nominativním případě „verš“(čára v poezii).
Není vždy snadné určit, zda má slovo jeden nebo více významů. Kořen lexémů a analýza kontextů použití mohou pomoci určit, zda jsou příslušné jednotky polysémantické nebo homonymní.
Cvičení ve výkladu významů polysémantických slov
Úkol: podívejte se na níže uvedený seznam a zkuste sami určit, zda jedno nebo více slov má význam zvýrazněných slov: skříň, liška, auto, cesta, ruka, jádro. Vysvětlete svůj výběr. Kolik významů byste dokázali určit pro každé slovo?
Všechna uvedená slova mají několik lexikálních významů:
- Šatník označuje části oblečení a také místnost, kde jsou uloženy.
- Liška je zvíře a zároveň mazaný člověk. Nejednoznačnost se vyvinula v důsledku skutečnosti, že v dávných dobách (a na vesnicích - i nyní) lišky v noci, když je nikdo neviděl, pronikaly do lidských obydlí a stodol, aby kradly jídlo.
- Auto je vozidlo i technické vybavení.
- Cesta je jak cestou na Zemi, tak leteckou komunikací a metaforicky lidským životem.
- Ruka – část těla a rukopis.
- Jádro je jak centrální částí něčeho, tak základem čehokolihnutí, jako je armáda.
Několik úkolů pro logiku
Podívejte se na fráze níže. Uhodnete, co mají společného:
- post diplomat a okurky;
- záření slunce a třída aristokratů;
- manželské vztahy a špatně vyrobené produkty;
- pruh země v moři a pýcha ruské krásky;
- říční ryby a kartáč na mytí nádobí.
Odpovědi: velvyslanec; světlo; manželství; prýmek; ruff.
Co si myslíte, které z těchto příkladů souvisí s homonymií a které - s nejednoznačností? Slova s několika významy se od homonym liší přítomností určitého logicko-sémantického spojení mezi různými pojmy. V příkladu č. 2 je spojení založeno na metafoře: jako slunce osvětluje zemi, tak byli aristokraté díky svému vzdělání a rozvoji ozdobou společnosti. A v příkladu č. 5 je spojení mezi rybou a štětcem založeno na metonymii, protože vnější tvar štětce připomíná rybu. Příklady 1, 3, 4 jsou založeny na homonymii.
Zjistili jsme tedy, že slovo, které má několik významů, se nazývá polysémické nebo polysémické. Ale zároveň je žádoucí umět rozlišit polysémii od homonymie. Pokud existuje nějaké sémantické spojení mezi slovy s několika významy, pak mezi homonymy není žádné.
