Některé zvučné definice se v řeči již dávno usadily, ale jejich původ vyvolává u většiny rodilých mluvčích upřímné zmatky. V závislosti na kontextu se „yushka“objevuje před posluchači ve zcela odlišných rolích. To je prostorná charakteristika pro chlapce s dívkami a nestandardní označení pro krev a synonymum pro vaši oblíbenou rybí polévku. Ale který výklad je správný? Není snadné na to přijít, takže se musíte obrátit na Vasmerův výzkum.
Mladý muž nebo dušené maso?
Existují dva termíny se stejným zvukem, ale odlišnou historií. A v obou význam slova „yushka“přímo koreluje s verzemi bez zdrobnělé přípony -k-, což pouze zavádí zmatek. Nejméně běžný koncept v Rusku pochází ze západních regionů, což znamená:
- naughty;
- zlobivý.
Tato „yushka“se používá ve vztahu k chlapcům a dívkám. A vysvětlení je pro ruské ucho docela příjemné. Odborníci naznačují, že jde o zkratku pro „mládí“, on je také „mladý“. nicméněexistuje také verze původu z polévek a ve třech liniích najednou:
- z rybí polévky - církevní slovanština;
- od názvu masového vývaru - regionální;
- z juchy - polština.
Všechny interpretace jsou co nejblíže bodu záměny, což téměř znemožňuje pojmenovat původní zdroj.
Co je hlavní věcí v polévce a v člověku?
Otázka není nečinná: v rámci zkoumaného termínu je to yushka a nic jiného. Podle základního významu znamená reproduktor tekutou část naprosto jakéhokoli pokrmu:
- hustá polévka z masa, brambor nebo ryb;
- masový nebo rybí vývar;
- guláš.
Nejčastěji se používá ve vztahu k uchu. I když může být dokonce použit k označení zeleninové nebo ovocné šťávy v odpovídajícím salátu. I přes dlouhý seznam variací existuje v západních oblastech originální receptura. Slovo yushka podle ní nabývá významu specifického guláše na bázi nálevu z červené řepy s přídavkem vepřové nebo husí krve. Možná odtud pochází alegorická definice krve obecně:
- jeho yushka šla po nose;
- nechte yushku atd.
Jaké jsou podmínky v hospodě?
Z těch oblíbených existují ještě dvě jasná označení, která znali návštěvníci barů a vesničané v 19. století:
- Hovorový název pro ventil pece.
- Skleněná nádoba na vodku v balkánských zemích.
A v každodenní komunikaci?
Současníci si nemusí pamatovat, co je „yushka“. Toto slovo se v některých regionech nevyskytovalo vůbec, jinde zastaralo. Pokud ale často cestujete, chcete si rozšířit obzory a snáze najít společnou řeč s místními, pak si slovní zásobu klidně přidejte. Neexistují žádné zbytečné znalosti!
