Francie dala světu nejen módu, kvalitní vína a nezapomenutelné parfémy. Odtud pocházela gurmánská kuchyně, balónky, konzervace potravin. Samozřejmě nelze neříct, jak krásná je francouzština jazykem lásky. Díky své eleganci je v Rusku dlouhodobě prioritou. Dodnes existují ve francouzštině některé výrazy, které se uchytily a nadále se aktivně používají v moderní společnosti. Pojďme se tedy podívat, co to znamená být „sladký“.
Význam a původ slova
Všimněte si, že slovo pochází z francouzského slova echauffe, což znamená „vzrušený, rozpálený“. Ale měli byste vědět, že ve Francii má použití tohoto slova jiný význam. Tak se říká, když dojde k přejídání nebo přejídání. To je přímý význam toho slova. V přeneseném významu toho slova to říkají o mírně opilém člověku.
Nobyly v módě časy Puškina, Dostojevského v noblesním prostředí, obměny francouzských, německých a ruských slov. Často byly takové řečové obraty připisovány konkrétním autorům. A "podshofe" - to není v tomto případě žádná výjimka. Ale celebrity té doby jen zaznamenaly takové fráze a jak se říká, daly jim život ve svém prostředí. Vznik takových slovních forem (například „podshofe“) je výsledkem jejich „investice“do řeči určitých literárních postav těmi, kteří byli významní a slavní. Mezi nimi si ruští šlechtici, kteří používali tento druh změny, dokonale rozuměli, ale zástupci jiných tříd vnímali taková slova jako nová. Jeho použití v řeči prostým a negramotným člověkem dalo tomuto výrazu zvláštní „roztomilou“ironii. Stojí za zmínku, že použití předložky sub- původně ve francouzštině samozřejmě chybí.
Psaní
V tomto případě má obrázek slova spoustu možností. V mnoha zdrojích je rozpor v psaní projevu, který nás zajímá. A jakmile to nebude napsáno! "Podshoe" nebo "under the shafe"? Někdy můžete vidět "padshafe"! Pravopis tohoto slova najdete se spojovníkem. Pokud jsou ve francouzštině pravidla pro psaní tohoto slova jasná a srozumitelná, pak psaní v ruštině způsobuje určité zmatky. Mělo by se tedy vyjasnit následující: „podshofe“se vždy, ve všech případech, bez výjimky, píše společně a pouze prostřednictvím písmene „o“.
Co se děje
Je třeba poznamenat, že slovopoužívá se výhradně v hovorové řeči. V literární aplikaci se tento výraz vyskytuje poměrně zřídka. Rekordmanem v používání výrazu „sladký“je snad Anton Pavlovič Čechov. Používal ji nejen ve svých dílech. Poměrně často lze tuto frázi nalézt v osobní korespondenci pisatele.
Každý z nás chápe, že toto lehké stadium intoxikace není pro lidi kolem absolutně nebezpečné. Člověk, který je „podceněný“, nezpůsobuje znechucení. Jako třeba ten, kdo se opil, jak se říká, „do stélky“nebo „na prkno“. Mírný stupeň alkoholické intoxikace nebo „závratě“je především povznesená nálada, která se vyznačuje nadměrnou upovídaností, poklesem sebekritiky, nestabilní pozorností a netrpělivostí. Člověk usiluje o komunikaci, samolibý, ztrácí orientaci v čase a prostoru.
