Nálada je slovo, které je rok od roku populárnější. Nachází se v každodenním životě, v textech současných umělců (zejména rapperů), v memech a beletrii. Ale co vlastně znamená nálada? O tom a jak to používat se dozvíte v tomto článku.
Co je nálada?
Abyste pochopili, že je tento výraz populární, stačí se podívat na Google Trends a zadat příslušný dotaz:
Jak můžete vidět z grafu, lidé stále častěji zadávají do vyhledávacího pole Google „co znamená slovo nálada“.
Existuje mnoho definic. Nejjednodušší překlad je „nálada“. Tedy dočasný stav mysli a pocitů. V tomto případě lze větu I`m in a bad mood přeložit jako „Mám špatnou náladu“.
Pokud je toto slovo použito k popisu konceptu hudebního alba, obrazu nebo uměleckého díla, znamená to, že nálada je stejná jako „atmosféra“.
Někdy se toto slovo používá výhradněnaznačit negativní postoj. V takových situacích se obejdete bez dalších přídavných jmen. Stačí říct, že mám náladu, a lidé pochopí, že je lepší se tě nedotýkat.
Překlad oblíbených frází
Abyste lépe pochopili, co znamená nálada, stojí za to zvážit několik příkladů. Níže naleznete seznam často používaných frází s ruskými překlady:
- Veřejná nálada. Veřejná nálada.
- Hudba nálady. Atmosférická hudba. Někdy ve významu „neobvyklý“, „jedinečný“, „zvláštní“atd.
- V (ne) náladě něco udělat. Ať máš nebo nemáš náladu něco udělat.
- Dobrá nálada. Dobrá nálada („v rytmu“).
Co znamená nálada pod fotkou?
Jedním z důvodů, proč se tolik lidí najednou zajímá o toto slovo, jsou memy. Na Instagramu se na mnoha stránkách v kategorii „Humor“často objevují různé obrázky se stejným popiskem. Bez ohledu na obsah pod nimi označují totéž – náladu. Co to slovo znamená v tomto případě, je známo pouze zástupcům americké a britské mládeže, kteří dali tomuto memu takovou popularitu.
Pokud k takovým demotivátorům dáme ruskou analogii, pak by se místo „nálada“dalo napsat „Aktuální nálada“. Používají fotografie s takovými popisky, aby sdíleli své pocity, pocity, vnitřní stav s ostatními.
Pokud uvidíte takovou kočku chlubit se na Instagramu nebo jakékoli jiné sociální sítipodepsaná nálada:
… takže autor tohoto příspěvku chce říci, že je v lhostejném, uvolněném stavu a klidné náladě.
Lidé tedy nahrazují přídavná jména obrázky, protože někdy je těžké najít to správné slovo, které by vyjádřilo vaše sdělení stejně dobře jako hotová fotografie, která zobrazuje několik emocí současně.
Často se místo obrázků používají videozáznamy, ve kterých je místo zvuku překryta hudební stopa. To dále zvyšuje efekt přenosu nálady, takže sdělení je silnější a jasnější.
Je pravděpodobné, že tyto memy a samotné slovo nálada se staly tak populární, protože se v 21. století objevily sociální sítě - prostředek k rychlému přenosu informací o sobě a svém okolí. Lidé se stali otevřenějšími, začali sdílet své myšlenky a nálady s ostatními. Nyní, když víte, co je "nálada", můžete celému světu říct, co máte na mysli.
