Frazeologismy - stabilní spojení slov - se objevují díky historickým událostem a osobám, fikci, lidovým rčením a dalším faktorům. Mnoho takových výrazů vstoupilo do naší řeči z Bible. Například „hlas plačícího v poušti.“
Význam frazeologie, její původ a použití, budeme zvažovat v tomto článku. Jeho výklad se učíme pomocí spolehlivých zdrojů - výkladových a frazeologických slovníků slavných lingvistů.
"Hlas plačícího v poušti": význam frazeologie
Ve vysvětlujícím slovníku S. I. Ozhegova je tomuto výrazu dána tato definice: "nepřijaté volání, nevyslyšená prosba." Je tam stylistické označení „kniha“.
Ve frazeologickém slovníku upraveném M. I. Stepanovou je uveden následující výklad výrazu: "vášnivá výzva k něčemu, co zůstalo nezodpovězeno kvůli lhostejnosti nebo nepochopení lidí." Také označeno jako "kniha".
Skladník Roze T. V. má také definici „hlasu pláče v divočině“. Význam frazeologismu se v něm týká zbytečných apelů, které zůstávají bezpozor.
Dále se podívejme, jak tato kombinace slov vypadala.
Původ výrazu „hlas pláč v divočině“
Pro etymologickou recenzi použijeme také námi uvedené slovníky. Vysvětlivka uvádí, že tento výraz pochází z evangelijního podobenství o Janu Křtiteli, který na poušti před lidmi, kteří mu nerozuměli, volal, aby otevřel cesty a duše Ježíše Krista.
Rose TV také uvádí historii vzniku frazeologie ve svém slovníku. Říká čtenářům následující.
Existuje biblický příběh o hebrejském prorokovi, který povolal Izraelity z pouště, aby se připravili na setkání s Bohem. K tomu píše ve svém slovníku Rose T. V., navrhoval pokládat cesty ve stepích, snižovat hory, vyrovnávat zemský povrch a dělat mnoho dalších prací. Ale poustevnický prorok nebyl vyslyšen.
Od té chvíle má fráze „hlas plačícího v divočině“takový význam jako marné přesvědčování a volání, která nikdo nebere vážně.
Biblický význam frazeologie
Definice uvedené ve slovnících nejsou zcela správné. Biblický význam tohoto výrazu je jiný. Jan Křtitel vyzval k pokání. Jeho hlas (hlas) byl slyšet na březích Jordánu. Lidé, kteří ho slyšeli, se o něm šířili a další si ho přišli poslechnout. Kolem něj se shromáždily davy. Jan křtil lidi jordánskou vodou, aby je smyl od jejich hříchů, a kázal.
Ježíšova cesta byla položenalidská srdce, která byla z kamene, v sobě hnízdila hady. Pro Krista bylo těžké jít touto cestou. Proto anděl Boží Jan připravil tuto cestu, pokusil se ji narovnat. Opravil zakřivení lidských srdcí. Proto výraz, o kterém uvažujeme, by měl být také interpretován jako výzva k pokání a nápravě.
Použít
Výraz, který zvažujeme, není zastaralý. Aktivně jej používali a používají spisovatelé, publicisté, novináři a všichni ti, kteří používají ustálené výrazy k vyjádření svých myšlenek.
N. P. Ogarev v předmluvě k periodiku „Zvon“od Herzena píše: „V cizí zemi byl slyšet hlas toho, kdo křičel na poušti samotné“. Tyto noviny vycházely v Londýně a byly namířeny proti cenzuře a nevolnictví. Nastavený výraz použitý Ogarevem, o kterém uvažujeme, výstižně vyjádřil myšlenky autora.
Fráze „hlas pláč v divočině“se často používá v titulcích.
