Tamilština je jedním z drávidských jazyků. Je široce rozšířen v jižní Indii, je jedním z oficiálních v této zemi. Jedinečná starobylost tohoto jazyka, jeho přímé spojení s bohatou kulturou Indie, jeho široká distribuční oblast povzbuzuje stále více lidí ke studiu tamilštiny.
Tamilské reproduktory
Většina hinduistů, kteří mluví tamilsky, žije ve státě Tamilnádu – asi 92 % z celkového počtu žijících obyvatel této části země považuje tamilštinu za svůj rodný jazyk. Čísla vědců tvrdí, že kromě Indie je slyšet na Srí Lance, v Malajsii, Singapuru, mluví se jím v Mauretánii a severní Africe. Mnoho lidí z jižních indických států emigrovalo a nyní žije v kompaktních skupinách ve Spojeném království, Kanadě a USA. Počet všech tamilských mluvčích je více než šedesát milionů.
Špatný starověk
Slovo „tamilština“v ruštině k nám přišlo z anglického přepisu. V místních jazycích je poslední zvuk tohoto slova vykreslen jako „l“nebo „zh“. Původní název je napsán takto:
Drávidská rodina jazyků má mnoho příbuzných dialektů. Nejběžnější jsou -Telugu, Kennar, Oraon, M alto a další. Do této skupiny patří také tamilština. Má svou vlastní, spíše starodávnou literaturu. Nejstarší záznamy byly nalezeny na zkamenělých palmových listech, pocházejí z roku 200 před naším letopočtem. E. Další tamilské nápisy byly objeveny v roce 2005. Jsou jednou z nejstarších písemných památek lidstva a pocházejí z 10. století před naším letopočtem. Tyto nahrávky prokázaly, že tamilština není odvozena ze sanskrtu, ale je zcela samostatným dialektem, který zahrnuje mnoho slov ze sanskrtu, sinhálštiny a dalších místních jazyků.
Byly učiněny opakované pokusy odstranit zavedené výpůjčky a obnovit původní čistotu tamilského jazyka. Lingvistická bitva, kterou zahájili puristé Maraimalai Adigal a Parithimaar Kalaignar, se stala známou jako „thanith thamizh iyakkam“. V překladu do ruštiny to znamená hnutí za čistý tamilský jazyk. Proto se v současnosti ve veřejném a oficiálním projevu slova vypůjčená ze sanskrtu v textech téměř nikdy nevyskytují.
Thirukkural
Jedno z nejslavnějších literárních děl napsaných v jazycích Indie se nazývá Thirukkural. Autor stvoření Thiruvalluwal byl s největší pravděpodobností Kristovým současníkem. Nejznámější je první část básně – „O ctnosti“. Toto dílo tvoří páteř tamilské starověké literatury.
Často ji citovali myslitelé 19. a 20. století a Lev Tolstojpovažována „Thirukkural“za jednu z největších knih lidstva. Toto starověké dílo vysoce ocenil nositel Nobelovy ceny A. Schweitzer znalý tamilštiny, překladatel a misionář J. Pope, který popularizoval Thirukkural, a velký otec Indie Mahátma Gándhí.
Dialekty
Britští vědci, kteří zveřejnili svou zprávu ve známém vydání The Ethnologue, jmenují více než dvacet dialektů tamilského jazyka, které dnes existují. Geograficky byly rozděleny do šesti zón největšího rozšíření: severní, východní, jižní, západní, střední a dialekt Srí Lanky. Na ostrově přežil tamilský jazyk ve své konzervativní podobě, zatímco pevninské dialekty byly těžce zkoušeny a odolávaly náporu cizích slov a lexikálních forem z jiných jazyků.
Tamilština je zajímavá
Zajímavé vědět, jak funguje tamilský jazyk. Jeho abeceda je dvoutřetinová standardní - v moderní spisovné tamilštině je 18 souhlásek a 12 velkých písmen. Ale třetí část - největší, se skládá ze speciálních kombinací písmen uyirmeyelutta. Je jich 216! Tyto „slabiky“tvoří základ tamilského jazyka.
V matematice dokáže tamilština také překvapit. Mimochodem, tamilština je název tamilského jazyka. Čísla v tomto starověkém jazyce mají jednu vlastnost: nejsou vázána na desítky a stovky a každé číslo má soví „jméno“. A to nejen celá přirozená čísla, ale i ty nejsložitější zlomky. Například slovo immi se nazývá zlomek 1/320 a 1/7 se nazývá anu. Vlastnídokonce i ty zlomky, které se v reálném životě prakticky nepoužívají, mají jména.
Klasická tamilština
Berkeley, jedna z nejslavnějších amerických univerzit (Kalifornie), každoročně pořádá konferenci věnovanou starověké a moderní Tamilštině. Ve zdech Berkeley je tamilština považována za klasický jazyk, je starobylá, má svou nezávislou tradici a mnoho literárních děl bylo napsáno v tamilštině. Tento jazyk je starý jako koine (klasická řečtina) a mnohem starší než arabština. Po mnoho staletí se Tamilové snažili vyhýbat verbálním výpůjčkám a šíření cizích slov ve své rodné řeči. Jazyk zvláště odolával vlivu sanskrtu. Proto si po několik tisíc let zachovalo své lexikální složení. Tamilština byla uznána jako první tradiční jazyk Indie v roce 2004.
Boj o mateřský jazyk
Tamilci jsou velmi citliví na svůj jazyk. Ve svém domovském státě věří, že pokud se národní jazyk Indie - hindština - začne šířit do jejich zemí, tamilští mluvčí rychle zapomenou svůj rodný jazyk. Jako příklad zastánci jazyka uvádějí města Hyderabad, Mumbai, Kalkata, kde se místní jazyky prakticky přestaly používat a obyvatelstvo mluví převážně hindsky nebo anglicky.
Ch. Annadurai, bývalý hlavní ministr Tamil Nadu, tvrdil, že rozhodnutí učinit hindštinu národním jazykem bylo špatné. "Proč je v Indii za národní zvíře považován tygr a ne krysa? Koneckonců, krysy jsou většinou?" - zeptal seje on? Annadurai tímto prohlášením zdůraznil, že existují záležitosti, které nelze rozhodnout prostou většinou hlasů. Bývalému ministrovi naslouchají jak v parlamentu Indie, tak mimo tuto velkou zemi. Boj o čistotu starověkého dialektu pokračuje. Opravdu chci zachránit klasickou tamilštinu pro potomky rodilých mluvčích tohoto úžasného jazyka.
