Double – je to dobré nebo špatné? I když jsme s tím možná nezačali. Nejprve je však třeba odpovědět na otázku. Dvojité - dobré ve sportu a špatné - ve filmech. Když padá hodně gólů a bodů, je to skvělé. A režiséři sní o tom, že těch záběrů bylo méně. Dříve vše záviselo na množství filmu a nyní - na honorářích herců za natáčecí den. Ale k věci.
Význam
Než začnete diskutovat o morální stránce problému, musíte si najít půdu pod nohama v podobě významu slova „double“ve výkladovém slovníku. Uzavřeme tedy toto téma hned teď. Takže podle slovníku je toto:
- Přetočení scény ve filmu (speciální termín).
- Ve sportu: dvojnásobná výhra.
Tentokrát nám výkladový slovník moc nepomohl. Co dělat, protože některé jeho definice jsou již zastaralé. Dvojitému se nyní říká nejen dvojité vítězství, kdy například jeden tým bral mistrovský titul i národní pohár, ale také úspěch v konkrétních zápasech. Pokud fotbalista nebo hokejista vstřelí dva góly nebo dva góly, pak se takový úspěch nazývá „double“. Také v hovorové řeči se můžete setkat s tím, že dvojník je duplikát, ale ne ve smyslu úředního dokumentu, ale ve smyslu kopie.
Neexistují žádná přímá synonyma, ale existují varianty
Ano, zpočátku je situace taková, jak je popsána v podtitulu. Pokud hledáte synonyma ve slovníku, nemůžete najít pár pro dvojku. Vše ale závisí na tom, jaký význam mluvčí vloží do předmětu studia. Seznam synonym pro „dvojník“proto rozdělíme na dvě části – sport a domácnost. Sport na prvním místě:
- úspěch;
- win;
- victory;
- goal;
- puck;
- ball.
A teď o životě:
- copy;
- klon;
- double;
- repeat;
- instance;
- dvojče.
Jak vidíte, můžete dosáhnout hodně, když budete trochu přemýšlet o tom, jak, no, nebo skoro jako, řekla jedna velmi slavná postava. V životě je dvojník často kopií, protože málokdo rusky mluvící (kromě těch, jejichž profesní zájmy leží ve stejných zeměpisných šířkách) otevře výkladový slovník. Navíc žádná kniha (ani ta nejúžasnější) nemůže obsahovat jazyk „žít jako život“, který se neustále aktualizuje a mění.
Výhody a poškození duplikátů na celý život
A nyní odpověď na otázku položenou na začátku: "Je dvojhra dobrá nebo špatná?" Pokud vezmeme v úvahupředchozí příběh se ukazuje, že na duplikáty trpí jen kino a sport je naopak jen vítá, je to tak? Ano to je. Ale opakováním bohužel trpí sám život. Člověk často šlápne na stejné hrábě, jako by točil stejnou scénu, a pokaždé doufá, že scénárista ve scénáři něco změnil. Naděje ale většinou nejsou oprávněné. Ano, životní chyby jsou opakování. Život je drsný učitel, takže chce, aby se lekci naučila dokonale.
Neškodných situací je ale více. Milovník knih si například vybere knihu v obchodě, a pak přijde domů a zjistí, že už takovou publikaci má. Proto lze zakoupenou kopii nazvat dvojitou. Asi tak či onak, ale slovo "double" ve smyslu kopie k nám stejně přišlo z kina, protože tam je výraz "double two" a můžeme ho slyšet nejen na place, ale v obecně kdekoli nebo z jiných důvodů jsou lidé nuceni něco opakovat. Doufáme, že čtenář a já nebudeme potřebovat druhý záběr.
