V našich každodenních činnostech pracujeme s velkým množstvím různých slov a pojmů. To se týká naprosto všeho v našem životě: doma, v práci, ve studiu, v jakýchkoli zálibách, koníčkách atd. Pokud si kvůli zážitku otevřete slovník, ruský jazyk vás ohromí svou všestranností a přítomností nespočetného množství podmínek. Někdo má známou slovní zásobu, kterou člověk vždy používá. A někdo je takříkajíc chtivý znalostí a neustále se snaží rozšiřovat své obzory a obohacovat informační základnu.
Všichni lidé se zajímají o různé věci, mají zájmy, mají svůj vlastní, pouze pro ně charakteristický, pohled a filozofii. Jsou samozřejmě tací, kteří nemají v lásce vůbec nic – žijí tak, jak žijí, a spokojí se s tím, co znají. Ale ať je to jakkoli, toto vše ovlivňuje vnímání a chápání jakékoli informace, kterou člověk obdrží, a to, jak tuto informaci interpretuje.
Bohužel ne každý ví, co je to interpretace. A abychom tuto situaci alespoň trochu napravili, vznikl tento článek.
Promluvme si tedy o tom, co je interpretace, coexistují definice tohoto slova a v jakém kontextu se obvykle používá.
Slovo „interpretace“pochází z latinského interpretatio – vysvětlení, objasnění, výklad. Tento koncept získal praktické uplatnění ve filologii starověku a byl nazýván alegorickým výkladem textů. Ve středověku došlo ke křesťanské interpretaci pohanských tradic (mimochodem, právě v této době bylo podáno největší množství přepisů a výkladů posvátných textů a děl starověkých řeckých filozofů). V renesanci existovala „lexikografie“, „kritika textu“, „gramatika“. Ten druhý zahrnoval rétoriku a styl. A v době reformace probíhala protestantská exegeze.
Co je ale interpretace v dnešní době? Použitelné v různých kontextech, má mírně odlišné významy. Tady jsou:
- V historických a humanitních vědách interpretace různých textů, která je zaměřena na pochopení jejich významu.
- Ve filozofii logická sémantika, matematická logika – určování hodnot formálních jazykových výrazů.
- V matematice vytváření modelů pro výpočetní systémy.
- V hermeneutice činnost myšlení, sestávající z dekódování skrytých významů a alternativních úrovní významu.
- V umění - individuální provedení jakéhokoli literárního nebo hudebního díla, dramatická role, interpretace režisérského scénáře.
- V literatuře – odhalování významu děl ve zvláštních kulturních a historických situacích jejich četby.
Jak můžete vidět, ruský jazykový slovník nabízí mnoho definic. A jsou použitelné pro úplně jiné sféry lidské intelektuální činnosti. Ale všechny v širokém smyslu chápání jsou vysvětlením, výkladem, překladem do jednoduššího a srozumitelnějšího jazyka. To znamená, že je to význam a také soubor významů připojených k prvkům (jednotlivým nebo všem) určité teorie.
Když jsme pochopili, co je interpretace, rozšiřujeme si slovní zásobu. A šikovnou aplikací tohoto konceptu v praxi se můžeme naučit dívat se na všechny věci z jiného úhlu, což přispívá k mnohem hlubšímu pochopení světa kolem nás a pochopení událostí, které se v něm odehrávají.
