Jaký je význam slova „triviální“? Jsme zvyklí jej používat výhradně negativním způsobem. Je ale správné považovat výraz „triviální“za synonymum pro „banální“, „primitivní“nebo dokonce „vulgární“? Kde se vzalo toto zdánlivě cizí slovo? V tomto článku se budeme zabývat několika verzemi původu termínu, jeho dalšími metamorfózami a zakořeněním v ruském jazyce. Připomeňme si, v jakých případech je vhodné toto slovo použít. Prozkoumáme také otázku, proč někteří vědečtí pedanti považují slova „cukr“, „ledek“nebo „jahoda“také za triviální výrazy.
První verze původu termínu
Všichni výzkumníci se shodují, že „triviálnost“je latinské slovo s ruskou koncovkou, které je vlastní podstatným jménům. Nejbližší překlad termínu trivialis je „u tří silnic“. Co bylo nakřižovatka ve starověkých sídlech Evropy? Historici tvrdí, že to bylo místo pro jarmarky nebo krčma. Na takových místech se scházeli obyčejní lidé, diskutovali o zprávách, které každý slyšel, a debaty se nevedly na nejvyšší řečnické úrovni. Proto nejprve ve francouzštině a poté v dalších dialektech nabyl výraz „trivialis“, tedy „křižovatka u tří cest“, alegorický význam. Na jednu stranu jde o něco jednoduchého, nekomplikovaného. Ale na druhou - opakovaně opakované po chytrých lidech, opotřebované, otlučené, neoriginální. Dříve v ruštině tento výraz nesl sémantické zatížení „každodenní“, „obyčejný“, ale postupně získal negativní konotaci – „vulgární“.
Druhá verze původu termínu
Jiní badatelé vidí u kořene slova „triviálnost“vznešené trivium. Jedná se o jednu z úrovní středověkého klasického vzdělání. Když chlapec zvládl čtení, psaní a počítání, mohl vstoupit, řečeno moderním způsobem, do „přípravného oddělení“univerzity. Tam studoval „trivium“– tři volná umění. Gramatika je základem všech znalostí. Zahrnovalo studium literatury a dokonce i zvládnutí umění veršování. Rétorika podle Rabana Mavra umožnila správně a stručně vyjádřit své myšlenky (písemně i před publikem) a také uvedla studenta do základů právní vědy. Je to také umění sepisovat úřední dokumenty a vést záznamy. A konečně, dialektika neboli logika je věda všech věd. Schopnost přemýšlet a diskutovat. Tohle jevolné umění bylo pochopeno pomocí děl Aristotela v překladu Boethia. Jak vidíte, v tomto původu slova „triviální“není nic hanebného. Naopak ten, kdo ovládl trivium, byl již považován za mimořádného, učeného člověka.
Pomluva termínu
Odkud se vzalo, že „triviálnost“je něco banálního, postrádajícího originalitu a novost, něco, v čem není žádný útěk myšlenky ani ducha? Nezapomeňte, že trivium bylo pouze prvním (a nejnižším) stupněm vzdělávacího systému středověku. Dále student studoval "quadrivium" (quadrivium). Tato úroveň zahrnovala čtyři svobodná umění – hudbu, aritmetiku, geometrii a astronomii. Dá se předpokládat, že i středověké ateliéry měly své „přehazování“, vyjádřené odmítavým postojem k ještě „neotesaným“soudruhům z juniorských kurzů. V ústech dobře vyškoleného duchovního je „triviální člověk“ten, kdo ovládá pouze trivium. To znamená, že mluvíme o předčasném ukončení s nedokončeným vysokoškolským vzděláním.
"Trivialita": význam v chemii, biologii a matematice
V těchto oblastech lidského poznání nemá tento termín vždy negativní konotaci. Pokud některé látky nebo živé organismy dostaly své jméno ještě před zavedením vědecké nomenklatury, která stanoví název objektů v souladu s jejich chemickým složením, molekulární strukturou nebo fylogenetickými údaji, pak jsou považovány za „triviální“. Takový je cukr (α-D-glukopyranosyl-β-D-fruktofuranosid), pitísoda (hydrogenuhličitan sodný), jahody (zahradní jahody) nebo šeroslepost (žíravý pryskyřník). V matematice jsou trivialitou nějaká čísla, která se blíží nule. Stejně jako aritmetické rovnice, které s těmito čísly fungují.
Použití v hovorové řeči
Ale „triviálnost“jako vědecký termín je výjimkou z pravidla. V hovorovém použití nese toto slovo jasnou sémantickou zátěž. Jsou to banální výroky, ošlehané, opotřebované maxima. Ve vztahu k oblečení může tento termín znamenat průměrnost, nedostatek stylu a originality. Také něco jednoduchého nebo samozřejmého je prý triviální. Synonymem pro tento výraz je v tomto případě „společné místo“. Někdy se povrchní, banální myšlenky nazývají triviální, když člověk pracuje se stereotypními pojmy. V ruštině má toto slovo konotaci vulgárnosti a zemitosti. Říci o člověku, že je naprostá triviálnost, znamená říci, že je nudný a nezajímavý. Proto, než takto zavoláte svému partnerovi, přemýšlejte o tom, protože by mohl být uražen.
