Slovo „apelovat“je slovo vypůjčené z cizího jazyka. To je pravděpodobně důvod, proč je jeho použití spojeno s běžnou chybou řeči.
Původ slova
Slovo „appeal“pochází z latinského appellare, což znamená – „volat, mluvit“. Jednokořenové slovo je podstatné jméno „appeal“. V latině znamená appellatio „apel“. Tento termín byl po staletí spojován s právními transakcemi. Pojďme se v rychlosti podívat, co to znamená. To snad nejlépe vysvětlí, jak správně používat v řeči jednokořenové sloveso „appeal“. Význam tohoto termínu je zakotven v legislativních dokumentech.
Co míní právníci
Řekněme, že soud rozhodl v konkrétním trestním nebo občanskoprávním případě. Odsouzený ani jeho obhájce s rozhodnutím soudu nesouhlasí. Mají zákonné právo odvolat se k vyššímu soudu, aby byla přezkoumána práce soudu prvního stupně a případně přezkoumáno rozhodnutí. Odvolání je úplné, když je případ znovu projednáno, a neúplné, když vyšší soudce kontroluje správnost nižšího soudnictví.
Další významy slova
Ukazuje se,odvolání je odvolání k vyššímu orgánu. Odvolat se tedy znamená odvolat se k vyšším autoritám. Tento pojem samozřejmě postupně opustil úzký okruh právní terminologie a začal se používat v širším smyslu. Co o něm říkají slovníky?
V Dahl's Explanatory Dictionary význam slova „odvolání“nepřekračuje jurisdikci. Zde je to vysvětleno jako žaloba na odvolání proti soudnímu případu, „výkřik po spravedlnosti“. Synonyma slovesa jsou v tomto případě slova „stěžovat si“, „poslat petici“. V modernějším vysvětlujícím slovníku Ozhegova je sloveso dovoleno označovat nejen soudní řízení, ale také přitahovat pozornost veřejnosti. Apelovat znamená hledat podporu a radu u veřejného mínění. Oba významy jsou také zakotveny ve Velkém výkladovém slovníku ruského jazyka, jehož autorem je S. A. Kuzněcov. V tomto případě se lze obrátit na lidské masy o pochopení a pomoc. Synonymum pro slovo je „zavolat“, „zeptat se“. Za starých časů se toto sloveso používalo ve smyslu: odkazovat na autoritu. Tento sémantický odstín je nyní povoleno používat. Například apelovat na názor profesora Lichačeva; apelovat na historii.
Proč se nelze odvolat slovy
Nyní je jasné, proč je slovní formulace „apelujte slovy“hrubou řečovou chybou. Možná je to způsobeno tím, že fráze připomíná výraz podobný designem, ale zcela odlišný význam."operovat slovy, pojmy." S něčím se skutečně dá operovat, ale je přípustné oslovovat pouze někoho nebo něco. Například: „Tým apeloval na úřady, aby vrátily bývalého mistra do práce“; "Apeluji na tvé svědomí." Za starých časů jste mohli použít formu, ve které se mělo na něco odvolávat: „Rozhodl se odvolat proti soudnímu rozhodnutí, které se mu zdálo nerozumné.“
Gramatický portrét
Z hlediska gramatiky ruského jazyka je slovo odvolání sloveso ve tvaru infinitivu, nezvratitelné, v činném hlase. Lze jej použít v minulém, přítomném i budoucím čase. Odkazuje na první konjugaci. Mohou jej měnit osoby: apeluji (-jíst, -jut); podle čísel: odvolání (-et), v minulém čase - podle pohlaví: odvolání (-a, -o).
Sloveso je schopno tvořit dokonavé a nedokonavé tvary, tvořit příčestí a příčestí přítomného a minulého času. Sloveso lze použít v ukazovacím, podmiňovacím a rozkazovacím způsobu. Přízvuk v infinitivu a ve všech ostatních tvarech sloves padá na třetí slabiku: apelovat.
Chyby řeči s přejatými slovy
Existence nových slov pocházejících z jiných jazyků je objektivním jevem. S tím jsou ale bohužel spojeny i chyby v jejich používání. Komedie takových slovních incidentů je ve známé anekdotě.
-
Anka říká Peťce:
- Včera jsem na plese udělal takovou skleničku!
- Ano, ne skleničku, ale krmivo, pitomče! -opravuje Petka.
- Pojďme se zeptat Vasila Ivanoviče.
- Vasile Ivanoviči, jak správně říct: vyrobil jsi sklenici nebo krmivo?
- Víš, lidi, nejsem v tomhle oboru Kodaň! velitel pokrčí rameny.
Je jasné, že Anka měla na mysli slovo „furore“, tedy hlučný veřejný úspěch, a Vasilij Ivanovič chtěl říci, že v těchto věcech není kompetentní, tedy není odborník. Bohužel, takové pasáže nenajdeme jen ve vtipech.
Ve větě „Dívka měla přednost před literaturou“je jasně naznačeno slovo sklon. Priorita, tedy nadřazenost, nemusí být v něčem, ale v něčem: priorita v ekonomice. Další příklad: "Ředitel mi přečetl shrnutí, abych se mohl dobře učit." Místo slova „notation“, které znamená „mravní učení“, je použito slovo, jehož významem je stručný popis článku, knihy, monografie. Další příklady: „Společně s dokumenty jsem poskytl svou pověst.“Slovo 'renome' se zneužívá ve významu 'autobiografie', když skutečným významem tohoto slova je ustálený názor na někoho.
Při používání původních ruských lexémů dochází často k chybám v koordinaci a správě slov. Například: "Povinný prodejce potravinářských výrobků." Slovo „prodejce“se používá s podstatnými jmény v genitivu: prodejce (čeho?) potravinářských výrobků. Další příklad: "Pomůžu ti s tvým vzděláním." S něčím můžete pomoci, ale s něčím ne. Správná verze fráze tedy může znít: „Pomohu ti se studiem“nebo „Mohu ti pomoci získat znalosti v tom a takovémdisciplína.”
