Přísloví o dobrých skutcích jsou výstižná lidová rčení, fráze s velkou historickou stabilitou, přecházející z generace na generaci.
Historie původu přísloví
Přísloví je produktem ústního lidového umění, generovaného prvky ústní řeči. Odrážely rysy národního života, způsoby hospodaření, rodinné vztahy, mravní normy, hodnocení chování, životní rituály. Ostatně umění přísloví vzniklo zpočátku v řeči sedláků, tesařů, kočích, kovářů, myslivců, bednářů. Puškin řekl, že se jazyk naučil od moskevských prosvirens, tedy posloucháním rčení, přísloví, která posypaly jejich řeč slézy - ženy, které pekly rituální kostelní chléb.
Co přitahuje na příslovích
Přísloví zachycuje pozorování života a dává mu pomocí obrazné formy rozšířený trojrozměrný význam. Když řekneme: „Řekají les – třísky létají“, vidíme před sebou zcela konkrétní obraz práce dřevorubce. Ale máme na mysli něco jiného: rozhodné, dokonce i smrtelné činy nevyhnutelně ovlivní ty, kteří se jich neúčastní.
Přísloví o dobrých skutcích prostě milujeme, protože pravda, kterou z nich lze získat, nemůže být přitažená za vlasy ani falešná. Přímo se rodí ze životní praxe, založené na zkušenostech více než jedné generace lidí, jejichž neúnavná práce vytváří kontinuitu životního proudu. A stejné přísloví lze aplikovat na mnoho každodenních, a nejen každodenních situací a případů.
Kapacitní lidová podobenství
Malé folklorní formy soustřeďují hlavní ideologické koncepty lidského vědomí, jak se vyvíjely a existovaly v průběhu staletí, doprovázené četnými historickými zkouškami. Toto jsou základní, podpůrná maxima, představy o životě a smrti, pravdě a lži, přísloví o dobrých skutcích, o spravedlnosti a lidskosti.
„Dobrý skutek je silný“– říká přísloví. A toto přesvědčení je barvitě podrobné: "Dobrý skutek nehoří, neklesá." Když se o dobrém skutku řekne, že žije dvě století, samozřejmě se tím nemyslí chronologická jednotka – sto let, ale čas, který je člověku přidělen. A to znamená, že vzpomínka na hodný čin přežije člověka na dlouhou dobu. A co víc, tato vzpomínka je tak pevně zakotvena v životě, že „pes nezapomene na staré dobré.“
Sloupy lidové morálky
Přísloví o laskavosti a dobrých skutcích líčí dobrý dobročinný skutek jako něco přirozeného, co leží v lidské přirozenosti: dobrý skutek se před nikým neskrývá, ale nepotřebuje humbuk, okázalou chválu: „Dobrý skutek je sám sebouchválí, to znamená, že to mluví samo za sebe. A na rozdíl od dashingu (zla) chodí tiše.
"Dobrý skutek rozmnožuje dobro", slouží k jeho šíření a posilování. "Dobrý člověk učí dobře." Takový člověk je přirovnáván ke zdroji světla.
Dobro konané pro lidi přináší respekt a čest tomu, kdo to udělal – tak učí přísloví o člověku a jeho dobrých skutcích. Není divu, že vždy najdou hodné místo pro dobrého člověka - červený roh chaty.
„Kdo koná dobro, tomu Bůh odplatí“– za těmito podobnými výroky je přesvědčení, že dobrý skutek jistě vyvolá symetrickou odezvu. Ale to není vše: dělat dobré skutky znamená dělat svůj vlastní osud šťastnějším. "Konat dobro znamená bavit se." Ale pro ty, kteří nikomu nedělají dobro, je život špatný.
Dobré – špatné, zlé
Dobrý skutek se staví proti zlu, které (a přísloví to vidí velmi ostře) je ve světě docela pevně zakořeněno. Udělejme hned výhradu, že se změnila sémantika slova „tenký“. Jestliže pro našeho současníka, posedlého problémy hubnutí, toto je definice ideálního stavu vlastní tělesné stavby, pak spisovná ruština stále pamatuje, že hubená je synonymem pro špatné, zlé.
"Je dobře, že hledají poklad, ale je špatný na dosah." Existuje mnoho takových výroků, kde dobro a zlo působí jako dvojice antagonistů. Mají hluboký podtext: když o tom přemýšlíte, nemůžete nevidětže zlo, zlo převládá tam, kde se projevuje lhostejnost, nedostatek vůle, lehkomyslnost, je vždy po ruce, kdežto dobrý skutek vyžaduje úsilí. "Hledejte dobro, ale zlo přijde samo." A pokud mysl nestačí na dobrý skutek, ujišťuje přísloví, pak stačí na zlý.
Je-li třeba hledat ctnost, jak učí moudrá lidová rčení, pak ji lze objevit u temperamentního člověka. "A v plevách (v odpadcích po vymlácení) jsou zrna."
Co může slovo
Přísloví a rčení o dobrých skutcích zahrnují také slova dobromyslná, to znamená, že mluvené slovo se rovná účinnému činu. A to všemi prostředky ke konkrétní akci, přesně naznačené. "Vlídné slovo otevře železné brány." Přátelské slovo vám dá hůl do rukou, ta je schopna postavit dům a zlý jej může zničit. Láskavé slovo se mimochodem přirovnává k dešti v období sucha. Ve schopnosti najít a poskytnout druhému slova podpory, přísloví odhaluje skutečnou hodnotu člověka, jeho bohatství - a bezdomovci zbohatnou, pokud najdou laskavé slovo.
Přísloví o dobrých skutcích pro děti
Nejbohatší skladba těchto slovních pokladů - přísloví byla vytvořena pro všechny: staré, malé, bohaté i chudé. Dítě slyšelo a zpaměti, prodchnuté výroky, jejichž význam v celém rozsahu mu mohl být odhalen snad až v dospělosti. Rytmicky organizovaná, prostoupená konsonancemi, forma výpovědi má být vtisknuta do paměti, která ji ponese.v roce. Ve skutečnosti to byl jediný možný způsob, jak uchovat přísloví jako krátké podobenství, prostředek pro přenos informací v dobách, kdy gramotnost nebyla masová. Přísloví by skutečně mělo „chodit“v lidech.
Přísloví si lze v dětství snadno zapamatovat také proto, že má často velmi jasnou, až kousavou obraznost, ironickou nebo hravou intonaci: „Dobrý k dobrému a ke zlému žebro napůl“ujišťuje, že dobrý pes je lepší než hubený muž.
Existují přísloví o dobrých skutcích a skutcích s jasným poučným didaktickým zaujetím. Nedá se o nich říci, že by byly určeny speciálně pro děti nebo mládež. Rada v nich obsažená, vyjádřená v čase, je vždy a pro každého vhodná: „Nikdy není pozdě udělat dobrý skutek.“
Jsou mezi nimi i tací, kteří přímo naznačují, co by se mělo odmala učit – dobře. Protože pak mě to nejhorší nenapadne. Další příslovečné varování: nechválit se za dobrý skutek. Nechte děti naučit se s mateřským mlékem, že dobrý skutek užitečný lidem nezůstane bez odměny.
Jazyky jsou různé, ale význam je blízký
Pokud vezmeme v úvahu přísloví různých národů o dobrých skutcích, jejichž mentalita se formuje v jiných přírodních a historických podmínkách, uvidíme, že přísloví všude a v každé době přinášejí prospěšné skutky.
- Angličané říkají: „Dobré jméno je lepší než bohatství.“
- Čínská přísloví jsou vyjádřena důrazněji a rozhodněji a říkají, žezlo nikdy nepřemůže dobro a dobrý člověk nikdy nebude chudý. Dobrý skutek je projevem síly, protože nebe pomáhá dobrému člověku.
- Arménský tvrdí, že ani meč nedokáže to, co chleba.
- „Ne všichni lidé jsou zlí ďáblové“– říkají v Japonsku, a to připomíná známé ruské přísloví, které říká, že svět není bez dobrých lidí. Ale prohlášení o tajném konání dobra a získání jasné odměny nás donutí trochu se zamyslet. Ano, jde však o to, že ocenění za dobrý skutek je zaručeno.
- Ale indické přísloví o dobrém skutku vypadá jako příběh stlačený do jedné věty, složená dramatická zápletka: „Kdo nereaguje hněvem na hněv, zachraňuje sebe i druhé.“
Pokud však mluvíme o podobnostech a rozdílech přísloví z různých částí světa, je třeba mít na paměti, že překlad mimovolně uhlazuje charakter originálu a při hledání identické frazeologie jej mírně rusifikuje.
