V moderní ruštině má „bastard“ostře negativní konotaci. Pokud se jej rozhodnete použít při psaní v editoru Microsoft Word, program jej zvýrazní zeleně. V komentáři bude navrženo nahradit nadávku spisovnou. Ale zpočátku význam slova "bastard" nebyl tak sprosté slovo. Takže popořadě.
Co znamená slovo "bastard"?
Existuje verze, že toto slovo k nám přišlo z chovatelských stanic majitelů pozemků. Dříve byla hlavní zábavou statkářů lov. Dobře vycvičení psi byli hlavním atributem úspěšného odchytu zvířat a ptáků. Existovalo dokonce zvláštní postavení – psí bouda. O pejsky se musel starat ten, kdo ho obýval, a také dbát na to, aby se štěňata narodila pouze čistokrevným rodičům. A pokud se stalo, že ke krytí došlo spontánně a mezi různými plemeny, tak za to byl potrestán ten, kdo chovatelskou stanici sledoval. Štěňatům z takového krytí se říkalo "nebastardi", to znamená, že chovatelská stanice si psů nevšimla, "neoblutovala". Tato verze ale svou vlastní nenašlaodrazy ve slovnících. Kombinací všech definic této nadávky v různých vysvětlujících slovnících lze rozlišit 4 hlavní významy:
- Bastardi jsou nemanželské děti.
- Bastardi nejsou čistokrevná zvířata.
- Bastardi jsou rostliny.
- Bastardi jsou nízký a podlí lidé.
Podívejme se blíže na jednotlivé definice.
Nemanželské dítě
Slovo „bastard“má společné kořeny se slovesem „smilnit“. To znamená, že „mít bludná spojení“. A od poloviny 19. století se používá hlavně jako výraz pro dítě narozené mimo manželství. Často se tento termín používal v situacích, kdy se v důsledku frivolního vztahu mezi urozeným člověkem a prostým člověkem narodilo dítě. Jeho matce se říkalo nevěstka, která přivedla dítě, a jejímu dítěti říkali bastard. Tento koncept přetrval dodnes. Ve vězeňském slangu znamená „bastard“dítě narozené prostitutce.
Čistokrevné zvíře
Je těžké tomu uvěřit, ale termín "bastard" býval vědecký a používal se k určení potomků z křížení různých genetických forem. V moderní biologii byl nahrazen definicí „hybridu“. Mezidruhové a mezirodové křížení mezi rostlinami je poměrně častým jevem. Mezi zvířaty je to možné při aktivním zásahu člověka. Nejvýraznějšími představiteli genetických experimentů mezi zvířaty byli: hinny (směs hřebce a osla), osel (směs koně a osla).osel). U toho se však muž nezastavil. Uveďme několik neobvyklých potomků zvířat různých typů:
- Liger je hybrid mezi lvem a tygřicí.
- Tigrolev – zvíře vzniklé křížením tygra a lvice.
- Dolphin Orca je vzácný kříženec delfína a kosatky.
- Levopard je kříženec samce leoparda a lvice.
- Zebroidi jsou jedinci, kteří jsou výsledkem křížení zebry s koněm, poníkem nebo oslem.
Všechna hybridní zvířata jsou produkována pouze v zajetí. A většinou neplodná.
Rostlina
Ve vysvětlujícím slovníku Vladimíra Dahla je vzácná definice slova „bastard“. Za starých časů se tak jmenoval kořen rostliny Maryin. Poprvé se tato květina začala používat jako kulturní rostlina ve druhé polovině 18. století. K dnešnímu dni je tento rostlinný druh klasifikován jako ohrožený a v některých regionech je uveden v Červené knize. Kromě dekorativních vlastností má léčivé vlastnosti. Nálev z listů této rostliny se užívá při neuróze, jako sedativum při nespavosti. Mast z kořenů této květiny zmírní bolesti kloubů, ischias a svalové neduhy. Při zneužití tinktury nebo odvaru může být tělo otráveno.
Nízký a zlý člověk
V moderní řeči má slovo „bastard“jasně negativní konotaci. Když to řeknete osobě, můžete velmi urazit soupeře, způsobit duchovní ránu. Ostatně jeho smysl je"člověk s nízkými zvířecími instinkty, který má úzkoprsou mysl."
Navzdory skutečnosti, že slovo "bastard" - urážlivé, se často vyskytuje na stránkách moderních knih a je slyšet z televizních obrazovek. Významní režiséři, vymýšlející jména pro své filmové předlohy, se nenechají zahanbit a využívají toho. "Bastard" se nevztahuje na obscénní výrazy, ale to nesnižuje jeho negativní význam. Jedním slovem, buďte opatrní při výběru slov a frází. Nezapomeňte na jejich význam.
