Každý zná přísloví: co zaseješ, to sklidíš; zasít zvyk, sklidit charakter; zasej vítr, sklidíš vichřici. Význam těchto oblíbených výrazů je jasný i žákům základních škol. Zdálo by se, že vše je velmi jednoduché. To, co člověk vyšle do světa, se mu vrací ve stejné podobě či kvalitě. Ale kde se ten výraz vzal?
Starý zákon
Zajímavé a neobvyklé přísloví "co zaseješ, to sklidíš". Jeho význam je třeba hledat ve starověkých křesťanských spisech. Zde je výraz ze Starého zákona: "Kdo seje vítr, sklidí vichřici." V něm prorok Ozeáš odsuzuje izraelský lid v nespravedlivém životě. V jedné z kapitol informuje nespravedlivé Izraelity o potížích, které je postihnou kvůli porušení zákonů Božích.
Prorok vyslovil tato slova, která se později změnila ve frazeologické jednotky. Řekl Izraelitům, že sejí vítr nadarmo. Kdo to udělá, sklízí bouři. A chleba nanebudou. Vždyť zrnko mouky nedá. A když dostanete mouku, nepřátelé z ní budou jíst chleba.
Vítr je prázdnota a bouře je zkáza. Skutečnost, že Židé nebudou mít úrodu, znamenala, že všechny jejich podniky budou na škodu. A ve prospěch nepřátel izraelského lidu. Za porušení náboženských zákonů měli být zničeni. Význam „jak zaseješ, tak sklidíš“se blíží výkladu přísloví „zasej vítr – sklidíš vichřici“.
Bible
Přísloví jsou malá poetická forma a mají kořeny v době zrodu lidové moudrosti a náboženství. Nám bližší význam „jak zaseješ, tak sklidíš“byl nalezen v Bibli. Přísloví z Listu Galaťanům říká: "Ti, kdo žijí v zájmu svého těla, dostávají úpadek, ale ti, kdo žijí duchovními praktikami - věčný život." A tady se bez vysvětlení neobejdeme.
Co tím apoštol Pavel myslel? Kromě výše uvedeného jsou v Bibli i takové řádky: "Bohu se nelze vysmívat. Co člověk zaseje, to také sklidí…" Znamená to, že Boží zákony jsou neměnné. Bez ohledu na to, kolik času uplynulo, nezměnil se ani jediný Boží zákon. Podle toho existují neměnné koncepty spravedlivého a nespravedlivého života. Znamená to, že pro ty, kdo se oddávají světským radovánkám a nevěnují se seberozvoji, je připravena korupce. Ti, kdo nepodléhají nízkým potřebám, ale věnují čas duchovnímu rozvoji, čeká věčný život.
Láska k výkladu
Lidská povaha je taková, že nakonec každé moudré příslovízačíná získávat stále nové a nové interpretace. V průběhu lidských dějin vyvstávají aspekty života, na které je aplikována ta či ona moudrá myšlenka. Získáním bizarních tvarů nejsou rozpoznány původní verze populárních výrazů.
Význam rčení „jak zaseješ, tak sklidíš“je tedy v dnešní době vykládán výhradně z hlediska mezilidských vztahů. Výraz ztratil svůj náboženský základ, ale získal magickou konotaci. Podle mnohých, pokud budete neustále dělat zlé skutky, pak od vyšších sil (ne nutně od Boha) bude během života následovat trest. A naopak - za dobré skutky můžete být odměněni v podobě pozemských statků nebo duševního klidu.
Přísloví podobného významu
Použití archplots v literatuře vyvolává největší odezvu v srdcích lidí. To dokazuje stálost zákonů předepsaných v písmech. Na základě biblických příběhů se objevilo mnoho děl v různých podobách a žánrech. Tento fenomén neobešel ani drobnou formu lidového umění. V ruském jazyce existují frazeologické jednotky, podobné přísloví „co zaseješ, to sklidíš“. Jejich význam má společné kořeny:
- kočka bude ronit myší slzy;
- nekopej sousedovi díru, sám se chytíš;
- kam jde jehla, tam jde nit.
