Ruský jazyk je bohatý na různá přísloví, rčení a aforismy. Naprosto pro všechny situace se dá najít přísloví, které má velmi hluboký vnitřní význam. Každý výrok lidu je prodchnut velkou moudrostí, která byla nasbírána ze života mnoha generací. Pro různé druhy práce existuje mnoho přísloví. Jedním z těchto přísloví je „čas na práci, hodina na zábavu“, jehož význam a původ jsou velmi kuriózní a informativní.
Původ přísloví
Mnoho historiků se odvolává na cara Alexeje Michajloviče, který za své vlády sepsal slova tohoto přísloví do knihy s pravidly sokolnictví. V té době byl tento druh radosti velmi populární. Bylo to sokolnictví, které měl král na mysli jako zábavu, stanovenou slovy přísloví.
Hlubší výzkum však ukázal, že car Alexej Michajlovič nebyl autorem těchto řádků a rčení s podobným významem již mezi lidmi existovalo. Kromě toho již jiné národy měly rčení s podobným významem a pokudCar Alexej Michajlovič žil v naší době, tato slova by byla považována za plagiát. A vložil je do knihy, aby zvýšil její význam a učinil ji přístupnější pro porozumění. Tak či onak, ale je zásluhou krále, že toto přísloví přežilo dodnes a je tak široce používáno.
Význam přísloví
Poté, co se vyjasnil původ přísloví „business time, fun – hour“, je význam druhou nejdůležitější věcí, kterou je třeba znát. Aby bylo možné použít přísloví nebo rčení ve správném kontextu, ve správné situaci, je nutné porozumět významu.
Zpočátku, v době cara Alexeje Michajloviče, když lidé říkali, že je čas na podnikání, je čas na zábavu, smysl byl následující: podnikejte, ale nezapomínejte na zábavu, nebo v jinými slovy o zábavě. Později, v 19. století, se syntaktická struktura přísloví změnila a objevilo se opoziční spojení „a“, které radikálně změnilo jeho význam. Přísloví začalo vypadat a znít jinak, totiž: je čas na byznys a hodina na zábavu. Už to znamenalo, že práci nebo nějakému podnikání je třeba věnovat více času než zábavě, na kterou je vyčleněna pouhá hodina, což je se zbytkem času nesrovnatelné v délce. Mimochodem, koncept hodiny je spíše libovolný, hlavní bylo ukázat přesně ten kontrast.
Příčina čas, zábavná hodina: význam přísloví pro děti a rodiče
Náš život se skládá z mnoha různých situací, které se někdy mění v problémy. Samozřejmě mnoho z nichdochází kvůli naší nezodpovědnosti a lenosti. Proto se mezi lidmi zrodilo mnoho přísloví, která předem varovala před možnými komplikacemi, které by se kvůli těmto nectnostem mohly objevit.
Proto můžete často slyšet od rodičů, kteří říkají svým dětem, které nechtějí dělat domácí úkoly, ale chtějí se dívat na televizi: "Je čas na podnikání, je hodina na zábavu!" Význam přísloví už není třeba nikomu vysvětlovat, je jasný a bez dalšího. To, že neustálé odkládání domácích úkolů na později způsobí ve škole mnoho problémů a v důsledku toho budou potíže se sebevědomím a další realizací životní cesty, je nasnadě.
Proč používáme přísloví?
Jaký je důvod popularity přísloví? Proč jsou tak „houževnatí“a mnoho lidí je zcela nevědomě používá ve své řeči, někdy aniž by si mysleli, že jde o nejznámější slova, která se k nám dostala ze starověku? Faktem je, že přísloví je obvykle velmi srozumitelným a prostorným výkladem požadované situace. Přísloví jsou v živé paměti lidí, a proto, když se někomu řekne, že je čas na obchod, je to hodina na zábavu, význam se okamžitě vyjasní bez dalšího vysvětlování.
Přísloví a rčení jsou také ozdobou jazyka, který se z nich stává ještě lepším, bohatším a barvitějším. V rozhovorech neváháme používat různá přísloví, a to vše proto, že jsme sami vyrostli v atmosféře plné těchto okřídlenýchvýrazy.
Příčina čas, zábavná hodina: význam v příkladech z klasiky
Různí spisovatelé a spisovatelé ve své tvorbě vždy ochotně používali folklórní a populární výrazy. Lidová moudrost totiž zdobí každé dílo a přibližuje ho lidem. Proto poměrně často na stránkách knih různých autorů najdete přísloví a rčení.
Například Vikenty Veresaev ve své práci „Memoáry“napsal, že během školení nikdo nechodil na návštěvu a nehostil hosty. Přece jen to chce čas (zábava - hodina). V rodině spisovatele, který se později stal tak slavným, bylo vzdělání velmi důležité.
K tomuto přísloví se v románu „Šarlatové nárameníky“obrátil i sovětský spisovatel Boris Izjumskij, který není příliš známý širokému okruhu čtenářů, ale za svůj život napsal mnoho děl. A na toto přísloví se ve své knize „O divadle“odvolával i Nikolaj Akimov, známý režisér a dramatik. Proč se pouštět do zdlouhavých diskuzí, než vyjadřovat své myšlenky snadnou, jednoduchou frází, která se skládá pouze ze čtyř slov, ale je plná tolika moudrosti a znalostí.
Závěr
Pokud se podíváte na slova přísloví odděleně od sebe, je nepravděpodobné, že by dávali velký smysl. Obchod, čas, zábava, hodina - význam se vytrácí a stává se mlhavým a nejasným. Právě ve spojení všechna tato slova získávají nový význam. Toto přísloví patří do kategorie učitelů, kteří učí a poučují na správné cestě. Ihned vnitřně sbíráme apřecházíme z jakékoli zábavy do pracovní nálady, když na naši adresu slyšíme: "Dost na odpočinek! Je čas na podnikání, hodina na zábavu!". Význam frazeologické jednotky se stává jasným prostřednictvím obrazů, které poskytuje. V tomto případě se mu před očima objeví obraz pracovitého člověka, který téměř všechen svůj čas věnuje práci a jen malou část mu nechává na zábavu.
Často podceňujeme bohatství, které máme v našem mateřském jazyce. Schopnost mluvit krásně a výstižně, přesvědčivě a výmluvně – to vše je nám k dispozici. Jen se musíte naučit, jak využívat zdroje jazyka na maximum čtením klasické literatury a studiem dědictví našich předků.
