Slovník ruského jazyka je bohatý a rozmanitý. Ale běžná slovní zásoba je nepochybně považována za její nejdůležitější část. Je to jádro, bez kterého si nelze jazyk a konverzaci představit, zahrnuje běžně užívaná slova označující pojmy, které se všude používají. Jsou slyšet na ulici, v práci, ve škole, v obchodě, tedy kdekoli. Lidová slovní zásoba je základem spisovné národní slovní zásoby, velmi důležitého materiálu pro mluvení v rodném jazyce. To je základ, který vám pomáhá neustále obohacovat a zlepšovat slovní zásobu. Jeho význam nelze podceňovat. Téměř všechny jednotky lidové slovní zásoby jsou používány aktivně a neustále, lze je nalézt v každém stylu řeči.
Obvyklá a stylisticky neutrální slova
V ruštině je mnoho slov, která jsou známá a přístupná každému a která lze použít jak v konverzaci, tak při psaní. Příkladem jetyto lexikální jednotky: „řeka“, „půda“, „háj“, „buchta“, „procházka“, „jíst“, „zima“, „chytlavý“, „práce“, „číst“, „noviny“, „ žena "," věta "," osoba " atd. Existují také neutrální slova, která lze nalézt jak ve vědecké práci, tak v běžné konverzaci; lze je vidět jak v oficiálním listu, tak v dopise přítele. V ruském jazyce existuje mnoho takových lexikálních jednotek. Běžná slova, jejichž příklady nyní znáte, jsou běžná v celé zemi. Používají se také v některých dalších státech, kde lidé mluví rusky.
Emocionálně expresivní slovní zásoba
Kromě stylově neutrálních lexikálních jednotek jsou mezi běžnými slovy i ta, která může vyslovit každý, ale jen někdy. K tomu musí být příležitost. Například slova: "zemlitsa", "hrubý omyl", "noviny", "vousatý", "čtvercový" - se liší od stylově neutrálních lexikálních jednotek tím, že je lze nazvat emocionálními nebo dokonce expresivními. To je velmi cítit, když se vyslovují. Emocionální zabarvení je zprostředkováno pomocí všemožných přípon, které mohou být hanlivé-zvětšovací nebo zdrobnělé-mazlivě, a expresivity je dosaženo neobvyklou obrazností slov používaných v řeči. Říkat jakolexikálních jednotek, člověk projevuje svůj dobrý nebo špatný postoj k události nebo předmětu. A není divu, že se taková slova ve vědeckých a obchodních dokumentech používají velmi zřídka. Citově expresivní lexikální jednotky se nepoužívají ve všech stylech řeči. Zpravidla se aktivně používají v běžných rozhovorech a lze je také číst v tištěných publikacích. Je nemožné si představit, jak by lidé mluvili, kdyby nebylo všudypřítomných běžných slov. Termíny jsou úplně jiné, odkazují na odbornou slovní zásobu. Nezaměňujte je s běžnými slovy. To je hrubá chyba.
Nářeční a odborná slova, která se stala běžnou
Ze všeho výše uvedeného ale nevyplývá, že běžně používaná slova jsou uzavřenou slovní zásobou, která není nijak ovlivněna. Neměl bys takhle přemýšlet. Naopak do této slovní zásoby lze přidávat termíny (speciální nebo dialektové), jejichž používání bylo dříve omezováno. Například slova: "pestrý", "tyran", "nudný", "hořící", "ztroskotanec", "pravidelný" - na začátku 19. století nebyla tak běžná jako nyní: rozsah jejich použití bylo omezeno na dialekt nebo speciální sféru. A nyní se tyto lexikální jednotky běžně používají. Zajímavé, že? Běžná slova v ruštině jsou velmi zajímavá pro mnoho badatelů. Kromě,cizinci odjíždějící do Ruska je často hledají, aby je uznali.
Zapomenuté běžné lexikální jednotky
Některé běžně používané lexikální jednotky mohou časem z hovorové řeči vymizet, čímž se zúží jejich rozsah. Například slova „brezg“(svítání) a „struma“(jíst) se v současnosti používají pouze v několika ruských dialektech. Mnoho lidí si je už nepamatuje. Stává se, že lexikální jednotka přestává být běžně používána a stává se odborným žargonem. Většina lidí toto slovo postupně zapomíná, což je trochu smutné. Běžná slova jsou lexikální jednotky, které lze zcela vymazat z paměti lidí. Bohužel je to pravda.
Lidová slovní zásoba má opak – slova omezeného použití. Lze je slyšet, když jsou mezi lidmi určité profese nebo žijí na stejném území.
Dialektismy
Je také nutné vzít v úvahu slova, která jsou nářeční. Používají je ve své řeči lidé obývající určitou geografickou oblast. Nářeční lexikální jednotky se nejčastěji používají v jednoduchých rozhovorech. A to je celkem pochopitelné. Ostatně nářečí se týká především ústní řeči lidí žijících na vesnicích. Pro cizince to bude nepochopitelné. Vesničané však samozřejmě znají i běžná slova. Bylo by pošetilé si myslet, že je nemohou použít ve své řeči.
Neždialektismus se liší od běžně používaných slov
Jaký je rozdíl mezi dialektem a běžnými slovy? První z nich se vyznačují užší oblastí použití, navíc se vyznačují některými sémanticko-lexikálními, gramatickými a také fonetickými rysy. Vzhledem k jejich charakteristickým rysům lze rozlišit několik typů dialektismů. Které?
Typy dialektismů
- Fonetické dialektismy jsou specifické lexikální jednotky. Co se o nich dá říct? Obsahují fonetické rysy dialektu: „tipjatok“, „Vanka“, „sud“(v běžné slovní zásobě je to „vařící voda“, „Vanka“, „sud“) – odkazují na jihoruštinu; „kuricha“, „tselovek“, „tsyasy“, „nemchi“(jinými slovy „kuře“, „muž“, „hodiny“, „Němci“) jsou slova vyslovovaná poněkud neobvykle, charakteristická pro několik severozápadních dialektů. Lidem třetích stran se může jejich zvuk zdát poněkud zvláštní. Jsou samozřejmě blíže běžně používaným slovům.
- Gramatické dialektismy jsou zvláštní lexikální jednotky. Co je o nich známo? Mají gramatické vlastnosti, které nejsou charakteristické pro spisovný jazyk, a svou morfologickou strukturou se nepodobají běžně používaným slovům. Jen zřídka je můžete slyšet.
- Lexikální dialektismy jsou slova, která nejsou podobná běžně používaným slovům ani významem, ani formou. Například indah – dokonce, kochet – kohout, gutar – mluvit, druhý den – nedávno atd.
Speciální a odborná slova
Lexikální jednotky, které lze obvykle slyšet ve společnosti lidí určitého druhu činnosti, označují speciální a odborná slova. Používají se v některých oblastech techniky a vědy. Tyto dva termíny je třeba rozlišovat, abychom pochopili, které slovo je oficiálně přijímáno a neustále vyslovováno (speciální) a které je expresivně předefinováno, přehodnoceno poté, co bylo vypůjčeno z běžné slovní zásoby (profesionální). Posledně jmenované jsou běžné ve slovníku lidí mnoha druhů činností. Běžně používaná slova tedy někdy vedou k profesionalitě.
Speciální slovní zásoba zpravidla zcela „pokrývá“určitou speciální oblast technologie nebo vědy: všechny důležité myšlenky a koncepty jsou označeny přísně stanovenými termíny. Profesionalita je trochu jiná. Zřídka jsou prezentovány jako systém, protože jsou převzaty z ústních rozhovorů lidí, kteří patří k jakékoli specializaci. Profesionalita se dá nazvat docela emocionálními a živými slovy. Znějí velmi expresivně. Každý člověk potřebuje vědět, jaká jsou běžná slova, nářeční a odborná slova.
