Za účelem předání té či oné informace člověk používá slova, z nichž každé má svůj vlastní lexikální význam. Tedy určitá myšlenka, která je v mysli mluvčího. Díky němu jeden člověk rozumí nebo nerozumí (pokud podá jiný význam) druhému.
Veškerou rozmanitost slovní zásoby lze rozdělit na jednohodnotová a polysémantická slova. Příklady toho druhého v ruštině jsou tématem navrhovaného článku.
Trocha teorie
Je zde méně jednoznačných slov. Patří mezi ně:
- různé pojmy – tlusté střevo, gastritida, kilogram;
- vlastní jména - Volga, Elena, Penza;
- znovu se objevilo v jazyce – briefing, pizzerie, gadget;
- podstatná jména s úzkým významem - dalekohled, trolejbus, meloun.
Ta, která mají více než jeden význam, jsou vícehodnotová slova ruského jazyka, jejichž příklady budeme podrobněji analyzovat. Je jich mnohem více a teprve pochopíte, jaký význam jim mluvčí vkládá.v kontextu fráze. Pokud otevřete vysvětlující slovník, uvidíte, že několik popisů nebo článků očíslovaných čísly patří ke stejnému pojmu. Například slovo „vzít“může mít 14 významů a slovo „jít“- 26.
Absolutně kterýkoli slovní druh může být polysémantický: slovesa, podstatná jména, přídavná jména. Výjimkou jsou čísla. Děti se s tímto tématem začínají seznamovat ve 4. třídě, kde se učí rozlišovat homonyma a polysémantická slova v ruštině.
Příklady (4. stupeň)
Děti se seznámí s novým tématem na příkladu konkrétního slova. Pokud tedy vezmeme v úvahu podstatné jméno „tlačítko“, můžeme pro něj najít tři významy:
- Psací potřeby připíná papír na stůl nebo zeď.
- K jeho stisknutí se používá tlačítko volání. Poté se ozve melodie nebo pípnutí.
- Knoflík na šatech nebo jiném oblečení slouží jako spona.
Co je zde důležité? Čím se liší polysémantická slova? Příklady v ruštině jasně ukazují, že si musí být nějakým způsobem podobné. Tlačítko je ve všech případech malý kulatý předmět, který slouží ke spojení věcí dohromady.
Homonyma jsou slova, která jsou pravopisně podobná, ale mají zcela odlišný význam. Například „cop“. Podstatné jméno může znamenat zemědělský nástroj a zároveň ženský účes.
Zvažme další příklady s odlišnýmislovní druhy. Podstatná jména:
- Rukáv – součást oděvu; proud vody oddělený od hlavního kanálu; potrubí pro odvod plynů nebo kapalin, například hasič.
- Hřeben - kohoutek; kartáč na vlasy; vrchol hory.
- Ruka je součástí ruky; výtvarný doplněk; plody jeřábu; dokončení šátku.
Slova:
- Zahrabat - schovat se do polštáře; ponoř se do čtení.
- Sbírejte – myšlenky, sklizeň, věci, důkazy.
- Narozeno - nápad, dcera, myšlenka.
Přídavná jména:
- Těžký – postava, tečka, kufr.
- Kyselý – výraz obličeje, jablko.
- Zlato - náušnice, slova, ruce.
![polysémantická slova v ruských příkladech stupeň 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "polysémantická slova v ruských příkladech stupeň 4 [1]")
Polysémantická slova: příklady v ruštině, 5. třída
Ve vyšším věku studenti chápou, jaký je přímý a přenesený význam slova. Objekt, jev nebo jeho atribut, nejčastěji spojený s konkrétním pojmem a používaný v různých kontextech, je první možností. Může být také více než jedna běžně používaná hodnota. Například slovo "chléb". Posuzuje se ve dvou aspektech:
- Jako obilí. Letos bude velká úroda chleba.
- Jako produkt. Obchod byl zavřený, takže včerejší chléb se snědl u stolu.
Když je figurativní, částice přímého významu přechází na jiný předmět nebo jev na základě nějaké podobnosti. Například slovo „otec“. Znamená osobu, která vychovává syna nebo dceru. Když otecvelitel jednotky se nazývá domorodec, pak se předpokládá, že vojáky z branné povinnosti obklopuje rodičovskou péčí. A v tomto případě máme co do činění s přeneseným významem.
Podívejme se na další příklady v navrhované tabulce:
| Přímý význam | Přenosné | |
| 1. Stříbro | Stříbrný prsten | Stříbrný medailista |
| 2. Hluboká | Deep Lake | Hluboký pocit |
| 3. Cloud | Dešťový mrak | Prachový mrak |
| 4. Vítr | Silný vítr | Vítr v mé hlavě |
| 5. Útrata | Utrácení peněz | Plýtvejte si nervy |
| 6. Kýchání | Kýchání s nachlazením | Kýchat na lidi |
Nominativní a charakterizující význam
Co ještě je obtížné pochopit polysémantická slova? Příklady v ruštině ukazují, že je zapotřebí schopnost rozlišovat nominativní a charakterizační významy. Jinak je obtížné porozumět informacím předávaným autorem fráze.
Podle V. V. Vinogradova je nominativní význam spojen s odrazem reality a je volně (snadno) kombinován s jinými slovy. Zvažte to na příkladu slova „otec“:
Otec se vrátil z práce. Před námi je přímý jmenný význam
Bude nominativní v následující verzi:
Otec vodíkové bomby. Pouze již v přeneseném smyslu, jak bylo uvedeno dříve
Ale ve frázi, která již byla v textu probrána,význam bude nejen obrazný, ale také charakterizující:
Velitel je otec. Zdá se, že slovo přenáší určité rysy do pojmu „velitel“. co konkrétně? Starostlivý, pozorný, chápavý
Rozšířená hodnota
Toto je další důležitý význam, který charakterizuje polysémantická slova (příklady v ruštině budou uvedeny níže). V tomto případě je celý koncept nebo velké množství lidí nebo předmětů obdařeno určitou charakteristikou. Například z názvu knihy „Otcové a synové“vyplývá, že slovo „otec“skrývá celou generaci lidí sjednocených na základě věku.
Další příklady polysémantických slov s rozšířeným významem ve větách:
- Chléb je hlava (hlava) všeho.
- Zmrzlina - lesk (lesk).
- Vždy udeřte jako první (zásah).
- Být, nevypadat (být, zdát se).
- Lidé, kteří mají těžký život (těžký).
Takže studovaná slova lze vždy najít ve výkladovém slovníku. Ten druhý potvrzuje, že je jich více než jednoznačných a dodávají prezentaci myšlenek zvláštní barvy. Jsou aktivně používány spisovateli, kde je hodně postaveno na hře se slovy a pozorném přístupu ke kontextu fráze.
