Studium ruštiny (nebo jakéhokoli jiného) jazyka se školáci a studenti setkávají s konceptem „fonetického přepisu“. Slovníky a encyklopedie dešifrují tento termín jako způsob záznamu ústní řeči za účelem přesnějšího vyjádření výslovnosti. Jinými slovy, transkripce vyjadřuje zvukovou stránku jazyka a umožňuje, aby se projevila v psaní pomocí určitých znaků.
Fonetický přepis hraje důležitou roli při výuce cizích jazyků. Koneckonců, tato metoda záznamu umožňuje zobrazit a pochopit výslovnost písmen a pravidla čtení. Přepis se odchyluje od tradičních pravidel pravopisu (zejména v ruštině), pokud se neshodují s výslovností. Písemně se označuje písmeny v hranatých závorkách. Kromě toho existují další znaky, které označují například měkkost souhlásek, délku samohlásek atd.
Každý jazyk má svou vlastní fonetikupřepis, odrážející zvukovou stránku této konkrétní řeči. Je třeba říci, že v ruštině lze kromě obvyklých písmen, která nezpůsobují potíže, najít i další. Používá se zde například j, i (mina, jáma atd.). Kromě toho jsou samohlásky na některých pozicích označeny jako "ъ" a "ь" ("er" a "er"). Zajímavé jsou znaky [ie] a [se].
Ruský fonetický přepis je hlavním způsobem, jak písemně vyjádřit rysy slova, které vnímáme sluchem. Je nezbytné, abychom lépe porozuměli nesrovnalostem, které existují mezi zvuky a písmeny v jazyce, nedostatku jednoznačné korespondence mezi nimi. Pravidla pro přepis samohlásek jsou založena především na poloze zvuku vzhledem k přízvuku. Jinými slovy, je zde použito schéma kvalitativní redukce nepřízvučných.
Je třeba říci, že mezinárodní fonetický přepis, stejně jako ruský, nemá interpunkční znaménka a velká písmena. Tečky a čárky obvyklé v písmu jsou zde označeny jako pauzy. Také se nebere v úvahu, jak je slovo napsáno (s pomlčkou, samostatně). Zde není důležitá slovní zásoba, ale fonetika, konkrétně zvuk.
Fonetický přepis se používá také v dialektologii, aby bylo možné co nejpřesněji zachytit rysy výslovnosti, a v ortoepii, kde se pomocí něj demonstruje výslovnost.možnosti.
Pravidla pro transkripci v ruštině uvádějí, že se zde používají téměř všechna písmena, s výjimkou písmen E, E, Yu, Ya (v některých učebnicích je však E z tohoto seznamu vyloučeno a používá se při nahrávání zvuků). Tato písmena jsou na písmenu označena buď měkkostí předchozí souhlásky, nebo jsou odpovídající samohlásky doplněny o j + (e, o, u, a).
Fonetický přepis v ruštině také nemá označení Щ, které se píše jako dlouhé Ш. Znaky horního a dolního indexu, které jsou v práci použity, se nazývají diakritické. Pomocí nich naznačují délku hlásky, měkkost, částečnou ztrátu znělosti souhláskami, neslabičnost hlásky atd.
Znalost pravidel přepisu je nezbytná ke studiu zvláštností výslovnosti a psaní v jazyce.
