„Point of no return“dnes není ani tak geometrický nebo letecký termín, jako spíše veřejný. Aplikují-li to v konkrétní zprávě nebo projevu, obvykle chtějí zdůraznit zvláštní naléhavost okamžiku, skutečnost, že má nevratné a často katastrofální následky.
Nejprve byste se však měli obrátit na již zavedené pojmy. Zejména bodem, ze kterého není návratu v letectví, je ten okamžik letu, kdy se pilot ještě může rozhodnout a vrátit se zpět. Pokud je tento milník překonán, všechny cesty zpět pro něj budou odříznuty a zbude jedna cesta - vpřed, na zamýšlené (nebo náhradní) letiště. Při vší patose je ale jasné, že situace, kdy už byl překročen bod, ze kterého není návratu, je pro piloty zcela obyčejný jev, s tím se potýkají neustále. Poněkud odlišný výklad tohoto termínu lze nalézt mezi matematiky.
V geometrii je bodem, ze kterého není návratu, ve skutečnosti bod, ze kterého začíná pohyb na začátek segmentu. To znamená, že zde vidíte významtéměř opak toho, co pozorujeme u dobyvatelů oblohy. Na druhou stranu tento pojem v geometrii nenese žádnou tragédii ani hranici. S největší pravděpodobností zde tento termín také hraje spíše abstraktní roli.
Můžete také odkazovat na zkušenosti horolezců a cestovatelů. Mají bod, odkud není návratu - to je místo, odkud se cestující, který je unavený nebo ztratil víru v úspěch operace, může vrátit do hlavního tábora. Když to projde, bude nucen jít se svými kamarády až do konce, protože nyní život a zdraví všech závisí na společném úsilí. Právě toto chápání tohoto termínu je nejblíže tomu, jak jej rádi prezentují výzkumníci veřejného mínění.
Dnes politici, ekonomové, psychologové a dokonce i sportovci rádi trumfují frázi „bod, odkud není návratu“. Téměř pro každého je tento pojem většinou negativní a znamená určitý předěl, po jehož překročení se již nebudete moci vrátit zpět do záložního.
Většina vědců spojuje oblibu tohoto konceptu s tím, že v životě moderní civilizace přibývá prvků show, kdy jsou některé činy prezentovány jako osudové téměř pro celou naši planetu. Pravda, o něco později se ukazuje, že žádný bod, odkud není návratu, nebyl překonán a v životě konkrétní země nebo lidí se prakticky nic nezměnilo.
Globalizace, rozvoj komunikačních prostředků, touha většiny být v centrupříběhy jsou hybnými silami, které nutí politiky a ekonomy neustále zmiňovat tento termín. Na druhou stranu neustálé připomínání bodu, ze kterého není návratu, vedlo k tomu, že mnoho obyvatel začalo ztrácet zájem i o skutečně významné události a ponechali je buď v sobě, nebo ve virtuální realitě.
Shrneme-li určité výsledky, můžeme dojít k závěru, že „bod, odkud není návratu“se v posledních letech stal jakousi značkou, z níž profitují mazaní podnikatelé, což nás nutí neustále přemýšlet v pojmech „konec světa“"
