Kde se to podivné slovo „úroveň“dostalo do ruštiny? Nyní jsou tohoto termínu plná média. Někdy se ale jeho význam změní z pozitivního na negativní a naopak. Například: "Vojenský konflikt srovnal hodnotu lidského života." V tomto případě je termín používán jako výslovně negativní. To znamená, že je zničena hodnota jednotlivce jako takového. Je ale možné dát rovnítko mezi pojmy „úroveň“a „eliminovat“? V jiném případě čteme: "Propad dolaru byl vyrovnán investičními injekcemi." Zde termín znamená "hladký". Nivelizace znamená neutralizaci některých negativních procesů. A odborná literatura nás úplně mate. Ukazuje se, že geodeti a stavitelé se aktivně zabývají nivelací. A dělají to pomocí určitého zařízení. Tak se tomu říká – srovnávačka. Přečtěte si o původu termínu, jeho různých významech a použití v tomto článku.
francouzsko-ruštinametamorfózy
Někteří výzkumníci se domnívají, že „úroveň“je německé slovo. K nám se to ale dostalo přes Francouze. V domovině mušketýrů se začal velmi široce používat přísný výraz nivellieren, který znamenal „vyrovnat“. Vznikly tak dva hlavní modely použití. První byl velmi blízko niveau – „vodní hladině“. Termín znamenal výpočet rozdílu od jakéhosi referenčního bodu – například hladiny oceánu. Druhé slovo - "niveler" znamenalo "vyhlazení, odstranění rozdílů, drsnost." V ruštině se k cizímu kořeni připojovala slovanská koncovka a termín se začal používat v obou významech. Proto vznikl zmatek. No, teď pojďme zjistit, co to znamená levelovat.
Technický termín
V geografii a geodézii je slovo „úroveň“velmi jednoznačným pojmem, postrádajícím jakoukoli záhadnou dvojznačnost. Jedná se o proces, v jehož důsledku je možné vypočítat rozdíl výšek vzhledem k vybranému orientačnímu bodu. Nejčastěji je takovým výchozím bodem hladina Světového oceánu. Nivelaci můžete provádět pomocí různých přístrojů: teodolit a tacheometr, barometr a hydrostaticky komunikující nádoby, echoloty a radary. Stavitelé se při vyrovnávání místa pro stavbu neřídí hladinou moře, ale určitým základním kamenem. S pomocí úrovně a kolejí provádějí geometrickou studii terénu, aby identifikovali rozdíl ve výškách.
Úroveň je hladká
Co dělají stavitelé, když?ukázalo se, že budou muset postavit dům na nakloněné ploše? Je to tak, tuto oblast vyrovnávají. Trhají zemi z vysokého bodu a usínají na nízké úrovni. Takže místo obvyklého svahu se získá rovná terasa. Od stavitelů slovo migrovalo do mluveného jazyka. Znamená to „vyhladit negativní rozdíly“, „odstranit zbytečné nesrovnalosti“. Která synonyma nebo rčení mají stejný význam? To je „dostat se ke společnému jmenovateli sporu“(rozpory v diskusi urovnat pomocí kompromisních vzájemných ústupků). Slovo se také používá jako synonymum pro slovo „zarovnání“. Používá se i v negativním smyslu. Zde je jednoduchý příklad: "Inflace ruší růst mezd." Zde je rčení „šídlo na mýdle“svým významem blízké.
Na úroveň se odosobníte
V hovorové řeči tento termín nabyl zcela radikálního významu. Odstraňování výškových rozdílů na stavbě přerostlo v destrukci individuálních rysů, odosobnění. Termín nese výraznou negativní sémantickou zátěž. Používá se jako synonymum pro „vyrovnání“. Například: "Globalizace odstraňuje národní kulturní rozdíly." V ruštině existuje mnoho výroků, které přesně vyjadřují význam tohoto pojmu. Zde a „střih jedna velikost padne všem“a „přivést k jednomu žebříčku“a „přizpůsobit jedné barvě“. Na rozdíl od zásady „Účinná opatření přijatá ministerstvem pro mimořádné situace neutralizovala následky přírodní katastrofy pro obyvatelstvo“, nelze tento význam termínu nikdy použít v pozitivním smyslu.
Vynulovat a zničit
Ale co dříve zmíněné „vyrovnání hodnoty lidského života“? Zde termín dostává nový význam. V tomto případě „úroveň“znamená „snížit na nulu“, „zničit“. Zde je synonymem výraz „eliminovat“, ale plynule, postupně. Zde je jednoduchý příklad: "Za desetiletí současného režimu došlo k výrazné nivelizaci práv a svobod." Jde tedy spíše o odpisy. Ale ne každá destrukce je negativní. V klíči „eliminace“lze takové vyrovnání aplikovat jako progresivní pozitivní proces. Můžeme uvést následující příklad: „Pan imyarek, jmenovaný do funkce šéfa ministerstva vnitra, je povolán k neutralizaci negativního obrazu policie mezi lidmi.“Jak vidíte, termín je nejednoznačný a musíte jej používat moudře.
