Pokud analyzujete jakýkoli jazykový systém, můžete pozorovat stejné jevy: homonymii a polysémii, synonymii a antonymii. To je pozorováno i ve slovní zásobě absolutně všech dialektů. V tomto článku se pokusíme porozumět charakteristikám těchto jevů.
Co je homonymum?
Toto je koncept, který se vyvinul v ruském jazyce, kdy slova, která jsou zvukem a pravopisem naprosto identická, mají radikálně odlišný význam. Nejběžnějším příkladem je slovo „pero“. Je to psací nástroj, klíčový detail na dveřích nebo dámské pero, které čeká na políbení? Vše závisí na kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje. Tento fenomén lze tedy označit jako homonymii. A polysémie se od ní liší ve všech pozorovatelných ohledech.
Toto slovo samo o sobě znamená nejednoznačnost, pokud je přeloženo z řečtiny. Když má slovo mnoho významů, není to vždy homonymie. A polysémie implikuje několik různých významů stejného slova. Všechna tato slova jsou však nějak spojena jediným významem nebo tímhistorický původ. Lidé neustále používají ve své řeči - ústní i písemné - jak homonymii, tak polysémii, dělají to snadno a jednoduše, aniž by si kladli za úkol mezi těmito jevy nějak rozlišovat.
Původ konceptů
Hovorová řeč bez homonym prostě neexistuje, protože v našem jazyce existuje spousta stejných slov, která mají úplně jiný význam. A v angličtině - ještě víc. A tento koncept se objevil právě kvůli tomu, že ruský jazyk je obohacen o výpůjčky. Takže slovo „manželství“k nám přišlo z němčiny a znamenalo přesně vada, vada. A pak nějak nahradilo sloveso „vzít si“, a teď, když si manžel vezme ženu, říká se tomu také manželství.
Rozlišení polysémie a homonymie není tak snadné. Uvedený příklad s jiným významem slova „manželství“je jednoznačně homonymií. Tento jev nemusí nutně souviset s půjčováním. Ruský jazyk se historicky měnil, slova měnila morfologický i fonetický význam. Písmena z původní abecedy zmizela, například pokud dříve bylo slovo „létat“psáno pomocí yat (Ъ) a znamenalo lékařskou praxi, později bylo získáno stejnojmenné slovo ze slovesa „létat“. Což vůbec není totéž. To však neukazuje dvojznačnost tohoto slova, je to jasně homonymum.
Rozlišování polysémie a homonymie
Tento úkol je velmi obtížný. A při jeho řešení se nelze obejít bez schopnosti najít a analyzovat význam synonym. Polysémie, homonymie a nauka o shodných lexikálních jednotkáchjsou vysoce propojené. Nejprve je třeba sebrat řadu podobného významu jako slovo a uspořádat je do dvou nebo více (v závislosti na počtu hodnot) seznamů. Vezměme si například slovo „kořen“. Zdá se, že „obyvatel domorodců“a „otázka domorodců“mají různé významy. Synonyma pro první význam jsou „původní“, „základní“. Do druhého – také „hlavního“, tedy – „hlavního“. Mohou být umístěny ve stejné řadě. A tak se hned uhodne rozdíl mezi polysémií a homonymií. Není tu žádný poslední. "Root" je polysémantické slovo. Takže se zabýváme tím prvním.
Rozdíl mezi homonymií a polysémií lze vidět na jakémkoli jiném příkladu. Vezměte si slovo „tenký“. V prvním významu - suchý nebo hubený. Ve druhém - špatné, ošklivé. Nemůžete to dát do jedné řady, hubená není nutně špatná. To znamená, že je zde pozorován fenomén homonymie, pokud synonyma z různých sloupců nelze kombinovat v jednom řádku podle hodnoty.
Potíže s identifikací
Homonymii a polysémii v jazyce není vždy snadné určit. Zde je také běžný příklad: slovo "kosa" je dívčí krása nebo nástroj staré ženy, která bere životy. Smíšený! Ale to je polysémie, protože z hlediska obrysů v obou významech toto slovo znamená něco dlouhého, tenkého a špičatého. Musíte pochopit, že s homonymií je shoda zvuku slov získána náhodou, ale polysémie si vždy zachovává společný význam, alespoň v odstínech. Je docela těžké to najít. Existuje však mnoho způsobů, jak odlišit homonymii apolysémie.
Pokud si pamatujete, že polysémie vzniká výběrem sémantických variant toho či onoho slova podle jeho významu, je docela možné zjistit jeho funkce v řeči. Dílo této nejednoznačnosti spočívá v tom, že významy se jakoby přerozdělují, vzájemně nahrazují, aniž by se měnil kontext a obecný význam. Tato spojení jsou zvláště dobře vidět v lidové řeči - v dialektech.
Homonyma a synonyma
V homonymii, jak již bylo zmíněno, významové vztahy ve slově nejsou vnitřně propojeny, jejich významy nejsou motivovány, jsou prostě vyjádřeny stejnou formou ve zvuku a pravopisu. Homonyma jsou různá slova, jejich významy se značně liší, dokonce jsou často tvořena z různých kořenů, které se shodují ve zvuku, nebo ze stejného kořene, ale s jiným kmenem.
Synonymie je další jazyková schopnost. Jedná se o vyjádření obsahu různými prostředky za použití identických slov, která jsou si významově blízká. Čím větší je soubor synonym, tím je jazyk bohatší. A to je nejlepší způsob, jak určit rozdíl mezi polysémií a homonymií. Synonyma mají tendenci nést různé druhy funkčnosti - sémantickou i stylistickou. Včetně funkce hodnocení estetické úrovně. Synonyma z jiných dialektů, z literatury, z cizích jazyků jsou aktivně zahrnuta do arzenálu ruské řeči.
Spojení synonymie a polysémie
Toto pouto je velmi silné. Polysémie slov v různých variantách je přítomna současně v různých synonymických řadách. To je patrné zejména v projevech. Například tomští rolníci rozlišují tři významyslova "silný": úrodná, úrodná černá půda, silný, bohatý majitel, statný, mocný los nebo auto. Při použití tohoto slova lze téměř vždy pozorovat fenomén polysémie a homonymie zde není přítomna. Protože všechny řádky synonym lze snadno kombinovat. Musí být precizně postaveny, to je hlavní úkol, jinak tuto definici nelze provést. Kritéria pro rozlišení mezi homonymií a polysémií jsou vždy stejná.
Analyzovali jsme tři jevy, ale je tu i čtvrtý, neméně důležitý. Toto je antonymum. Synonymie, homonymie, polysémie jsou silně spojeny s tímto fenoménem. A při absenci některé z těchto složek bude řeč řídká a nedostatečně úplná. Antonymy kreslí naprosto opačné významy ve vztahu ke stejnému slovu. A tyto protiklady lze snadno zabudovat do korelací synonymních řad, což velmi přibližuje pojmy synonymie a antonymie, i když korelace těchto řad je pouze přibližná.
Různé hodnoty
Kritéria pro rozlišování mezi fenoménem polysémie a homonymie jsou tak rozporuplná, že ani vědci se dosud plně neshodli na mnoha slovech a konceptech. Samozřejmě i běžní lingvisté mají mnoho potíží. Zdaleka ne vždy takový plán, rozlišení je provedeno jednoznačně a adekvátně. Za prvé, je velmi obtížné jasně a důsledně definovat a sestavit synonymní řady, přesně na to ukazuje moderní praxe lexikografie. Existuje mnoho slov, která jsou v některých slovnících interpretována jakopolysémantické, zatímco jiné jsou považovány za homonyma.
Na vině není jen složitost problému, častěji nedostatečně svědomitý a důsledný přístup k těmto jevům. Bylo období, kdy byla fascinace homonymizací dokonce nadbytečná. Například i slovo "laskavý" bylo považováno za homonymum: dobrý (což znamená - dobrý) den a laskavý (což znamená - ne zlý) člověk - jedná se o polysémii, ačkoli některé zdroje hovoří o dvou různých slovech.
První metoda separace
Hlavním způsobem, jak rozlišit homonymii a polysémii, je výběr synonym pro každý z významů daného slova, po kterém následuje srovnání všech složek těchto řad mezi sebou. Existuje sémantická podobnost? To je jednoznačně polysémie! Pokud hodnoty nejsou srovnatelné, jedná se o homonymii. Vezměte si slovo „boj“. V prvním smyslu jde o bitvu. Ve druhém - to je jméno chlapce sloužícího v hotelu. Žádná sémantická podobnost, lexikální jednotky jsou různé. Jde tedy o homonymii. Ale i zde je háček. Ani v prvním významu samotném není toto slovo tak jednoznačné.
Seřaďte se do řady: zápas, bitva, bitva, soutěž, souboj a tak dále (protože boj může být pěstí, mořský, psí nebo býčí a podobně, je to dlouhá řada), a pak všimněte si, že sémantická blízkost stále existuje v bitvě, boji a souboji. Takže je to jen trochu jiný význam slova "bojovat".
Tento střet ve válce vojenských jednotek je prvním významem. Tato soutěž, boj, souboj, samostatný boj - indruhý. Tohle je masakr, boj – do třetice. Jedná se o porážku zvířat (farmáři tomu říkají „boj s dobytkem“) – čtvrtý význam. To je odbíjení hodin nebo zvonu - zvonění nebo znějící, pátý význam. Ve slovníku je uvedeno celkem devět hodnot. Také: bitva skla, bitva zbraně, tedy definice její síly. No a kluk-žena, jak se v mnoha lokalitách říká, což znamená - čilá žena, utrápená. A to vše znamená, že slovo „bitva“pouze v prvním smyslu již ukazuje fenomén polysémie.
Druhý způsob vymezení
Homonymní slovo od vícehodnotového můžete také odlišit jednoduchým porovnáním tvarů slov, to znamená, že musíte vybrat příbuzná příbuzná slova (jinak se tomu říká odvozené spojení). Jsou-li výsledné tvary slov významově podobné nebo totožné a jsou mezi nimi slova příbuzná, shodná způsobem utváření, neztrácí-li se sémantická blízkost, pak vše ukazuje na přítomnost polysémie.
Vezměme stejné slovo - "bojovat". Téměř všechny jeho významy ve slovních tvarech a příbuzných formacích jsou podobné, jako u dvojčat: boj-v-boji-o-boj-boj-boj-bojovník-bojovník-bojovník a tak dále. Všechno odpovídá. Pokud by tedy existovaly rozdíly ve slovních tvarech, které by jasně vytyčily hranici mezi pojmy a izolovaly slovotvorná spojení, pak bychom mohli mluvit o homonymii. Zde ve druhém významu se slovo „boj“nekříží s žádnou odvozeninou prvního významu, boj (sluha) nemá v ruštině jediný kořen slova.
Typy polysémie
První typ polysémie se liší podle povahy jazykové motivace ve významu daného slova. Nový význam se vytváří v důsledku výskytu asociativní podobnosti znaků předmětu (metafora) nebo jejich sousedství (metonymie). V prvním případě je metaforické spojení založeno na podobnosti formy, umístění, vzhledu, funkce a tak dále. Ve druhém je metonymické spojení významů založeno na juxtapozici, sousedství naznačených realit: část-celek a naopak, akce a její výsledek (synekdocha) a tak dále.
Druhý typ polysémie se vyznačuje závislostí konkrétního a hlavního významu. Když jsou významy zřetězeny ve slově, rozlišují se tři hlavní typy nejednoznačnosti podle jejich povahy: radiální (sekundární významy jsou spojeny s hlavním významem), řetězové (každá hodnota je spojena pouze se sousedními), radiální řetěz (smíšený typ).
Třetím typem je asociativní polysémie, kdy jsou významy obsahově vzdálené a jsou spojeny pouze pomocí asociací. Podtyp - asociativně-sémantická polysémie, kdy významy jsou spojeny jak asociativně, tak obsahem komponentního složení.
Proč jazyk potřebuje homonymii a polysémii
Lidské vědění má na rozdíl od jakéhokoli jazyka zdroj, který je v podstatě neomezený, prakticky neomezený a nejednoznačnost vždy odráží a reprodukuje realitu velmi zobecněným způsobem. Nesmíme zapomínat na zákonitosti asymetrie znaku a významu, málokdy plně odhalují význam a někdy spolu dokonce nekorespondují. Tohle je coje hlavním důvodem vzniku a triumfu polysémie.
Homonymie vznikla téměř ze stejných důvodů – jazykové prostředky vyžadovaly obohacení. Historie navíc nestojí, vyvíjí se a s jejím průběhem se jazyk mění. Čas od času se slova různého původu začnou formálně shodovat, jak ve zvuku, tak v pravopisu, zůstávají však významově odlišná. To jsou čistě etymologické důvody. Jsou ale i případy, kdy slovotvorná potřeba jazyka ovlivňuje vzhled homonym. Proto jsou homonyma svou povahou tak heterogenní, ačkoli ve složení mohou být částečná i úplná.
Homonyma úplná a částečná
Homonyma rozlišují dva typy. Úplná lexikální homonyma jsou vždy stejný slovní druh, který se shoduje v celém systému tvoření. Například - luk: jak ten, který je sněden, tak ten, ze kterého se střílí, se chovají stejně v případech, číslech, bez ohledu na to, co s nimi děláme.
Částečná lexikální homonyma jsou souhlásková slova, jedno z nich se nutně bude zcela shodovat se samostatnou formou nebo s částí jiného významu. Například: pád nízko a tlama tygra.
