Korejština je úředním jazykem dvou sousedních států: Jižní Koreje a Korejské lidově demokratické republiky. Je neobvyklá a originální, pro mnoho rusky mluvících lidí se může zdát trochu zvláštní kvůli své neobvyklé gramatice a abecedě (ano, korejština se vůbec neskládá z hieroglyfů, jak si možná myslíte). Jak zní čísla v korejštině? Jsou zde dva číselné systémy, o kterých si nyní povíme.
Jak počítat v korejštině?
Korejská čísla lze rozdělit do dvou zcela odlišných kategorií: čísla čínského původu a původní korejská čísla. Obě kategorie se používají ve svých konkrétních případech, nestačí tedy znát pouze jednu z nich. I když samozřejmě pro ty, kteří cvičí taekwondo a neplánují studovat korejštinu hlouběji, je užitečné znát pouze čísla korejského původu.
Nativní korejská číselná soustava
Pro začátek stojí za to rozebrat korejský systém. Existují případy, kdypouze čísla korejského původu a případy, kdy se používají číslice, které přišly do korejštiny z čínštiny, ale o nich budeme hovořit o něco později. Nyní počítejme do deseti v korejštině:
- 1 하나 (hana) – jedna;
- 2 둘 (tul) – dva;
- 3 셋 (set) – tři;
- 4 넷 (nat) – čtyři;
- 5 다섯 (ta-sot) – pět;
- 6 여섯 (yo-sot) – šest;
- 7 일곱 (il-kup) – sedm;
- 8 여덟 (eo-dol) – osm;
- 9 아홉 (ahoop) – devět;
- 10 열 (yule) – deset.
Chcete-li tvořit čísla od deseti do dvaceti, musíte vzít číslo 10 (열) a libovolné číslo do deseti:
- 열 하나 (yorana) – jedenáct;
- 열 다섯 (yoltasot) – patnáct.
A korejština má svá vlastní slova pro desítky:
- 스물 (simul) – dvacet;
- 서른 (soryn) - třicet;
- 마흔 (maheung) – čtyřicet;
- 쉰 (shwin) – padesát.
Je třeba připomenout, že v původním korejském počítání se používají pouze čísla do 60. Čísla po 60 stále existují, ale používají se tak zřídka, že si korejské jméno někdy nepamatují ani sami Korejci, například čísla 70.
Čísla 1, 2, 3, 4 a číslice 20 se při počítání a používání různých akčních žetonů vedle nich mírně mění: poslední písmeno z nich vypadne. Pozorně sledujte, jak se to stane:
- 하나 (hana) se změní na 한 (han);
- 둘 (tul) se změní na 두 (tu);
- 셋 (set) se změní na 세 (se);
- 넷 (nat) se změní na 네 (ne);
- 스물 (simul) v jazyce 스무(simu).
Kdy se používá korejský systém?
Korejská čísla korejského původu se používají mnoha způsoby a je důležité si je zapamatovat.
- Při počítání akcí (kolikrát), předmětů, lidí.
- V rozhovoru o čase, když voláme hodiny (pouze hodiny).
- Někdy se používá pro názvy měsíců.
Korejská čísla čínského původu
Čínský číselný systém má na rozdíl od korejského čísla větší než 60 a používá se o něco častěji než původní korejský. Nyní pojďme počítat do deseti pomocí těchto korejských čísel:
- 1 일 (il) – jedna;
- 2 이 (a) - dva;
- 3 삼 (sám) – tři;
- 4 사 (sa) – čtyři;
- 5 오 (woo) – pět;
- 6 육 (yuk) – šest;
- 7 칠 (chil) – sedm;
- 8 팔 (phal) – osm;
- 9 구 (gu) – devět;
- 10 십 (špetka) – deset.
Čínské číslice lze použít k označení libovolného čísla, které potřebujete: stačí vedle něj umístit určitá čísla. Věnujte pozornost tomu, jak to funguje:
이 (a) - dva; 십 (pinch) - deset (nebo jinými slovy deset). Takže 십이 je dvanáct a 이십 je dvacet (nebo dvě desítky)
Existují také speciální korejská čísla (uvedeme je s překladem), kterým je třeba věnovat pozornost:
- 백 (baek) – sto;
- 천 (tsong) – jeden tisíc;
- 만 (muž) - deset tisíc;
- 백만 (baekman) – jeden milion;
- 억 (ok) – sto milionů.
Kdypoužívá se čínský číselný systém?
Korejská čísla čínského původu se používají mnoha způsoby a na rozdíl od původních korejských čísel jsou v tomto účtu čísla po 60. Kdy se tedy používají čínská čísla? Pojďme to zjistit.
- Při počítání peněz a jejich měření.
- V matematických operacích.
- Při zadávání telefonních čísel.
- Když mluvíme o čase (sekundy a minuty, ne hodiny – na to jsou korejská čísla).
- V názvu měsíců.
- Při počítání měsíců (někdy v korejštině).
Nula v korejštině
V korejštině existují dvě slova pro nulu: 영 a 공. První slovo, 영, se používá v matematice, když mluvíme o bodech, nebo v teplotě: nula stupňů. Druhý, 공, se používá pouze v telefonních číslech.
Pořadová čísla
Při počítání v korejštině se používají původní korejské číslice. Vše, co je potřeba k vytvoření množného čísla v korejštině, je nahradit obvyklou koncovku -째:
- 둘째 (tulce) - druhý;
- 다섯째 (tasotche) – pátá;
- 마흔째 (maheungche) - čtyřicátý.
I zde existuje výjimka: první bude znít jako 첫째 (jeotchae).
Jak počítat předměty v korejštině?
V ruštině jsou podstatná jména počitatelná a nepočitatelná. V korejštině jsou slova nejčastěji nepočitatelná, což značně komplikuje počítání, zejména prorusky mluvící lidé. Proto existují speciální počítadla slov, která se používají k počítání jakýchkoli konkrétních předmětů, lidí nebo časů (kolikrát byla ta či ona akce provedena).
- 명 (myeon) - pult pro lidi;
- 마리 (mari) - pult pro zvířata a ptáky;
- 대 (te) – pro auta a letadla;
- 기 (ki) – pro různé spotřebiče;
- 병 (pyon) – pro lahve;
- 잔 (tsang) – na brýle;
- 갑 (víčko) – pro balíčky nebo balíčky;
- 벌 (pol) – pro jakékoli oblečení;
- 송이 (sonny) - pult na květiny;
- 켤레 (khelle) – počítadlo pro spárované položky.
Existuje také univerzální slovo 개 (ke), které se překládá jako „věc“. Toto slovo lze použít téměř vždy.
korejština množné číslo
Ve skutečnosti se množné číslo v korejštině používá jen zřídka. Existuje však zvláštní přípona 들 (zpět), která zdůrazňuje mnohost něčeho. Chcete-li vytvořit jeho množné číslo z libovolného podstatného jména, stačí nahradit příponu samotného slova:
- 사람 (saram) - osoba;
- 사람들 (saramdeul) - lidé.
Pokud je však uveden přesný počet objektů nebo osob, přípona v množném čísle se obvykle neuvádí: pouze slovo se používá bez jakékoli přípony v množném čísle.
