Frazeologismy přicházejí do ruského jazyka z různých zdrojů, objevují se například díky legendám a mýtům. „Herkulovy sloupy“je řečová konstrukce, jejíž význam pravděpodobně nepochopí osoba, která není obeznámena se starověkou římskou mytologií. Kde se tedy vzal tento stálý obrat, odkud pochází legendární hrdina Herkules? Odpovědi na tyto otázky naleznete v článku.
"Herkulovy sloupy": původ frazeologie
Není žádným tajemstvím, že Herkules je jméno, které dali staří Římané řeckému Herkulovi. Význam konstrukce řeči pomůže pochopit její původ. "Herkulovy sloupy" - výraz, který se v ruštině objevil díky příběhu o 12 Herkulových pracích (Herkules).
Jedním z činů legendární postavy byl únos krav patřících mocnému obrovi Geryonovi. Netvor žil na malém ostrůvku nacházejícím se v nejzápadnější části světa, o kterém věděli staří Řekové. Herkules zamířil ke Gerionu a vztyčil dvě stély a umístil je na severní a jižní břeh průlivu, který odděloval Afriku.z Evropy.
Další verze
Existuje další verze legendy, díky které se zrodil idiom „Herkulovy sloupy“. Říká se, že Herkules oddělil hory, za kterými se skrýval východ do oceánu, v důsledku čehož vznikl Gibr altarský průliv. Vytvořil stély na různých březích této úžiny.
Konečně existuje třetí verze mýtu. Trvá na tom, že Hercules-Hercules osobně nepostavil stély. Legendární hrdina právě našel sloupy umístěné na hranici, která oddělovala svět známý lidem od neznámé země.
"Herkulovy sloupy" - název pro stély nacházející se na pobřeží Gibr altarského průlivu. Staří Římané byli přesvědčeni, že Herkules sloupy nejen vztyčoval, ale také na ně „nikde jinde“nepsal latinsky. Je zřejmé, že jít za pilíře znamená dosáhnout konečného limitu, za kterým už nic nebude.
Význam, použití
Výše je o tom, odkud pochází frazeologická fráze „Herkulovy sloupy“. Význam tohoto výrazu je snadno pochopitelný. Když to lidé říkají, mluví o limitu, hranici, extrému. Nejčastěji se frazeologismus používá ironickým způsobem. S jeho pomocí může člověk poukázat na hloupost slov a činů určitých lidí, vyčítat jim.
„Herkulovy sloupy“je frazeologická jednotka, která se v dnešní době v běžné řeči používá jen zřídka. Často jej však lze nalézt v literárních dílech. Například douchýlil se k němu Leonid Sobolev ve své knize „Major Repairs“. Jeden z hrdinů vyjadřuje radost z přítomnosti na lodi příčetných důstojníků, kteří nedosáhnou Herkulových sloupů. Z toho vyplývá, že neudělají fatální chybu.
Legendární sloupy jsou také zmíněny v Božské komedii, kterou vytvořil italský básník Dante. Tato práce hovoří o tom, že představují hranici, kterou by pouhý smrtelník neměl překročit. Zákaz byl porušen pouze jednou, tento zločin spáchal Odysseus, který proslul svou zvědavostí a odvahou. Dante tvrdí, že bohové potrestali odvážného hrdinu tím, že ho poslali přímo do pekla.
Existují pilíře
Na březích Gibr altarského průlivu dnes nejsou žádné sloupy, o kterých se zmiňuje slavná legenda. Mnoho badatelů je přesvědčeno, že nikdy neexistovaly. Existují však vědci, kteří zastávají jiný názor. Domnívají se, že kolony je třeba hledat na úplně jiném místě. Někteří věří, že jsou na březích Bosporu, tento průliv spojuje Marmarské moře s Černým mořem.
Je tu další návrh. Herkulovy sloupy, pokud se spoléháte na tuto verzi, jsou hory, které rámují vstup do Gibr altarského průlivu.
Znak Španělska
Slavné pilíře existují nejen v mýtech a legendách. Můžete je také vidět na erbu, který se používá v moderním Španělsku. Zobrazuje sloupy propletené stuhou. Na pásku je aplikován nápis, který je v ruštinějazyk se překládá jako "stále více."
Tento nápis má světu připomenout, že Španělé jsou hrdí na své námořníky. Jejich cesty k břehům Nového světa umožnily lidem dozvědět se více o planetě, na které žijí, seznámit se s dosud neznámým světem.
Zajímavá fakta
Mnoho lidí zajímá, jak správně vyslovovat frazeologické jednotky. „Herkulovy sloupy“nebo „Herkulovy sloupy“– která verze je považována za správnou? Lingvisté trvají na tom, že obě možnosti jsou správné. "Sloupek" je jen zastaralá forma "pilíře".
„Herkulovy sloupy“– tato možnost je také povolena, stejně jako „Herkulovy sloupy“. Jak již bylo zmíněno, Herkules a Herkules jsou různá jména pro stejného legendárního hrdinu.
