Abychom správně pochopili význam toho či onoho řečového obratu přítomného v ruském jazyce, musíme se často podívat do vzdálené minulosti, ponořit se do historických letopisů. To platí i pro tajemnou frazeologickou jednotku „Kolomenskaya Verst“. Naštěstí vám historie Ruska umožňuje získat odpověď na otázky, co to znamená a odkud pochází.
"Kolomenskaya Versta": původ frazeologie
Jak se tedy tento výraz stal součástí ruského jazyka? Nejprve stojí za to pochopit význam každého ze slov, která jsou přítomna v konstrukci řeči „Kolomenskaya verst“. Historie obce Kolomenskoye začala před mnoha staletími, poprvé byla zmíněna v kronikách za vlády moskevského prince Ivana Kality, nebo spíše v roce 1336. V různých dobách byla vesnice ve vlastnictví různých metropolitních knížat, pak jí králové věnovali pozornost.
Vesnice Kolomenskoje začala hrát důležitou roli během nástupu na trůn Ivana Hrozného. Byl to on, kdo jako první začal slavit svátekv paláci Kolomna, kam se začala scházet na hody veškerá velkoměstská šlechta. V roce 1610 se obec stala sídlem nechvalně známého False Dmitrije II., ale jen na krátkou dobu. Vrcholu však dosáhla za vlády Alexeje Michajloviče, který v ní rád trávil letní měsíce se svou rodinou a blízkými spolupracovníky. Petr Veliký v něm prožil většinu svého dětství a oddával se zábavné zábavě. Dnes obec plní roli muzejní rezervace, tento status jí byl přidělen v první polovině minulého století.
Co je to verst
Verst je další slovo, které je nedílnou součástí výrazu „Kolomenskaya verst“. Toto je stará míra délky, která se používala na území Ruské říše před zavedením metrického systému, což se stalo až v roce 1899. Pro informaci, verst je 1,006680 km.
Míle v té době bylo zvykem nazývat nejen výše zmíněnou délku, ale také sloupy, které plnily roli jakési dopravní značky informující cestovatele o ujetých kilometrech, aby se nemohli ztratit a zemřít. Cesty, na kterých byly takové značky umístěny, se nazývaly sloupové cesty. Tradičně byly milníky malovány v šikmém pruhu, to bylo děláno tak, aby přitahovaly pozornost cestovatelů. Sloupec udával přesný počet mil, které zbývají do (nebo z) určité osady.
Císařův výnos
Odkud tedy ten výraz pochází"Kolomenskaya verst"? Stalo se tak díky autokratovi Alexeji Michajloviči, kterému jeho poddaní přezdívali Nejtišší. Car vydal dekret, ve kterém nařídil stavbu speciálních pilířů podél všech důležitých ruských silnic. Tyče udávaly vzdálenost ve verstách. Následně se tyto struktury staly známými jako verst nebo milníky. Historie tvrdí, že tato inovace zachránila mnoho obyvatel Ruské říše před smrtí ve sněhu.
Co s tím má společného „Kolomenskaya Verst“? Faktem je, že autokrat, starající se o své poddané, nezapomněl na své vlastní pohodlí. Na jeho příkaz byla cesta, která umožňovala dostat se do vesnice z Kremlu, ozdobena speciálními sloupy. Ve srovnání s těmi, které byly instalovány na „jednoduchých“silnicích, měly mnohem větší výšku, vypadaly působivěji. Každý sloup byl navíc ozdoben kresbou zobrazující státní znak země.
Význam frazeologie
Kupodivu se místním „císařské“sloupy, obdařené impozantními rozměry, vůbec nelíbily. Neustále si stěžovali, že kvůli nim bylo obtížné používat silnici. Silnice byla okamžitě přejmenována na „pilíř“a poté se objevil obrat řeči „Kolomenskaya verst“. Jeho význam se ukázal být zcela nečekaný. Koneckonců, začali nazývat lidi velmi vysokého růstu. Nová frazeologická jednotka rychle zakořenila v ruském jazyce.
Co tedy znamená „Kolomenskaya verst“? K tomu vhodná synonyma vám pomohou lépe tomu porozumět.obrat řeči: vysoký, věžový, vytáhlý. Ve většině případů se tato stabilní konstrukce používá v ironickém smyslu, ať už je psaná nebo mluvená.
Příklady použití
Frazeologismus, jehož význam je zvažován v tomto článku, se často vyskytuje v literatuře. Například si můžeme připomenout dílo "Rodina Zvonarevových", které napsal autor Alexander Stepanov. Hrdinka poukazuje hrdinovi, který ji chce vyprovodit, na skutečnost, že všichni lidé budou věnovat pozornost takové „Kolomenskaya verst“, jako je on, ale ona to nechce. Předpokládá se, že muž je velmi vysoký, což mu umožňuje vyčnívat z davu, aniž by vyvíjel jakékoli úsilí.
Můžete také odkazovat na slavný historický román „Petr Veliký“, který vytvořil spisovatel Alexej Nikolajevič Tolstoj. Hrdina díla popisuje růst dospívajícího chlapce, říká, že se již dokázal protáhnout „z Kolomna verst“, zatímco ho neviděl.
Co ještě potřebujete vědět
Je zřejmé, že idiom „Kolomenskaya verst“nemá pouze synonyma. Antonymum, které je nejvhodnější, je shorty. Můžete použít i jiná slova – podměrečný, krátký.
Je třeba také vzít v úvahu, že pořadí umístění slov v tomto případě nehraje významnou roli. „Kolomenskaya verst“nebo „Kolomenskaya verst“– význam zůstává stejný, bez ohledu na to, jakou možnost mluvčí použije.
