Čárka je nejběžnější, a proto nejobtížnější interpunkční znaménko v angličtině. Právě v případech s použitím čárky dochází k největšímu množství různých obtíží a otázek, což je často dáno názorem autora, osobním emočním vnímáním a interpretací konkrétního případu a situace popsané v textu. Čárka v angličtině, na rozdíl od ruštiny, není vždy umístěna ve vedlejších větách, aby se oddělila od hlavní, zatímco v ruštině jsou vedlejší věty vždy odděleny čárkou.
Když se nepoužívá čárka
Čárky se v angličtině neoddělují:
subjektivní /predikát/ objekt:
Je důležité, aby tam byla ve středu. Je důležité, aby tam byla ve středu.
Moje pravidlo je, že byste neměli pít. Moje podmínka je, že nebudeš pít.
Trvám na tom, abyste mu brzy zavolal. Trváme na tom, abyste mu rychle zavolali.
vedlejší věty tam, kde je okolnost, že následují za hlavní větou:
Všechno jí řekla, když šla dolů. Ona řeklají všechno, když šla dolů po schodech.
Musel jsem ukončit svou práci dříve, abych pomohl matce. Musel jsem skončit v práci dřív, abych pomohl své matce.
Policie vám může vzít auto, pokud ho tam zaparkujete. Policie může zabavit auto, pokud tam zaparkujete.
Nejběžnější použití čárek
Nejběžnější použití čárek.
Čárka v angličtině se vždy používá při odkazu na
Serko, prosím o jídelní lístek. Servírko, přineste menu, prosím.
Otče, nikdo tu není. Otče, nikdo tu není.
Čárka v angličtině se používá k oddělení jednotlivých položek výčtu:
Fialové, liliové, červené květy naplnily několik váz. Vázy byly plné fialových, lila, červených květů.
Ani růže, obešel stůl, naklonil se a vzal si křeslo. Vstal, obešel stůl, naklonil se a vzal si malou židli.
Směje se, pije a příliš mnoho mluví. Příliš se směje, pije a mluví.
Všimněte si, že v tomto případě čárka před a může být použita, ale není vyžadována.
Používá se (ale není vyžadováno) mezi 2 hlavními větami spojenými spojkami a / jako / ale / a dalšími. Čárka se zvláště často používá v angličtině, když je první věta dlouhá:
On to potvrdí a já mu pomůžu s jeho problémy. On to potvrdí, pomůžu mu s jeho problémy.
Zastavili se, aby se na sebe podívali,a zeptala se na tento těžký den. Zastavili se, aby se na sebe podívali a ona se zeptala na jejich těžký den.
Dav byl ohromen, když se klaun snažil pobavit svými vtipy. Dav byl uchvácen, když se klaun snažil pobavit svými vtipy.
Používá se po okolnostech ve vedlejších větách před hlavní větou:
Když sešla dolů, řekla mu, že Selena už přišla. Když scházela dolů, řekla mu, že Selena už dorazila.
Aby podpořil moji sestru, musel opustit Moskvu. Musel opustit Moskvu, aby pomohl mé sestře.
Zavolala Sáře a rychle se vydala na stanici. Zavolala Sarah a rychle odjela na stanici.
Pokud si nejste jisti, měli byste za mnou přijít. Pokud si nejste jisti, přijďte za mnou.
Pokud tam zaparkujete auto, policie ho zabaví. Pokud tam zaparkujete své auto, policie vám ho zabaví.
Používá se po jakékoli části věty, kde jsou další informace o předmětu:
Číšník, který byl starý, řekl, že mě zná. Číšník, starší muž, tvrdil, že mě zná.
Jemnosti použití
Přísným pravidlem anglické interpunkce je postulát, podle kterého je zakázáno používat čárku mezi předmětem (několika předměty) a predikátem. Tento případ představuje jednu z mála situací, kdy je čárka možná, je však třeba mít na paměti, že čárky jsou podtrženépouze dodatečné informace a na obou stranách:
Ta dívka, která byla tak hezká, mě ujistila, že mě viděl. / Dívka, která byla tak sebejistá, že mě viděl. - Obě věty jsou nesprávné. Bez druhé čárky.
Ta dívka, která byla tak hezká, mě ujistila, že mě viděl - Správně.
Muž, který mi té noci pomáhal, řekl, že mě poznal. Muž, který mi té noci pomáhal, řekl, že mě poznal. - Omyl, k předmětu nejsou žádné další informace, ale pouze vysvětlení, čárky nejsou povinné.
Správně: Muž, který mi té noci pomáhal, řekl, že mě poznal.
Stávka v jaderné elektrárně, která trvala tři dny, již skončila. - Další údaje jsou odděleny čárkami, protože obsahují upřesňující informace. Úder v jaderné elektrárně, který trval tři dny, skončil.
Žena, do které byl Tom zamilovaný, ho po pěti letech opustila. - Vysvětlení, čárky nejsou nutné. Žena, do které byl Tom zamilovaný, ho o pět let později opustila.
Manson, který byl tři roky prázdný, je vyprodaný. Zámek, který byl tři roky prázdný, byl prodán.
Ta dívka, se kterou jsem se chtěl setkat, byla pryč na prázdninách. Dívka, kterou jsem chtěl poznat, odjela na dovolenou.
Apostrof
Apostrof nebo hovorově čárka (v angličtině je umístěna nahoře) jde spolu s písmenem s ve všech případech použití přivlastňovacího pádu, kromě množného čísla předmětů a věcí, se tvoří podle standardní pravidlo (pak se apostrof obejde bezs):
pohled otce;
prsten pro princeznu;
pánské rukavice (muž-muži);
úkoly studentů.
Poznámka:
Čárka v angličtině výše, když tvoříte přivlastňovací pád z vlastních jmen končících písmenem -s, můžete použít obě možnosti:
Manželka krále Charlese/ manželka krále Karla.
Používá se ve zkrácených formách k označení chybějících písmen nebo číslic:
Já jsem – jsem;
on je - je /má;
'86 – 1986.
Při tvorbě množného čísla písmen, číslic nebo zkratek se apostrof dává dohromady s písmenem -s (u číslic a velkých písmen lze apostrof vynechat):
V 70. / 70. letech 20. století;
VIP / VIP;
Nedokázal rozlišit svá L. Spletl písmeno L.
Split on call
Čárka v angličtině při oslovování se používá v anglickém dialektu (dvojtečka se používá v Americe) při psaní obchodní korespondence a také v jednoduché každodenní řeči.
Vážený pane. Frendicku, obdrželi jsme váš dopis…
Používá se v úřední nebo obchodní korespondenci za posledními frázemi pozdravu, přičemž je odděluje od příjmení a pozice (mezi kterými nejsou žádná interpunkční znaménka):
S úctou, / S úctou, Ranason-. Ltd. ALE. Simpson Manager.
Čárka se používá v adresách na obálce nebo v horní části dopisu (nad textem), podtrženípříjmení adresáta / název organizace / adresa / (mezi čísly domů a názvem ulice není třeba čárka):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Používá se také k oddělení vysvětlujících slov od přímé řeči, pokud nejsou k dispozici žádná jiná interpunkční znaménka:
"Jak ses měl?" zeptal se Nick. "Byl v pořádku," odpověděla. "Ještě tě to bolí?" zeptal se. "Ne," řekla, "moc ne." Řekl: "Nejsem si vědom."
Čárka pro úvodní fráze a další slova
Čárka v angličtině předtím, protože se nepoužívá.
Nemůže se dostat do domu, protože ztratila klíče.
Vedlé věty obsahující okolnost potřebují čárku, pokud předcházejí hlavní větě. Srovnání:
Protože byl divný, rozešla jsem se s ním. Protože byl divný, rozešla jsem se s ním.
Čárka v angličtině po úvodních slovech (například: tak, no, nicméně pravděpodobně, jistě, přirozeně)
Ve skutečnosti jsem měl malou šanci to udělat.
Pravděpodobně by Tom přijel do Paříže ve 20 hodin.
V přítomnosti úvodních slov, která mají příčestí nebo gerundium:
Zlomený srdcem odešel do své chatky. Se zlomeným srdcem odešla do chaty.
Používá se před slovem, pokud jde o spojení (vedlejší věty připojené tímto spojením jsou zřídkakdy před hlavní větou):
Prosil jsem ji, aby tam byla, protože jsem jí chtěl říct nějaké informace. Požádal jsem ji, aby tam byla, protože jsem jí potřeboval poskytnout nějaké informace.
Mohl bych o té ženě vyprávět, protože jsem ho už viděl. Mohl bych o této ženě mluvit, protože jsem ji už viděl.
Funkce použití
Toto je jen zlomek pravidel, která se musí používat v každodenním životě. A vždy pomohlo být na vrcholu při komunikaci se vzdělaným kontingentem a bez váhání navázat kontakt, diskutovat o tématech na fórech.
V angličtině, respektive v americkém dialektu, který se používá v USA, je vše mnohem jednodušší. Američané nevěnují tomuto gramatickému problému tolik pozornosti jako například ruské gramatice.
Jde o to, že dva různí učitelé vám mohou říct různá pravidla správného použití čárky v anglické větě a oba mohou mít pravdu. A to vše kvůli tomu, že v Americe neexistuje žádný přísný, organizovaný systém používání čárek. Stále však existují obecná pravidla, jejichž dodržováním může člověk získat základní znalosti anglické interpunkce.
Závěr
V normativní angličtině je čárka multifunkční interpunkční znaménko a její moderní použití je příkladem nejen transformací v používání interpunkce, ale toho, jak celý cílový koncept toho, co se v angličtině počítá jako normativní věta se upravuje. Celou cestuNa konci 19. století autoři a spisovatelé používali středník tam, kde se nyní obvykle používá jedna čárka, a čárku v těch případech, kdy se interpunkce nyní nevyžaduje vůbec. V průběhu 20. století došlo k dramatickým změnám v pravidlech interpunkce moderní angličtiny.
