Každý jazyk má bizarní historii, ale zpravidla se vyvíjí spontánně a je prostě nemožné určit přesné datum výskytu. Tyto jazyky existují stejně dlouho jako lidé. Esperanto je něco úplně jiného. Je to umělý jazyk vynalezený v roce 1887. Proč je potřeba a kdo se stal jejím tvůrcem?
Myšlenka Lazara Zamenhofa
V roce 1887 přišel varšavský lékař s myšlenkou vytvořit jazyk ideální pro mezinárodní komunikaci. Lazar Zamenhof se rozhodl přijít se systémem, který umožní lidem z různých zemí bez problémů komunikovat. Nový jazyk měl být neutrální a přístupnější pro učení. Myšlenka se ukázala jako aktuální, navíc se esperanto brzy proměnilo v kulturní hodnotu. Bylo na něm napsáno mnoho různých literárních děl. Zajímavé je, že takový projekt není ani první, ani jediný – o vytvoření umělého mezinárodního jazyka se lidé pokoušeli nejednou. Celosvětově je však známé pouze esperanto, které lze v mnoha ohledech považovat za příkladné. Zamenhof ji nevytvořil sám. Připravil pouze návrh, který byl doplněn v procesu používání jazyka. Rozvoj se nezastaví – každý, kdo se začne učit esperanto, k němu může přispětslovník.
Proč stávající jazyky nejsou vhodné?
Mnoho lidí si myslí, že angličtina je docela mezinárodní jazyk. Rozumí se jí po celém světě a vyučuje se ve školách po celém světě. Esperantisté však věří, že existují lepší řešení. Angličtina je jako každý národní jazyk poměrně obtížná a její učení vyžaduje čas a peníze. Navíc jeho použití může být vůči ostatním diskriminační. Anglicky mluvící lidé od narození to budou vždy znát lépe než ti, kteří se to naučili v dospělosti. Esperanto je skvělé východisko ze situace, pro každého je to druhé. Je mnohem jednodušší než kterýkoli ze stávajících národních. Každý, kdo se rozhodne ji studovat, potřebuje minimální náklady a všichni jsou na stejné úrovni.
Kolik je rodilých mluvčích?
Přesný počet lidí, kteří používají esperanto, není znám. Podle různých odhadů se pohybuje od sta tisíc do několika milionů. Ani podle těch nejpesimističtějších údajů nemůže být esperantistů méně než dvacet tisíc. V tomto smyslu není mezinárodní jazyk na tom nejhůře – národními jazyky mluví někdy ještě méně rodilých mluvčích, někdy je číslo dvouciferné. Vzhledem k tomu, že esperanto existuje pouhých sto patnáct let, není to špatný údaj. Jazyk je navíc geograficky velmi rozšířený – používá se ve stovkách zemí. I když je ve městě málo lidí mluvících esperantem, elektronické kalendáře schůzek a adresáře jim pomáhají sejít se.
Jak se používá jazyk?
Esperanto je ideální jazyk pro korespondenci a ústní konverzace. Je tu ale také celý kulturní prostor. Neustále vycházejí obě knihy psané v esperantu i do něj přeložené, v tomto jazyce vysílají rozhlasové stanice, vychází kolem stovky časopisů. Přepravce lze snadno najít na internetu. Navíc to vědci často využívají. Esperanto je pracovním jazykem konferencí, sympozií a celé akademie věd se sídlem v San Marinu. Používá se také jako prostředník při překladech do jiných jazyků. Původní literatura zahrnuje texty nejrůznějších žánrů. Překlad zaujme svou rozsáhlostí – například téměř všechny ruské klasiky se dají bez problémů sehnat. Najít žurnalistiku a učebnice není těžké. Někdy se díla vytvořená v esperantu překládají do národních jazyků.
Co je učení?
Proč potřebujete znát mezinárodní jazyk esperanto? Existuje mnoho různých důvodů. Za prvé, každý nositel podporuje spravedlnost mezinárodních vztahů, toleranci a rovnost mezi všemi národy. Za druhé, esperantista může najít partnera v kterémkoli koutě Země. Setkání nositelů jsou spojena s původními tradicemi, provází je neopakovatelná atmosféra. Esperantisté si často poskytují ubytování zdarma a hledají hosty prostřednictvím speciálního programu pro mládež. Kromě toho se jazyk vyznačuje zajímavou a mnohostrannou kulturou. Je přístupnější než kterýkoli národní, protože jej lze identifikovat s každou konkrétní osobou. Student nemusí prohrátvlastní kulturu. Čtvrtým důvodem je možnost rozšířit vnímání světa. Pochopení toho, že kontakt s jinými lidmi z jakékoli země může být snadný a cenově dostupný, mění mnohé pohledy na život. Esperanto pomáhá osvobodit se od předsudků. Konečně je to jen způsob, jak navázat zajímavé známosti. Esperantisté jsou neobvyklí lidé, často s vynikajícím vzděláním a mnoha koníčky. Posledním důvodem je snadná výuka jakéhokoli jiného jazyka. Ti, kteří znají esperanto, ovládají cizí slova a gramatiku rychleji než ti, kteří se začínají učit angličtinu nebo francouzštinu od nuly.
