Literární jazyk je takový, ve kterém existuje psaný jazyk určitých lidí, někdy i několika. To znamená, že v tomto jazyce probíhá výuka, písemná a každodenní komunikace, oficiální obchodní dokumenty, vědecké práce, beletrie, žurnalistika, stejně jako všechny ostatní projevy umění, které jsou vyjádřeny verbálně, nejčastěji písemně, ale někdy i ústně. Liší se proto ústně-hovorová a psaná knižní podoba spisovného jazyka. Jejich interakce, korelace a výskyt podléhají určitým vzorcům historie.
Různé definice pojmu
Spisovný jazyk je fenomén, který různí vědci chápou svým vlastním způsobem. Někteří se domnívají, že je populární, zpracovávají ho pouze mistři slova, tedy spisovatelé. Zastánci tohoto přístupu mají na mysli především konceptliterární jazyk, vztahující se k nové době a zároveň mezi národy s bohatě zastoupenou beletrií. Podle jiných je spisovný jazyk knižní, psaný, který je protikladem živé řeči, tedy mluvené řeči. Tento výklad je založen na těch jazycích, ve kterých je písmo starověké. Jiní se zase domnívají, že jde o jazyk, který je univerzálně platný pro konkrétní lidi, na rozdíl od žargonu a dialektu, které nemají takový univerzální význam. Spisovný jazyk je vždy výsledkem společné tvůrčí činnosti lidí. Toto je stručný popis tohoto konceptu.
Vztah s různými dialekty
Zvláštní pozornost by měla být věnována interakci a korelaci dialektů a spisovného jazyka. Čím stabilnější jsou historické základy určitých dialektů, tím obtížnější je pro spisovný jazyk spojit jazykově všechny příslušníky národa. Až dosud dialekty úspěšně konkurují obecnému spisovnému jazyku v mnoha zemích, například v Indonésii, Itálii.
Tento koncept také interaguje s jazykovými styly, které existují v rámci hranic jakéhokoli jazyka. Jsou to odrůdy, které se vyvíjely historicky a ve kterých je soubor rysů. Některé z nich se mohou opakovat v jiných různých stylech, ale zvláštní funkce a určitá kombinace vlastností odlišuje jeden styl od ostatních. Dnes velké množství mluvčích používá hovorové a hovorové formy.
Rozdíly ve vývoji spisovného jazyka mezi různými národy
Ve středověku stejně jako v novověkuV různých dobách se historie spisovného jazyka u různých národů vyvíjela odlišně. Porovnejte např. roli, kterou měl latinský jazyk v kultuře germánských a románských národů raného středověku, funkce, které francouzština hrála v Anglii až do počátku 14. století, interakci latiny, češtiny, polštiny v 16. století atd.
Vývoj slovanských jazyků
V době, kdy se formuje a rozvíjí národ, se formuje jednota literárních norem. Nejčastěji se tak děje nejprve písemně, ale někdy může proces probíhat současně písemně i ústně. V ruském státě období 16.-17. století probíhaly práce na kanonizaci a zefektivnění norem obchodního státního jazyka spolu s formováním jednotných požadavků na hovorový moskevský jazyk. Stejný proces probíhá i v dalších slovanských státech, v nichž se spisovný jazyk aktivně rozvíjí. Pro srbštinu a bulharštinu je to méně typické, protože v Srbsku a Bulharsku nebyly příznivé podmínky pro rozvoj obchodního úředního a státního jazyka na národní bázi. Ruština je spolu s polštinou a do jisté míry i češtinou příkladem národního slovanského spisovného jazyka, který si zachoval spojení se starodávným spisovným jazykem.
Národním jazykem, který se vydal cestou rozchodu se starou tradicí, je srbochorvatština a částečně také ukrajinština. Kromě toho existují slovanské jazyky, které se nevyvíjely nepřetržitě. V určité fázi totovývoj byl přerušen, takže vznik národních jazykových rysů v určitých zemích vedl k rozchodu s prastarou, staropsanou tradicí, nebo pozdější - jde o makedonské, běloruské jazyky. Podívejme se podrobněji na historii spisovného jazyka v naší zemi.
Historie ruského literárního jazyka
Nejstarší z literárních památek, které se dochovaly, pocházejí z 11. století. Proces transformace a formování ruského jazyka v 18.-19. století probíhal na základě jeho odporu k francouzštině – jazyku šlechty. V dílech klasiků ruské literatury byly aktivně studovány její možnosti, byly zavedeny nové jazykové formy. Spisovatelé zdůrazňovali jeho bohatost a poukazovali na jeho přednosti ve vztahu k cizím jazykům. V této otázce byly časté spory. Známé jsou například spory mezi slavjanofily a západními. Později, v sovětských letech, se zdůrazňovalo, že náš jazyk je jazykem budovatelů komunismu a za Stalinovy vlády dokonce probíhalo v ruské literatuře celé tažení proti kosmopolitismu. A v současnosti se historie ruského spisovného jazyka v naší zemi nadále formuje, protože neustále probíhá jeho proměna.
Ústní lidové umění
Folklor v podobě rčení, přísloví, eposů, pohádek má své kořeny v dávné historii. Ukázky ústního lidového umění se předávaly z generace na generaci, od úst k ústům a jejich obsah byl vypilován tak, že jen nejv.stabilní kombinace a jazykové formy byly aktualizovány s vývojem jazyka.
A poté, co se objevilo psaní, pokračovala ústní kreativita. K selskému folklóru se v Nové době přidal městský a dělnický folklór, ale i zlodějský (tedy zajatecké tábory) a armádní. Ústní lidové umění je dnes nejvíce zastoupeno ve vtipech. Ovlivňuje také psaný spisovný jazyk.
Jak se vyvíjel literární jazyk ve starověkém Rusku?
Se jmény Cyrila a Metoděje je obvykle spojováno rozšíření a zavedení písma v Rusku, které vedlo ke vzniku spisovného jazyka.
V Novgorodu a dalších městech 11.–15. století se používala písmena z březové kůry. Převážnou část dochovaných tvoří soukromé dopisy obchodního charakteru, dále dokumenty jako soudní záznamy, směnky, účtenky, závěti. Nechybí lidová slovesnost (návody do domácnosti, hádanky, školní vtipy, konspirace), literární a církevní texty, ale i záznamy, které měly naučný charakter (dětské klikyháky a kresby, školní cvičení, sklady, abecedy).
Církevně slovanské písmo, které v roce 863 zavedli bratři Metoděj a Cyril, vycházelo z jazyka, jako je staroslověnština, která zase pocházela z jihoslovanských dialektů, respektive ze starobulharštiny, jeho Makedonský dialekt. Literární činnost těchto bratří spočívala především v překládání knih Starého a Nového zákona. Jejich studenti přestoupili zŘecký až církevněslovanský soubor náboženských knih. Někteří učenci se domnívají, že Cyril a Metoděj zavedli hlaholici, nikoli cyrilici, a cyrilici již vyvinuli jejich studenti.
církevní slovanština
Jazykem knihy, nikoli mluveným jazykem, byla církevní slovanština. Rozšířila se mezi četnými slovanskými národy, kde působila jako jazyk církevní kultury. Církevní slovanská literatura se rozšířila na Moravě u západních Slovanů, v Rumunsku, Bulharsku a Srbsku u jižních Slovanů, v Čechách, Chorvatsku, Valašsku a přijetím křesťanství také v Rusku. Církevní slovanština byla velmi odlišná od mluvené řeči, texty podléhaly změnám během korespondence, postupně se rusifikovaly. Slova se přiblížila ruštině, začala odrážet rysy charakteristické pro místní dialekty.
První gramatické knihy sestavil v roce 1596 Lavrenty Zinaniy a v roce 1619 Melety Smotrytsky. Na konci 17. století byl proces formování takového jazyka, jakým je církevní slovanština, v podstatě dokončen.
18. století – reforma literárního jazyka
M. V. Lomonosov v 18. století provedl nejdůležitější reformy spisovného jazyka naší země a také systému versifikace. V roce 1739 napsal dopis, ve kterém formuloval základní principy versifikace. Lomonosov ve sporu s Trediakovským napsal, že je nutné využít možností našeho jazyka namísto vypůjčování různých schémat od ostatních. Podle Michaila Vasiljeviče lze poezii psát v mnoha zastávkách: disylabicky (trochee,jambický), trojslabičný (amfibrachium, anapaest, daktyl), ale věřil, že rozdělení na spondei a pyrrhia je nesprávné.
Lomonosov navíc také sestavil vědeckou gramatiku ruského jazyka. Ve své knize popsal své příležitosti a bohatství. Gramatika byla znovu publikována 14krát a později tvořila základ další práce - Barsovova gramatika (napsána v roce 1771), který byl žákem Michaila Vasilieviče.
Moderní spisovný jazyk u nás
Jeho tvůrcem je Alexander Sergejevič Puškin, jehož tvorba je vrcholem literatury u nás. Tato teze je stále aktuální, i když za posledních dvě stě let došlo v jazyce k velkým změnám a dnes existují jasné stylové rozdíly mezi moderním jazykem a jazykem Puškina. Navzdory skutečnosti, že se dnes normy moderního literárního jazyka změnily, stále považujeme dílo Alexandra Sergejeviče za vzor.
Sám básník mezitím poukázal na hlavní roli ve formování literárního jazyka N. M. Karamzin, protože tento slavný spisovatel a historik podle Alexandra Sergejeviče osvobodil ruský jazyk ze jha někoho jiného a vrátil mu svobodu.
