Mnoho lidí často přemýšlí o tom, jak naučit ruštinu cizince. Není to náhoda, protože Ruskou federaci každým rokem navštěvuje stále více zahraničních turistů. Někteří z nich zůstávají žít v Rusku. Proto by filologové měli vědět, jak pomoci cizinci, který se chce naučit rusky. Některé podpůrné informace pro učení najdete v našem článku.
Proč se cizinci učí rusky?
Obyvatelé mnoha zemí nedávno začali aktivně studovat ruský jazyk. S čím to souvisí, málokdo ví. Americké vládní agentury kupodivu preferují specialisty, kteří umí rusky. Také se věří, že v Rusku můžete získat slušné technické vzdělání. To je důvod, proč se mnoho zahraničních studentů učí rusky.
Role Ruské federace ve světové ekonomice každým rokem roste. Někteří obyvatelé cizích zemí se učí rusky, aby mohliobjevovat nové příležitosti v různých oblastech činnosti. V mnoha velkých společnostech je jeho znalost povinná. To je nezbytné pro spolupráci a vyjednávání s ruskými organizacemi.
Ruský jazyk hraje důležitou roli také v soukromém životě cizinců. Je známo, že někteří z nich sní o svatbě s ruskou dívkou. Znalost jazyka vám umožní pokračovat v konverzaci bez větších potíží.
Ruský jazyk je pro zahraniční studenty nesmírně důležitý. Mnoho z nich se vzdělává v Rusku. Často si vybírají lékařské univerzity. Není to náhoda, protože v mnoha zemích je lékař prestižní a vysoce placené povolání. Na území Ruské federace mohou zahraniční studenti získat nejen slušné lékařské vzdělání, ale také na něm hodně ušetřit, protože v některých zemích je to nejdražší.
Ruský jazyk v Německu
Ruský jazyk v Německu není jazykem národnostních menšin v Evropské unii. Tam si ve školách děti mohou vybrat, zda budou studovat španělštinu nebo francouzštinu. Na univerzitách se studenti mohou učit také polsky nebo česky.
V Německu žije několik milionů rusky mluvících obyvatel. Je také ve vlastnictví občanů bývalých republik SSSR. Výuku ruského jazyka pro cizince a rodáky v Německu zahájili naši krajané. Navštívit je můžete o víkendech. Lekce jsou určeny nejen pro děti z rusky mluvících rodin, ale také pro Němce, kteří se z toho či onoho důvodu chtějí naučit rusky.
Ruská slova a fráze, které se cizinci učí především
Abyste pochopili, jak učit ruštinu cizince, musíte nejprve zjistit, kterým slovům a frázím musíte věnovat pozornost. Cizinci z celého světa hovořili o tom, co je podle nich nejdůležitější pro ty, kdo chtějí Rusko navštívit. Díky prostudování těchto informací se cizinec nedostane do směšné situace.
- Podle mnoha lidí z celého světa, kteří byli v Rusku a rusky mluvících zemích alespoň jednou, je první věcí, kterou musíte udělat, naučit se čísla. Existují případy, kdy bezohlední prodejci a taxikáři berou od cizinců za poskytnutou službu více než od domorodců.
- Abyste lépe porozuměli druhým, je nutné se naučit některá takzvaná parazitická slova. Cizinci například často nechápou, proč v některých případech není palačinka jídlo, ale prokletí.
- Je také důležité naučit se těžko srozumitelné fráze. „Ano, ne, pravděpodobně“– to je u nás častá věta, která mate skoro všechny cizince. Není to náhoda, protože hned spojuje tři možné odpovědi na otázku. K jeho pochopení může pomoci zkušený a kvalifikovaný učitel. Téměř každý lektor ruského jazyka pro cizince při výuce vysvětluje, že taková fráze znamená, že dotyčný nezná odpověď na otázku nebo si jí není jistý.
- Zkušení cizinci doporučují, aby se milovníci mléčných výrobků naučili slova „mléko“a"kefír". Tvrdí, že se zpravidla prodávají v téměř identických baleních a je snadné je zaměnit.
- Je také důležité naučit se slova, která udávají směr, jako „nahoru“, „doleva“, „tam“, „sem“a další. Díky tomu bude snadné taxikáři vysvětlit, kam má jet. Znalost takových slov také pomáhá porozumět kolemjdoucím, jejichž pomoc bude cizinec potřebovat v případě, že se ztratí.
Nejlepší knihy pro výuku ruštiny
Ruština je pro cizince obtížně naučitelný jazyk. Pro efektivnější trénink se doporučuje používat speciální literaturu. Nejlepší knihy jsou popsány v našem článku:
- Kniha "Kompletní kurz ruského jazyka", jejíž autor - Peterson N. L. - je počátečním kurzem ruského jazyka. S touto knihou se snadno naučíte číst a psát. Po důkladném prostudování knihy bude cizinec umět rusky. Pomůže vám získat základní základy, na kterých si můžete zlepšit své znalosti.
- Ne každý ví, jak naučit ruštinu cizince od nuly. Při výuce může jako pomocný materiál posloužit ilustrovaný slovník Joy Oliver a Alfredo Brazioli „Ruský jazyk“. Obsahuje přes tisíc základních slovíček a asi 30 obrázků. Díky ilustracím se materiál rychle pamatuje.
- Další oblíbenou učebnicí ruštiny pro cizince je „Ruština jako cizí jazyk“. Manuál obsahujespoustu cenných informací. Najdete zde schémata, ilustrace, tabulky, praktická cvičení a mnoho dalšího.
- Kniha „Ruský jazyk v obrazech“je považována za jednu z nejoblíbenějších a nejžádanějších. Jejím autorem je Gerkan I. K. Taková učebnice ruského jazyka pro cizince obsahuje základní slovní zásobu i pravidla pro její skloňování.
Nejtěžší pravidla ruského jazyka
Není náhoda, že ruský jazyk se cizincům zdá obtížný. Existuje mnoho pravidel, kterým nerozumí. Některé z nich jsou popsány v našem článku. Musí je studovat zahraniční občané, kteří se chtějí v první řadě naučit rusky.
Nejtěžší pro cizince jsou základy skloňování ruských slov. Například: ústa - v ústech. Mnoho cizích obyvatel nemůže okamžitě pochopit, kde se samohláska vytrácí ze středu slova. Proto, neznající základní pravidla, nejčastěji říkají: "Do firmy."
Cizincům také připadá divná mnohá písmena nám známé abecedy. Nechápou, proč obsahuje několik druhů stejného písmene, které se mírně liší zvukem. Patří mezi ně e a e, w a u, b a b. Písmeno "y" také způsobuje spoustu potíží. Vysvětlit její výslovnost je téměř nemožné. To platí také pro tvrdá a měkká znamení.
Ruský jazyk a jeho studium. Pár nuancí
Ne každý zkušený učitel ví, jak učit ruštinu cizince. Standardní učební plán není pro takové studenty vhodný. Důležité je, aby učitel ovládal nejen ruštinu, ale i tu, kterou cizinec považuje za rodilého. První lekce doporučujeme absolvovat individuálně. Skupinové kurzy může student navštěvovat až po několika měsících. Takový tréninkový plán bude nejproduktivnější.
Je důležité, aby cizinec navštěvoval kurzy alespoň 3krát týdně. Délka kurzu je obvykle až 160 vyučovacích hodin.
Počáteční studie
Jakýkoli program ruského jazyka pro cizince začíná učením abecedy. Je důležité věnovat dostatek času problematickým písmenům, které jsme popsali dříve. Dalším krokem jsou základy čtení. Zkušení učitelé doporučují nalepit si do domečku barevné samolepky se základními slovy. Usnadníte si je zapamatování.
Když student zvládne ruskou abecedu a čtení, učitelé s ním začnou studovat gramatiku, fonetiku a rozvoj řeči. V této fázi může cizinec preferovat skupinové lekce a cítí se při tom pohodlně.
Je důležité, aby učitel studentovi vysvětlil, co jsou to polysémantická slova. Musí rozumět jejich použití v konkrétním kontextu. Je důležité, aby učitel s cizincem co nejčastěji komunikoval v ruštině. Všechny výše uvedené tipy umožní studentovi co nejrychleji dosáhnout maximálních studijních výsledků.
Výukový program
Ne každý cizinec se chce učit nový jazyk s učitelem. Někteří jsou trénováni pro seberozvoj. Kurz ruského jazyka pro cizince je skvělou volbou pro ty, kteří se chtějí naučit nový jazyk bez cizí pomoci.
Dnes existuje spousta video a audio tutoriálů. Díky nim se můžete naučit ruský jazyk bez velké námahy a peněz za pár měsíců. Do takového seberozvoje se můžete zapojit kdykoli během dne. Tato metoda má však i nevýhody. Některým pravidlům cizinci zpravidla úplně nerozumí. V tomto případě bude vyžadována pomoc kvalifikovaného učitele.
Jazykové kurzy
Cizinci často preferují speciální kurzy ke studiu ruského jazyka. Mají pozitivní i negativní stránky.
Výhody jazykových kurzů zahrnují:
- vysoká profesionální úroveň učitelů;
- skupinová forma tříd;
- motivovaný.
Jazykové kurzy mají také nevýhody:
- vysoké náklady;
- časová reference.
Každý rok si stále více cizinců vybírá jazykové kurzy ke studiu ruštiny. Tato metoda učení není vhodná pro každého, ale je považována za jednu z nejúčinnějších.
Názor vědců na důležitost učení ruského jazyka
Vědci často analyzují sociální sítě a oblíbené stránky. To je nezbytné k tomu, abychom pochopili, který jazyk se v budoucnu stane vedoucím. Odborníci tvrdí, že stále vede angličtina. Na druhém místě je ruský jazyk. Právě do těchto jazyků jsou knihy a různémateriálů. Odborníci se domnívají, že je důležité umět plynně nejen anglicky, ale také rusky, španělsky a francouzsky. Každý moderní člověk by měl studovat přední jazyky.
Shrnutí
V našem článku jste zjistili, jak učit ruštinu cizince. Překvapivě věci, které jsou nám běžné, jako je abeceda a některé fráze, způsobují mezi cizími občany zmatek. Proto by se do jejich přípravy měli zapojit pouze vysoce kvalifikovaní učitelé. Cizinec se může naučit rusky sám, ale k tomu bude potřebovat spoustu času a úsilí.
