Les adjectifs ownifs je třída běžně používaných slov označovaných jako „přivlastňovací přídavná jména“. Ve francouzštině je jejich role zásadní. Používají se mnohem častěji než podobná skupina slov v ruské gramatice.
Rozdíl pojmů
Přivlastňovací přídavná jména ve francouzštině odpovídají přivlastňovacím zájmenům v ruštině. Vyjadřují příslušnost předmětu k určité osobě: můj, náš, jejich. Stejně jako přídavná jména souhlasí s hlavním slovem (podstatným jménem) v rodu, čísle a pádu.
Na rozdíl od ruských zájmen ignorují adjektiva posesifs pohlaví majitele a zaměřují se na předmět přitažlivosti. Důležitý je rod podstatného jména, který se říká: Marie / Paul ferme son livre. V ruštině se přivlastňovací zájmena v první a druhé osobě jednotného čísla chovají stejně: vaše volba je vaše cesta. Jak je vidět z příkladu, u zájmena je důležitý druhznak slova za ním, a ne předmět přitažlivosti. V množném čísle tento rozdíl mizí, protože neexistuje žádné oddělení mezi mužským a ženským rodem.
V ruštině existují také přivlastňovací přídavná jména, ale v této kategorii znamenají jiná slova. Vyjadřují také příslušnost předmětu k určité osobě, ale nazývají ji, to znamená, že jsou tvořena od podstatného jména, včetně vlastního jména: babiččin dům, macešky.
Les Adjectifs needsifs a Pronoms possesifs
Proč se ve francouzštině oddělují zájmena a přivlastňovací přídavná jména? Z výrazu „zájmeno“lze jasně pochopit, že se jedná o slovo, které se používá „místo jména“. Stojí samostatně, vyžaduje použití určitého členu a používá se ve francouzské větě místo podstatného jména s přivlastňovacím přídavným jménem.
Zájmena mají své vlastní paradigma skloňování, které se liší od přídavných jmen. V ruské gramatice jsou tyto dvě kategorie francouzštiny vyjádřeny třídou zájmen. Rozdíl je v tom, že použití zájmen s podstatným jménem v ruských větách je nepovinné, s výjimkou některých syntaktických konstrukcí jazyka. Nejčastější použití zájmena „jeho“jako analogie přídavných jmen posesifs: „Svlékl si sako a pověsil ho na opěradlo židle“.
Způsoby, jak zvládnout gramatiku
Pomůže vám rychleji se naučit francouzská přivlastňovací přídavná jménajejich kompletní deklinační paradigma pro osoby a čísla.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| mon | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| syn | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
U několika dějových předmětů se přivlastňovací zájmeno nerozlišuje podle pohlaví, ale pouze podle čísla. Nezapomeňte, že u podstatných jmen ženského rodu s počátečním h-němým nebo samohláskou se používá přídavné jméno mužského rodu: mon arme, ton hache.
Druhým účinným způsobem, jak si rychle zapamatovat přivlastňovací přídavná jména ve francouzštině, jsou cvičení. Jsou stejného typu a spočívají ve výběru požadované formy přídavného jména, které by mělo být umístěno na místo mezery ve větě. Například:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Potřebný počet cvičení samozřejmě závisí na osobní rychlosti asimilace informací, ale čím více jich budete dělat, tím snazší bude používat v řeči přivlastňovací přídavná jména. Účelem takových cvičení je dovést znalosti gramatické kategorie k automatizaci, abyste v budoucnu neztráceli čas výběrem správné formy.
Role přivlastňovacích přídavných jmen v jazyce
Přivlastňovací přídavná jména ve francouzštině jsou často používanou jednotkou gramatiky, která se vyjadřuje i v příslovích a rčeních: například on prend ses jambes à son cou – tak se říká o někom, kdo spěchá.
Znalost kategorie přivlastňovacích přídavných jmen je nezbytnou podmínkou úspěšné komunikace ve francouzštině, protože mnoho syntaktických konstrukcí se bez této třídy slov neobejde.
