Do ruské řeči je již dlouho vetkáno mnoho zvukomalebných výrazů. Pomáhají v prostorné frázi vyjádřit myšlenku mluvčího, jeho postoj k tomu, co se děje. Zároveň ale fráze a odvozeniny z nich zůstávají pro současníky nepochopitelné. Snad se tak děje v důsledku výpůjčky z církevní slovanštiny. Stejně jako tomu bylo v případě pojmu „aktuální“. Tato definice, která je aktuální dodnes, se často objevuje na stránkách médií, propuká u rodilých mluvčích. Ale co to přesně znamená a jak to vzniklo?
Vše podle knihy?
A přídavné jméno vzniklo spojením „téma dne“. Nějaké kalendářní období, kdy auto nenastartovalo, polilo bahnem a vyhodilo z práce? Beze všeho! Naznačují citát „den jeho špatnosti vítězí“, který byl výsledkem překladu Bible do ruštiny. Dnes by se tato věta přeložila jako „dost na každý den jeho péče“. Jednoduše řečeno: vysoké pracovní vytížení, potřeba pracovat od úsvitu do soumraku, myslet na své blízké a na budoucnost.
V původní podobě výrazu „aktuální“– to jsou naléhavé problémy. Vše, co trápí konkrétního člověka a společnost. Vyvolává živý zájem a nepustí. V žargonu a mládíslang:
- informační příležitost;
- hype.
Jaký je život?
Často se tato definice dostane do řeči starší generace a děsí mládež. Kdo chce interagovat s něčím „zlým“? Ale ne všechno je tak děsivé, jak by se mohlo zdát. Prostě učitelé a rodiče chtějí upoutat pozornost teenagerů. A to je to, co „aktuální“znamená:
- klíčové informace v tuto chvíli;
- významný fenomén ovlivňující život tady a teď;
- důležitý fakt.
Pokud na takovou povinnou věc zapomenete, můžete se snadno dostat do nepříjemné situace. Například v předvečer zkoušek je aktuálním tématem návštěva tutorů, studium učebnic.
Novináři, mediální osobnosti preferují nastolení Z. témat, aby udrželi zájem publika, zvýšili oběh publikace a poptávku mezi čtenáři, posluchači a diváky. Kupodivu ve společnosti 21. století, kde se informace samy o sobě staly hodnotou, je „aktuálnost“hlavní charakteristikou při výběru tématu k diskusi. Samozřejmě, pokud sníte o popularitě.
Je vhodné říci?
To slovo je spojeno s knižním stylem, ale můžete ho slyšet všude. Zní to vintage, s nádechem vznešené poezie. Okamžitě dává řeči řečníka váhu. Když je potřeba marker k označení erudice a erudice, je to „aktuální“. Jeden z krásných konceptů, pro který zůstává relevantnípo mnoho staletí a pomáhá identifikovat bolestivá místa v životě společnosti v rámci diskuse pro následnou práci s nimi. Neváhejte a přidejte do lexikonu!
