Na mnoha starých mapách východní Evropy můžete vidět podivnou značku: "River Ra". Kterou z vodních tepen Ruska toto jméno označuje? Kde se toto hydronymum vzalo? A existuje spojení mezi řekou Ra a staroegyptským bohem slunce?
Záhady starověké kartografie
Cestovatelé z různých zemí a epoch dali stejným objektům různá jména a není na tom nic překvapivého. Nejstarší mapy, na kterých lze nalézt hydronymum řeky Ra, pocházejí z 1. století našeho letopočtu. Nakreslil je řecký filozof Ptolemaios a dochovaly se bohužel pouze ve formě kopií vyrobených v době geografických objevů (1500). Na mapách východní Evropy je jasně viditelná velká vodní tepna označená značkou „Rha fl“. (Rha flumin).
Jedno jméno a dvě řeky: tajemství Cis-Uralu
Dnes není pochyb o tom, že se Volha jmenovala řeka Ra. Stačí se podívat na mapu, pravděpodobně z roku 1540, kde je jasně viditelný nápis: „Wolga ot Rha fl.“. Není těžké rozpoznat ohyby „matky ruských řek“. A první slovo v názvu je přepsánonaprosto jasné. Volha je tedy řeka Ra? Ne všechno je tak jednoduché…
Na mapách různých století označeno "Rha fl." byly určeny dva různé vodní útvary:
- Na kopii ze 16. století je Kama, západní přítok Volhy, pojmenována jako řeka Ra.
- Na mapě TABVLA EVROPAE VIII je Volha označena jako „Západní proud Ra“. Z čehož můžeme vyvodit závěr: hydronymum se stejnou měrou vztahovalo na oba kanály, byla specifikována pouze geografická poloha každého z nich.
- Na mapách "asijské Skythie" (tedy Trans-Uralu) není Volha vůbec vyznačena z prostého důvodu: ukázalo se, že je mimo hranice zobrazeného území. "Ra" se opět jmenuje Kama.
- Další autor bez přemýšlení označil "Rha fl." oba kanály najednou - jak Volha, tak její hlavní přítok.
Na základě toho můžeme vyvodit zajímavý závěr. Možná je tak široká variace v názvech způsobena skutečností, že ve starověku byla řeka Ra nazývána nejen hlavním kanálem Volhy, ale také všemi jejími přítoky.
Je také pozoruhodné, že rozpoznatelný kořen, znamenající proudění, pohyb, je také v moderním názvu Rifských hor - Ural. Co někteří lingvisté interpretují přesně jako „poblíž řeky Ra“.
Jiná jména Volhy
V různých dobách se „matce ruských řek“říkalo jinak. Nesmíme zapomenout, že jeho břehy obývali zástupci různých národů. A každý jazyk měl své vlastní označení pro řeku, která sloužila lidem jako zdroj potravy, hlavní vodní cesta a předmět uctívání. Kromě jména „Ra“historie zachovala následující hydronyma:
- Ruské „Volga“, odvozené ze staroslovanského slova „vlga“, což znamená jednoduše „voda“, „vlhko“, „řeka“.
- Erzya “Rav”, přeloženo také jako “řeka”, “proud”.
- Khazar "Idel" (nebo Itil) - "velká řeka". Na arabských mapách byl tento název přeměněn na „Atel“.
Město na řece Ra
Volga-Volga, drahá matko… Kdo by neznal tuto píseň? Volha je z nějakého důvodu nazývána „matkou ruských řek“. Od nepaměti hrálo obrovskou roli v životě národů, které ho obývaly. Jedním z nejznámějších měst, které řídilo plavbu po Volze, bylo hlavní město Chazarského chanátu – Itil. Kazaň byla neméně důležitá, po několik staletí vybírala poplatky od obchodníků cestujících do Persie. Nyní je na březích velké řeky více než padesát měst, z nichž mnohá mají velký význam pro hospodářství a kulturu celého regionu. Mezi nimi:
- Kazan;
- Samara;
- Astrachaň;
- Kostroma;
- Tver;
- Nižnij Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Jaroslavl.
Historie Ruské nížiny je široce pokryta dílem Dmitrije Kvashnina, obyvatele jednoho z největších měst v Povolží z Nižního Novgorodu. Ve své knize „Město na řece Ra“vypráví místní historik o jedinečné historii a geologii Ruské nížiny.
A v názvech měst Samara, Saratov a Astrachaň mohou lingvisté slyšet stejný kořen „ra“. Pravda,toto hledisko zatím nebylo prokázáno a jde spíše o spekulace. Existuje například celá řada teorií o původu toponyma „Astrakhan“, od názvu tatarské vesnice Ashtarkhan, která kdysi stála téměř na místě současné metropole, až po odkazy na Astarkhan, syna jednoho z bulharských vládců, který kdysi postavil opevněné sídliště na dolním toku Volhy.
Záhady starověkých jazyků
Vědci se stále dohadují o původu starověkého názvu Volhy – Ra. Existuje několik verzí:
- To slovo má latinské kořeny a překládá se jako „velkorysý“.
- Termín pochází z jazyka Erzya, jedné z etnických skupin Mordovianů. Jejich slovo "rav" znamená proud vody.
- Hydronymum má společný kořen s takovými ruskými slovy jako „duha“, „radost“, „rosa“a… „Rus“. Faktem je, že starověký slovanský kořen "ra" ("ro", "ru", v závislosti na výslovnosti), znamená "světlo", "světlé", "slunečné". Volha byla vždy překvapivě průhledná. Kořen „ra“však lze interpretovat různými způsoby: od označení čistoty řeky až po náznak, že obrovský kanál svými pažemi spojoval celý svět známý místním obyvatelům. Řeka „slunečnice“, abych tak řekl. Někteří amatérští etymologové mimochodem vidí podobnost starověkého jména Volhy se jménem egyptského boha slunce. Zda tomu tak je, zatím není jisté.
- A ještě jedna latinská, nebo spíše protoindoevropská teorie. Kořen „rha“nebo „rhe“lze nalézt ve slovech jako „hemorrhage“(krvácení), „rhea“(název mobilníhočásti takeláže na plachetnicích), „rychlé“(část řeky s nejrychlejším proudem), „létání“(pohyb, proudění, šplouchání, včetně větru). Jak vidíte, tato zvuková kombinace znamená pohyb, plynutí. A zde je čas připomenout si další hydronymum, i když se nachází v západní Evropě: Rýn.
Zastánci různých názorů se stále nemohou shodnout na původu starověkého jména Volhy - Ra. Je však docela možné, že všechny tyto teorie jsou do jisté míry správné. Zvláště pokud si pamatujete, že podle mnoha lingvistů všechny jazyky indoevropské skupiny pocházejí ze sanskrtu a jsou spolu příbuzné.
