Čtení a chápání děl ruské klasické literatury je někdy komplikováno skutečností, že text používá slova, která vzešla z každodenního používání a jsou běžnému čtenáři neznámá. Jedním z takových slov je název zastaralého vozidla droshky. Význam tohoto slova je třeba objasnit a zapamatovat, protože se často objevuje v nejslavnějších dílech spisovatelů 19. století - I. S. Turgeněva, N. V. Gogola, A. S. Puškina a dalších.
Slovo „drozhki“se aktivně používá nejen v klasické literatuře, ale také v dílech moderních spisovatelů a spisovatelů dvacátého století (V. Kataeva, B. Vasiliev atd.) k označení odpovídajícího tématu nebo vytvořte speciální barvu a umělecký efekt.
Etymologie (původ) slova
Neexistuje jediný pohled na původ dnes již zastaralého slova „drozhki“. Ta podle etymologického slovníku M. Fasmera vzešla ze slova „drogue“– lišta, která spojuje přední a zadní část vozíku. Jsou však možné i další možnosti: zatím vUkrajinský jazyk má slovo „drozhka“(používá se v jednotném čísle a má význam „vůz“), které je svým významem a zvukovým složením blízké ruskému slovu „drozhki“. Existuje verze, že slovo přišlo do ukrajinského jazyka z polského "doruzka" - "vůz", stejným způsobem by slovo mohlo přijít do ruského jazyka.
Slovník D. N. Ushakova
Podle Ushakovova vysvětlujícího slovníku je „drozhki“lehký vůz (přeprava s jedním koněm) na čtyřech kolech. Slovo nemá tvar jednotného čísla, vždy se používá v množném čísle (srov. se slovem „sáně“), je zastaralé, to znamená, že pojmenovává předmět z domácnosti, který se již nepoužívá.
Slovník S. I. Ozhegova
Ozhegovův vysvětlující slovník dává trochu jiný význam. Drozhki je lehký otevřený pružinový vůz. Slovo „pružina“v tomto případě znamená, že kola kočáru jsou vybavena pružinami nebo pružinami, které zajišťují měkkou jízdu.
Slovník T. F. Efremova
Podobný význam je obsažen ve výkladovém slovníku Efremova. Podle něj je droshky lehký kočár na pružinách, určený pro jednoho nebo dva cestující. Výzkumník také poukazuje na to, že slovo se používá pouze v množném čísle.
Slovník synonym
Pro přesnější definici významu slova se můžete podívat do slovníku synonym. Významem „droshki“jsou slova „kalibr“, „kočár“, „posádka“.
Na základě hodnot uvedených v různýchlingvistických slovníků docházíme k závěru, že droshky je speciální typ kočárku nebo kočáru (spolu s vagónem, tarantasem) určený k přepravě jedné nebo dvou osob a vyznačuje se plynulou jízdou.
