Slovní zásoba je souhrn všech slov, která používáme. Stará slova lze považovat za samostatnou skupinu ve slovní zásobě. V ruském jazyce je jich mnoho a patří do různých historických období.
Jaká jsou stará slova
Vzhledem k tomu, že jazyk je nedílnou součástí historie lidí, slova, která se v tomto jazyce používají, mají historickou hodnotu. Starověká slova a jejich význam mohou hodně napovědět o tom, jaké události se odehrály v životě lidí v určité době a které z nich měly velký význam. Stará nebo zastaralá slova se v naší době aktivně nepoužívají, ale jsou přítomna ve slovní zásobě lidí, zaznamenaná ve slovnících a příručkách. Často je lze nalézt v uměleckých dílech.
Například v básni Alexandra Sergejeviče Puškina čteme následující pasáž:
V zástupu mocných synů, S přáteli ve vysokém topu
Vladimír slunce hodovalo, Prodal svou mladší dceru
Pro statečného prince Ruslana."
Zde je slovo „gridnitsa“. Nyní se nepoužívá, ale v době knížete Vladimíra anoznamenalo velkou místnost, ve které princ spolu se svými válečníky pořádal slavnosti a hostiny.
Historismy
Stará slova a jejich označení jsou různého druhu. Podle vědců se dělí na dvě velké skupiny.
Historicismy jsou slova, která se nyní aktivně nepoužívají, protože pojmy, které označují, se přestaly používat. Například „kaftan“, „pošta“, brnění“atd. Archaismy jsou slova, která označují pojmy nám známé jinými slovy. Například ústa – rty, tváře – tváře, krk – krk.
V moderní řeči se zpravidla nepoužívají. Chytrá slova a jejich pro mnohé nepochopitelné významy nejsou typické pro naši každodenní řeč. Nejsou ale úplně vyřazené. Historismy a archaismy používají spisovatelé, aby pravdivě vyprávěli o minulosti lidí, pomocí těchto slov vyjadřují chuť doby. Historismy nám mohou skutečně vyprávět o tom, co se dělo v jiných dobách v naší vlasti.
Archaismy
Na rozdíl od historismů označují archaismy ty jevy, se kterými se setkáváme v moderním životě. Jsou to chytrá slova a jejich významy se neliší od významů nám známých slov, pouze jinak znějí. Archaismy jsou různé. Jsou ta, která se od běžných slov liší pouze některými rysy v pravopisu a výslovnosti. Například kroupy a město, zlato a zlato, mladí - mladí. To jsou fonetické archaismy. Takových slov bylo v 19. století mnoho. Tohle jeclob (klub), stora (závěs).
Existuje skupina archaismů se zastaralými příponami, například muzeum (muzeum), asistence (pomoc), rybář (rybář). Nejčastěji se setkáváme s lexikálními archaismy, např. oko - oko, pravá ruka - pravá ruka, shuytsa - levá ruka.
Stejně jako historismy se archaismy používají k vytvoření zvláštního světa ve fikci. Alexander Sergejevič Puškin tedy často používal archaický slovník, aby svým dílům dodal patos. To je jasně vidět na příkladu básně „Prorok“.
Slova ze starověkého Ruska
Starověké Rusko dalo moderní kultuře hodně. Pak ale existovalo zvláštní lexikální prostředí, z něhož se některá slova zachovala v moderní ruštině. A některé se už nepoužívají vůbec. Stará zastaralá ruská slova z té doby nám dávají představu o původu východoslovanských jazyků.
Například stará kletba. Některé z nich velmi přesně odrážejí negativní vlastnosti člověka. Prázdný řečník je řečník, Ryuma je plačtivý, ovesné čelo je blázen, zahuhrya je rozcuchaná osoba.
Význam starých ruských slov se někdy lišil od významů stejného kořene v moderním jazyce. Všichni známe slova "skok" a "skok", znamenají rychlý pohyb v prostoru. Staré ruské slovo „sig“znamenalo nejmenší jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síhů. Za největší naměřenou hodnotu byla považována "daleká vzdálenost", což bylorovná se 1,4 světelného roku.
O starých slovech a jejich významu diskutují učenci. Názvy mincí, které se používaly ve starověkém Rusku, jsou považovány za staré. Pro mince, které se objevily v osmém a devátém století v Rusku a byly přivezeny z arabského chalífátu, se používaly názvy „kuna“, „nogata“a „reza“. Pak se objevily první ruské mince - zlaté mince a stříbrné mince.
Zastaralá slova z 12. a 13. století
Předmongolské období v Rusku, 12-13 století, je charakterizováno rozvojem architektury, která se tehdy nazývala architektura. V souladu s tím se objevila vrstva slovní zásoby spojená s výstavbou a výstavbou budov. Některá slova, která se tehdy objevila, zůstala v moderním jazyce, ale význam starých ruských slov se za tu dobu změnil.
Základem života Ruska ve 12. století byla pevnost, která tehdy nesla název „detinets“. O něco později, ve 14. století, se objevil termín „Kreml“, který v té době znamenal také město. Slovo „kremlín“může být příkladem toho, jak se stará zastaralá ruská slova mění. Jestliže nyní existuje jen jeden Kreml, je to sídlo hlavy státu, pak bylo Kremlů mnoho.
V 11. a 12. století se v Rusku stavěla města a pevnosti ze dřeva. Ale nedokázali odolat náporu mongolských Tatarů. Mongolové, kteří přišli dobýt země, jednoduše smetli dřevěné pevnosti. Kamenná města Novgorod a Pskov odolala. Poprvé se slovo „Kreml“objevuje v kronice Tveru v roce 1317. Jeho synonymem je staré slovo „křemík“. Poté byl v Moskvě v Tule postaven Kremla v Kolomně.
Sociálně-estetická role archaismů v klasické beletrii
Stará slova, o nichž se často diskutuje ve vědeckých článcích, často používali ruští spisovatelé, aby učinili řeč svého uměleckého díla výraznější. Alexander Sergejevič Puškin ve svém článku popsal proces vytvoření "Boris Godunov" takto: "Snažil jsem se uhodnout jazyk té doby."
Michail Jurjevič Lermontov používal ve svých dílech i stará slova a jejich význam přesně odpovídal dobové realitě, odkud byla převzata. Většina starých slov se objevuje v jeho díle „Píseň o caru Ivanu Vasiljevičovi“. Toto je například „víš“, „ty jsi goy“, Ali“. Také Alexander Nikolajevič Ostrovskij píše díla, ve kterých je mnoho starých slov. Toto jsou Dmitrij Pretender, Vojevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Role slov z minulých období v moderní literatuře
Archaismy zůstaly populární v literatuře 20. století. Připomeňme slavné dílo Ilfa a Petrova „Dvanáct židlí“. Zde mají stará slova a jejich význam zvláštní, vtipnou konotaci.
Například v popisu návštěvy Ostapa Bendera ve vesnici Vasyuki je věta "Jednooký muž nespustil jediné oko z velmistrových bot." Archaismy s církevně slovanským podtextem jsou použity i v další epizodě: „Otec Fjodor měl hlad. Chtěl bohatství."
Stylistické chyby při používání historismů a archaismů
Historicismy a archaismy mohou velmi zdobit fikci, ale jejich nešikovné použití vyvolává smích. Stará slova, jejichž diskuse se často stává velmi živou, by se zpravidla neměla používat v každodenní řeči. Pokud se kolemjdoucího začnete ptát: „Proč máš v zimě otevřený krk?“, pak vám nebude rozumět (myšleno krk).
I v novinovém projevu dochází k nevhodnému použití historismů a archaismů. Například: "Ředitel školy přivítal mladé učitele, kteří přišli na praxi." Slovo „pozdravil“je synonymem slova „pozdravil“. Někdy školáci vkládají do svých spisů archaismy, a tak činí věty nepříliš jasné a dokonce směšné. Například: "Olya běžela v slzách a řekla Taťáně Ivanovně o svém přestupku." Proto, pokud chcete používat stará slova, jejich význam, výklad, význam by vám měl být naprosto jasný.
Zastaralá slova ve fantasy a sci-fi
Každý ví, že žánry jako fantasy a sci-fi si v naší době získaly obrovskou popularitu. Ukazuje se, že starodávná slova jsou široce používána ve fantasy dílech a jejich význam není modernímu čtenáři vždy jasný.
Pojmům jako „banner“a „prst“může čtenář rozumět. Někdy se ale vyskytují složitější slova, jako je „komon“a „nasad“. Musím říci, že nakladatelství ne vždy schvaluje nadměrné používání archaismů. Jsou ale díla, ve kterých autoři úspěšně nacházejí uplatnění pro historismus aarchaismy. Jde o díla ze série "Slovanská fantasy". Například romány Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Matka čtyř větrů", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Válka o trůn.”
