Španělština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem na světě a po čínštině druhým nejrozšířenějším jazykem. Proto je jeho studium v současné době aktuální. Existuje mnoho učebnic tohoto jazyka, jak pro hodiny s učitelem, tak pro samostatnou práci. V článku uvedeme stručný přehled Dyshlevovy učebnice „Španělština pro začátečníky“.
Všeobecné informace o výhodách
Učebnice španělštiny pro začátečníky Dyshleva Irina nabízí obrovské množství materiálu, který je rozdělen do každodenních témat. Je určen pro 120-140 hodin výuky ve třídě. Lze využít i pro samostudium po dobu 3-4 měsíců (1 semestr). Objem učebnice je malý, cca 300 stran textu A5 bez obrázků. Manuál vydalo petrohradské nakladatelství "Perspektiva" v roce 2009.
Autor učebnice tvrdíže po přečtení příslušné příručky bude mít student základní znalosti španělského jazyka, které jsou nezbytné pro čtení lehkých textů a komunikaci o jednoduchých tématech, aktivní slovní zásobu a také se naučí uvádět do praxe mnoho gramatických konstrukcí. Účelem učebnice je praktické zvládnutí jazyka, kterým se mluví ve Španělsku a na většině území Jižní a Střední Ameriky.
Fonetická část
Možná jednou z největších předností stahovací šňůry kurzu španělštiny pro začátečníky je fonetická část. Zde je podrobně rozebrána abeceda skládající se z 26 písmen, jsou uvedena pravidla pro čtení každého písmene v různých slovech a jsou uvedeny odpovídající výjimky. Zvláštní pozornost je věnována 5 samohláskám. Fonetické části je věnováno asi 30 stran. Zvažují se také témata, jako jsou rysy intonace jazyka, jsou uvedeny nápady na dvojhlásky a trojhlásky (množiny po sobě jdoucích samohlásek, které se čtou jako jeden celý zvuk).
Každý teoretický materiál je podpořen sadou zajímavých a zábavných cvičení. Ihned je třeba poznamenat, že dotyčná příručka se vyznačuje obrovským materiálem pro samostatnou práci, je vybavena velkým množstvím různých cvičení, která umožňují nejen naučit se probranou látku, ale také rozšířit své obzory znalostí španělský jazyk.
Obecně můžeme říci, že fonetika ve „španělštině pro začátečníky“od Dyshleva je prezentována dostatečně podrobně a poskytuje komplexní informace o zvukech a pravidlechčtení. Ve skutečnosti, pokud se je studenti naučí dobře, pak po několika prvních lekcích budou schopni samostatně správně číst jakákoli slova a věty. Přirozeně jim nebude jasný význam vět, ale to je záležitost slovní zásoby a gramatiky, nikoli fonetiky.
Příručka pro lekce
Ve španělštině se jim říká krásné slovo lección (lexión) a jsou v příručce 11. Učebnice I. Dyshleva „Španělština pro začátečníky“nenaznačuje žádnou strukturální organizaci z hlediska gramatiky. Jelikož je příručka zaměřena na praktické zvládnutí základů kastilského dialektu, gramatika je v ní uvedena pouze do té míry, do jaké se používá v každodenním životě k popisu různých událostí a situací.
Každá z 11 lekcí obsahuje nějaký gramatický materiál, po kterém následují cvičení k jeho zvládnutí. Lekce nutně obsahuje několik textů ve španělštině a ruštině, které jsou určeny k překladu, převyprávění a zapamatování. Nechybí ani vtipné a zábavné dialogy, které využívají nejrůznější hovorová klišé a vzory z živé španělštiny. Každá lekce obsahuje dostatečně velkou slovní zásobu, kterou se můžete v případě potřeby naučit. Slovník je sestaven ze slovíček a výrazů, které se nacházejí ve všech cvičeních, takže pro dobré porozumění učebnici ani není potřeba používat žádnou další literaturu. Příspěvek je soběstačný.
Výhody učebnice
SamozřejměŠpanělština pro začátečníky Dyshleva 100% dostojí svému cíli. Obsahuje všechny gramatické konstrukce, které jsou užitečné pro komunikaci v běžném životě. Učebnice je i přes nedostatek ilustrací napsána poutavě a zábavně, což udržuje zájem o její studium po celou dobu kurzu. Absence jasné struktury vám umožňuje absolvovat kurz počínaje libovolným číslem lekce.
Možná jednou z důležitých výhod příručky je působivá slovní zásoba, jejíž zvládnutí vám umožní číst upravenou literaturu o obecných tématech. Dokládají to recenze mnoha začínajících polyglotů. Žák najde ve slovníku názvy dnů v týdnu, řadové a číslovky, naučí se stavět tázací konstrukce. Učebnice Dyshleva obsahuje mnoho podstatných a přídavných jmen, která se používají k popisu různých věcí. Uvedena jsou také hlavní slovesa a jejich konjugace v přítomném čase v různých osobách.
Chyby učebnice
Má je každá učebnice a studovaný předmět není výjimkou. Nevýhody jsou uvedeny studenty, kteří již tuto knihu četli.
Hlavní nevýhodou je nedostatek systematické prezentace, to znamená, že Dyshlevaův kurz poskytuje mnoho informací o španělštině, nedodržuje schéma „od jednoduchého ke složitému“. Navíc učebnice obsahuje pouze přítomný čas a nejsou zde žádné informace o budoucnosti a minulosti, velmi málo sloves.
Jako nevýhodu také upozorňujemev příručce nejsou přiloženy žádné zvukové nahrávky.
Recenze učitelů španělštiny
S jistotou lze říci, že profesionální učitelé mluví o učebnici pouze pozitivně.
Pro začátečníka, který chce v krátké době zvládnout základy praktické španělštiny a plánuje se učit s učitelem několikrát týdně, je tedy recenzovaná učebnice Dyshleva dobrou volbou.
