Apelovat na vyšší síly, když je člověk utlačovaný, vyděšený nebo překvapený, je pochopitelné. Lidé se tvrdošíjně drží knoflíků, plivou přes levá ramena (často symbolicky) nebo klepou na dřevo. Věřící na sebe dělají znamení kříže. Význam slova „probuď se“je pro mnohé současníky záhadou. Ale to je jen imperativní forma starověkého slovesa, což znamená výzvu k opatrnosti ve slovech a skutcích. Doslova znamená "přemýšlejte, příteli, pokud cítíte silné emoce."
Přemýšlíte o tom?
Toto slovo se používá v různých situacích. Pokud například váš partner vysloví příliš odvážné nápady hraničící s šílenstvím, a dokonce je zamýšlí realizovat, bylo by docela přijatelné emocionálně říci „Probuď se.“
Význam slova v tomto případě je "zamyslete se znovu nad svými slovy nebo činy." Toto je nejběžnější použití slova v ruštině.
Kdestrom na zaklepání?
Pověrčiví lidé chápou význam slova „probuď se“praktičtěji. Pokud někdo v jejich přítomnosti vyjádřil nerozvážnou naději na úspěch, může požádat účastníka rozhovoru, aby provedl malý rituální ekvivalent bití stromů. I když je třeba říci, že toto slovo se v tomto významu často nevyskytuje, je tomu tak obvykle ve venkovských oblastech, kde je toto konkrétní znění převzato.
Od jasného slova k rouhání
Ve městě toto slovo nejčastěji používají lidé, kteří mají k náboženství a Bohu daleko. To je spíše znakem člověka intelektuálního povolání a nejčastěji nevěřícího.
Pro náboženského intelektuála je použití takové fráze abnormální a může být v některých kontextech dokonce považováno za rouhání, ne-li přímo za rouhání. Koneckonců, význam slova „probuď se“je právě výzva k pokřižování. Výzva vyjádřená mírně znevažující, zjednodušenou formou a při malé příležitosti. Toto je právě ono „marné používání jména Páně“, před kterým nás přikázání varují.
Slovní paradox
A přesto by se ve spisovné řeči tato hovorová formulace neměla používat. A obecně pozor, možná neuděláte nejlepší dojem z klauna samouka. Toto slovo je vhodné pouze v neformální řeči pro ty, kteří chtějí varovat svého partnera před … rouháním a rouháním.
To znamená, pokud váš protějšek jasně řekl něco na hraně a jasně si představoval význam toho slova„Probuď se“, může člověk naléhat na partnera, aby byl opatrný ve formulacích.
Věc vkusu
Mluvit či nemluvit? Moje rada jako lingvista je nemluvit.
Samozřejmě, je to věc vašeho osobního vkusu, ale přesto použití takových lidových, záměrně „redukovaných“slov ve stylu dělá vaši image primitivnější. A do jisté míry „zlevňuje“celkový dojem. Jeho nevhodné použití se navíc ukáže jako odpadlík, který pro sebe objevil nové světlé slovo. Co znamená "probudit se"? Nejobsáhlejší definice je "buď opatrný."
Radím vám, abyste nezapomněli, že každé slovo na vás působí. Je to jako počítačový program. Pokud vytvoříte "pokřivenou" představu, pak bude realizace taková. Dávejte si tedy pozor na svůj projev a nenechte se unést vnější brilantností.
