Frazeologické jednotky jsou speciální vrstvou jazyka, která nám pomáhá budovat naši řeč. Existuje asi několik desítek tisíc stabilních kombinací slov, které tvoří frazeologické jednotky v ruském jazyce. Umožňují živěji, obrazněji a stručněji vyjádřit mnohé myšlenky, pojmy a jevy v životě. Tyto výrazy existovaly vždy a jednoho dne k nim vědci obrátili svou pozornost a začali hlouběji studovat jejich povahu. Tak se objevila zcela nová část vědy - frazeologie.
V našem článku budeme hovořit o frazeologické jednotce „bez konce“. Ne každý rozumí správně významu frazeologické jednotky, proto se podrobně zastavíme u výkladu tohoto výrazu.
Odraz spirituality lidí ve frazeologických jednotkách
Než prozradím význam a výklad sousloví „bez konce“, rád bych se podrobněji pozastavil nad samotným pojetím frazeologických jednotek v ruském jazyce. Proč jsou vůbec potřeba v naší řeči? Jak je uvedeno výše, zdobí naši řeč a umožňují nám plněji a přesněji vyjádřit naše myšlenky.
To však není jediná hodnota frazeologických jednotek. Právě s jejich pomocí se můžeme ponořit hlouběji do naší historie, pochopit charakter a duši ruského lidu. V takových ustálených frázích se odhaluje rozmanitost lidských vztahů a obecných představ o životě. „Slez z kůže“, „za bílého dne“, „bránit se“, „vylézt z vody“, „dostat se do nepořádku“, „mlít srdce“, „bez konce“– význam frazeologie v každá z těchto a desítky tisíc podobných stabilních frází vám umožňuje dešifrovat postoj lidí k určitým lidským činům, životním okolnostem a jevům. Tyto výrazy shromažďují bohaté zkušenosti z naší historie, pracovní dovednosti, lásku k přírodě a vlasti a další morální vlastnosti ruského lidu.
Jak se rodí frazeologismy
Historie vzniku frazeologických jednotek je nejrozmanitější. Některé fráze k nám přišly z pohádek, bajek, písní, přísloví a podobenství. Například: „mléčné řeky“, „dobrý chlap“atd. Některé ustálené fráze jsou spojeny s odborným projevem. Příkladem takových výrazů je „slez z jeviště“. Jak je patrné z ustavujících slov, obrat je převzat z projevu umělců. Nebo "lžička za hodinu" - tento výraz pochází z lékařské praxe.
V procesu výpůjčky se také objevují chytací fráze. Některé frazeologické jednotky jsou například vypůjčeny z Bible, např.: „Tomáš nevěřící“, „marnotratný syn“atd. Mnoho frází k nám přišlo z mytologie starověkého Říma aStarověké Řecko. Jsou to známé fráze: „Achillova pata“, „sisyfovská práce“, „Augejské stáje“atd. Některé výrazy byly vypůjčeny z děl světových klasiků, např. „být či nebýt“. Tato fráze je převzata z tragédie W. Shakespeara zvané „Hamlet“.
Ať frazeologismy pocházejí odkudkoli, jsou pevně zakořeněny v našich myslích a jsou široce používány v řeči.
"Bez konce": význam frazeologie
Konečně se dostáváme k tématu našeho článku. Co znamená výraz „bez konce“? Význam frazeologické jednotky je následující: žádný konec je obrovské množství práce, která se buď ještě vůbec nezačala provádět, nebo je přes objem již slušně dokončena ještě velmi daleko od dokončení.
Toto obvykle říkali, když chtěli zdůraznit, že před vámi je obtížná práce, která zabere hodně času a budete muset vynaložit velké fyzické nebo duševní úsilí.
„Bez konce“(což znamená frazeologismus) lze jedním slovem vyjádřit jako „hodně“. Emocionální zabarvení takové fráze je velmi jasné. Lidé nazývali zemi neotevřenou a chtěli zdůraznit rozsah práce, která je před nimi. Jak se říká: „brnkačka je začátek“, čili nejtěžší je začít, rozjet jakýkoli byznys a pak už to půjde samo. V naší frazeologické jednotce se ne nadarmo používá význam „nezahájeno“. Frazeologismus zdůrazňuje, že fronta práce je tak rozsáhlá, že i když člověk již začal úkol plnit, pakjeho celkový objem ve vztahu k tomu, co bylo uděláno, je tak nepatrný, že jej nelze ani spočítat.
Frazeologismus „bez konce“se také používá v takových významech: přebytek, hojnost nebo nedotčená zásoba něčeho.
Žádný konec světa
Nezoraný je okraj pole, na kterém se ještě nezačalo orat, sít ani sklízet. Výraz „bez konce“se však používá samozřejmě nejen ve smyslu práce v terénu. Jeho význam se vztahuje na všechny činnosti nebo jakékoli zásoby. Toto slovní spojení lze použít téměř v jakékoli oblasti, kam se hodí svým významem: ať už jde o nějakou zodpovědnou práci ve výrobě nebo domácí práce ženy v domácnosti. Tato frazeologická jednotka zdůrazňuje právě skutečnost, že je třeba udělat hodně práce a práce bude těžká. Pokud je tato fráze použita ve vztahu k nedotčeným rezervám, znamená to, že tyto zásoby jsou bohaté.
Synonyma a antonyma frazeologismu
Náš idiom má synonyma i antonyma. Ze synonym lze rozlišit: hodně, plno, nepočítaje, přes okraj, v hojnosti, nad střechu, neustále, ve velkém, zřejmě-neviditelně a další. Jak vidíme, frazeologické jednotky mají spoustu synonym. Některé z nich platí pouze pro konverzační styl, např.: nad ušima, strach z kolika, že psi nejsou ostříhaní atd. Nelze je použít ve vědecké nebo obchodní řeči.
Naše fráze, pokud je použita ve významu „hodně“, má také antonymum. To je: "jedna-dvě a špatně vypočítané", cožznamená "malý".
Závěr
Frazeologismy jsou speciální fráze, které odrážejí podstatu lidí a jejich postoje ke světu kolem nich. V ruském jazyce existuje mnoho frází, které dávají příklad morálky a lidskosti. Tím, že odsuzují negativní rysy charakteru a vychvalují ty pozitivní, vychovávají ducha pracovitosti, spravedlnosti, laskavosti, vnímavosti, síly a hrdosti. Takový člověk byl v Rusku vždy považován za vzor morálního ideálu. Odvaha, odvaha a sebeobětování vždy zaujímaly v mysli ruského člověka ústřední místo mezi všemi ostatními lidskými vlastnostmi. Tato vlastnost ruské duše se odráží v mnoha frázích a výrazech zvaných frazeologické jednotky.
