Bengálština, nazývaná také bengálština, Bangla, Bangla-bhasa, patří do východní skupiny indoárijské větve indoevropské jazykové rodiny. Stejně jako asámština je nejvýchodnějším ze všech indoevropských jazyků. Sami Bengálci tomu říkají „Bangla“, což znamená „nízký“.
Přímými předky bengálského jazyka jsou prakrit a sanskrt. Celkový počet bengálštiny mluvících po celém světě je 189 milionů, což z ní činí sedmý nejrozšířenější jazyk na světě po čínštině, španělštině, angličtině, hindštině, arabštině a portugalštině.
Kde se mluví bengálsky?
- Bangladéš. Bengálština je národním jazykem Bangladéše. Zde je bengálština rodným jazykem 106 milionů lidí a dalších 20 milionů lidí v této zemi jí také mluví.
- Indie. Bengálština je jedním z 23 úředních jazyků Indie. Zde je to po hindštině druhý nejdůležitější jazyk, mluví jím 82,5 milionu obyvatel země. Je oficiální ve třech státech Indie: Západní Bengálsko, Tripur a Assam. Kromě těchto států se bengálsky mluví v Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihár a Goalpare.
Kromě výše uvedených zemí se bengálsky mluví v Nepálu a Pákistánu. Bengálsky mluvící jsou také na Středním východě, v Evropě, USA a Kanadě.
Dialekty
Hovorovou bengálštinu lze popsat jako sbírku různých dialektů, z nichž některé se od sebe značně liší. Standardní forma bengálštiny, kterou se mluví v Bangladéši a Západním Bengálsku, je založena na západocentrálním dialektu, kterým mluvili vzdělaní lidé z Kalkaty již v 19. století. Lidé, kteří mluví bengálsky, často znají a používají jak běžnou hovorovou formu, tak dialekt svého regionu.
V bengálštině vedle sebe koexistují dva styly: konzervativní, vysoce literární styl převzatý silně ze sanskrtu a také neformální každodenní jazyk.
Gramatika
Jednoduchá věta v bengálštině má obvykle následující strukturu: předmět-předmět-sloveso. V přítomném čase je záporná částice umístěna na konci věty. Spona nebo sloveso spojující předmět a sloveso se často vynechává. Existuje 10 slovesných časů (obecně jsou 3, ale jsou rozděleny do samostatných tvarů), 6 pádů, 2 způsoby (rozkazovací a indikativní), jsou obličeje (1., 2. a 3. osoba jsou vyjádřeny šesti tvary, protože existují formální a neformální typy adres), neexistuje žádný gramatický rod. Přídavná jména se obecně nemění podle čísla nebo velikosti písmen.
Psaní
Bengálštinapísmo pochází z brahmi, jednoho ze dvou typů starověkého indického písma, a zejména z jeho východní odrůdy. Bengálské písmo sledovalo jinou vývojovou linii než písmo dévanágarské a orijské, nicméně povaha bengálského a ásámského písma je v zásadě stejná. Ve 12. století našeho letopočtu byla bengálská abeceda prakticky zavedena, ačkoli některé přirozené změny pokračovaly až do 16. století a v 19. století bylo záměrně provedeno několik dodatků.
Bengálština se píše zleva doprava. Nejsou zde žádná velká písmena. Písmeno se vyznačuje mnoha spojeními, různými pohyby nahoru a dolů od vodorovné čáry. Všechna interpunkční znaménka kromě jednoho pocházejí z angličtiny z 19. století.
Bengálský pravopis byl víceméně standardizován řadou reforem zahájených Kalkatskou univerzitou v roce 1936. Proces standardizace však pokračoval ještě dlouho, až do začátku 21. století. Například Bangla Academy v Dháce se písemně řídí reformami z roku 1936, zatímco Bangla Academy v Západním Bengálsku navrhla řadu vlastních změn. Univerzita Vishwa Bharati, založená bengálským básníkem a nositelem Nobelovy ceny Rabindranath Tagore, také používá několik vlastních hláskování. Konečně, některé noviny a publikace také používají svou vlastní firemní identitu. Není divu, že takové akce různých organizací vyvolaly určitý zmatek.
Slovník
Bengálská slovní zásobaje směsí původních bengálských slov a výpůjček ze sanskrtu a dalších sousedních jazyků, jako je hindština, asámština, čínština, barmština a některé původní austroasijské jazyky Bangladéše. Historie invazí z Persie a Středního východu vedla k četným výpůjčkám z turečtiny, arabštiny a perštiny. A evropská kolonizace přinesla do jazyka výpůjčky z angličtiny, portugalštiny, francouzštiny a holandštiny.
| Ahoj | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Sbohem | assi |
| Děkuji | dhonyobad |
| Prosím | doya kore |
| Omlouvám se | māf korben |
| Ano | ha |
| Ne | na |
| Muž | purus, manus |
| Žena | nari, mohila |
Výše je několik slov, která vám pomohou vést jednoduchou konverzaci v bengálštině.
