Maďarský jazyk lze bezpečně nazvat hádankou, ne nadarmo byla Rubikova kostka vynalezena v Maďarsku. A přesto se mnoho Rusů rozhodlo zaútočit na tento složitý systém: někteří chtějí jít na univerzitu, jiní chtějí získat občanství a další prostě věří, že znalost dalšího jazyka se jim bude hodit. Ruští občané také často přijíždějí do Maďarska na dovolenou, v takovém případě se budou hodit i znalosti maďarštiny - anglicky v zemi dokonce nemluví všichni, ale pouze mladí lidé, zatímco starší lidé většinou komunikují pouze ve svém rodném jazyce.
Původ
Varování: naučit se maďarsky není snadný úkol. Formálně patří do ugrofinské skupiny, ale ve skutečnosti má s estonštinou a finštinou pramálo společného. Až do devatenáctého století byla příslušnost maďarštiny k této skupině zpochybňována. Nejblíže má k dialektu mansijských a chantyjských: Maďaři přinesli svůj projev ze Sibiře do východní Evropy, přičemž si navzdory vlivu slovanských a turkických jazyků do značné míry zachovali jeho hlavní rysy.
Funkce
Maďarština pro začátečníky polygloty se může zdát ohromujícíkomplexní - přináší mnohá překvapení. Jedinečná fonetika, čtyřicet písmen v abecedě, až čtrnáct samohlásek, z nichž každá je označena samostatným písmenem: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] a ű [y:]. První písmeno abecedy - a - musí být vyslovováno jako kříženec mezi ruským "o" a "a": spodní část čelisti klesá, rty jsou zaoblené, špička jazyka je stažena dozadu. co na to říct, i když je sufixální způsob tvoření slov doplněn až o třiadvacet pádů, když v ruštině je jich jen šest.
Fonetika
Krátkost a délka zaokrouhlených samohlásek „ü“, „ű“, „ö“, „ő“zde jistě představuje problém. Je třeba si uvědomit, že se jedná o zcela odlišná písmena a chyba v zeměpisné délce, jako v jakémkoli jazyce, může zkreslit význam slova. Pro cizince může být zpočátku docela obtížné Maďarům porozumět, a to si uvědomují i sami Maďaři, protože často celá poznámka zní jako nesrozumitelné jediné slovo, ačkoli ve skutečnosti jde o celou větu. Ale maďarština nemá dvojhlásky.
Gramatika
Bez ohledu na to, jak složitý je gramatický systém, postrádá některé prvky charakteristické pro jiné jazyky, například neexistuje kategorie gramatického rodu, existují pouze dva časy: přítomný a minulý a pro budoucnost, používá se sloveso předpřítomného času dokonavého tvaru nebo konstrukce s pomocným slovesem fog. To vše výrazně usnadňuje zahraničním studentům výuku maďarského jazyka.studenti.
Články a konjugace
Články hrají v jazyce velkou roli: neurčité a určité, a samotná kategorie neurčitosti a určitosti obecně. Je nerozlučně spjata s konjugacemi sloves, která jsou zcela závislá na podstatném jménu - předmětu. Pokud je tento předmět zmíněn poprvé, pak se použije bezpředmětové časování slovesa a neurčitého členu. Například: "Tatínek koupil míč (nějaký)". Ve větě „Táta koupil skvělý míč (ten samý)“se již použije předmětová konjugace slovesa a určitého členu.
Pokud předmět chybí, lze použít obě konjugace, ale zde záleží na tom, zda má sloveso přímý předmět. Takže slova „sedět“, „jít“, „stát“, „jít“to nemají, takže může existovat pouze bezpředmětná konjugace.
Koncovky případů
Vše, co v ruštině patří do kategorie předložek, v maďarštině funguje jako pádové koncovky přidané ke slovu. Při tom všem se autoři učebnic nemohou shodnout na tom, kolik jich je: v některých příručkách je uvedeno dvacet tři, v jiných jiný údaj - devatenáct. A faktem je, že koncovky používané k označení okolností času a místa jsou v maďarštině považovány za případ. Existují také vzácné případy, například rozdělení používané k vyjádření opakování akce v čase: „každý den“, „ročně“.
Čtení slov
Maďarsko je bohaténa dlouhá slova. Například megszentségteleníthetetlen (25 písmen) se překládá jako „to, co nelze poskvrnit“. Pro správné čtení je třeba je rozdělit na kořeny nebo slabiky. Zároveň v takových strukturních jazykových jednotkách nutně vzniká sekundární (kolaterální) přízvuk, dopadající na liché slabiky. Stojí za zmínku, že například důraz na pátou slabiku bude silnější než na třetí.
Jak se naučit maďarsky?
Porozumět jakémukoli jazyku je obtížný úkol. Nejprve byste měli pochopit, že je to namáhavá práce a musíte s ní tak zacházet. Nyní existuje mnoho jazykových kurzů, které slibují, že si osvojíte nový jazyk za pouhých pár měsíců výuky, ale jak pravděpodobně chápete, je to jen marketing a nic víc. Nezanedbávejte „staromódní“způsoby učení jazyka: porozumět slovní zásobě, systematicky studovat gramatiku, zapamatovat si základní konstrukce, poslouchat maďarské písničky, sledovat filmy s titulky – to je základ, na kterém je třeba stavět.
Výukové programy, které vám pomohou
S učením jazyka mohou pomoci různé učebnice a návody. Učebnice K. Vávry má tedy dobré recenze - je dost stará a samozřejmě ne ideální, ale koncepčně správně postavená. Bude skvělé, když k této příručce najdete i jazykový kurz. Pak budete mít kompletní sadu nástrojů pro zvládnutí maďarského jazyka. Studovat bez učitele pouze na učebnicích nebude nepochybně jednoduché. To platí zejména pro gramatiku. Možná si někdy něco musíte udělathádejte sami nebo hledejte informace v jiných knihách, ale věřte, že taková „výzkumná práce“vám jen prospěje. Další dobrou pomůckou pro výuku jazyků je kurz Rubina Aarona.
Učící se slovíčka
Mnoho lidí, kteří se začnou učit maďarsky, velmi rychle dojde k závěru, že je to zbytečné cvičení. Nejen, že si slova nepamatují, ale i pouhé vyslovování je nad jejich síly. Hlavní věcí v tomto podnikání je však touha a vytrvalost. Postupem času se naučíte mluvit nejen jednotlivými slovy, ale i větami. Absolutně skutečný efekt dává následující metoda. Přečtěte si skupinu slov do záznamníku mobilního telefonu a výslednou nahrávku si pak alespoň desetkrát poslechněte se sluchátky. Totéž můžete udělat se zvukovými nahrávkami nahranými rodilými mluvčími. Vaším cílem je dosáhnout porozumění významu mluveného textu, aniž byste jej v duchu překládali do ruštiny. Buďte si jisti, že tento systém opravdu funguje! Hlavní je věřit si a pokračovat v práci. Přestávky v tomto podnikání jsou prostě fatální – je lepší věnovat hodinám každý den půl hodiny, než se týden neučit, a pak se snažit vše zvládnout úplně a hned.
Tyto základní postuláty samozřejmě platí nejen pro výuku maďarštiny, ale také pro jakýkoli jiný jazyk. A nezapomeňte, že přístup k učení by měl být systematický. Postupně byste měli chápat fonetiku, slovní zásobu, gramatiku a tak dále. Některé se omezují na napěchování jednotlivých slov. Tohle jenení správné. Pokud například víte, že slovo „ahoj“v maďarštině zní jako „jó nap“a „děkuji“- „kösz“a tak dále, pravděpodobně vám nedá příležitost plně komunikovat s rodilými mluvčími a rozumět jim. jim. Hodně štěstí!
