Ruský jazyk je plný krásných frazeologických jednotek. Zdobí řeč, činí ji bohatší a rozmanitější.
Frazeologismy jsou stabilní kombinace slov, které mají jeden společný význam. Takové fráze nelze rozdělit na části, zředit jinými slovy, jinak ztratí svůj význam.
Většině frazeologických jednotek nelze porozumět bez znalosti jejich původu. V tomto článku se dozvíte nejen význam frazeologismu „neztratit tvář“, ale také jeho původ.
Význam a původ
Výraz „ztratit tvář“znamená „ukázat se nehodným, hrubnout, zostudit“. Význam frazeologické jednotky „neztratit tvář“je tedy dokázat se tím nejlepším způsobem, nikoli chybovat.
Odkud se vzal tento zajímavý výraz? Předpokládá se, že k nám přišel z lidové ruské řeči.
Sousloví je spojeno s wrestlingovými soutěžemi. Silnější soutěžící srazil slabšího na zem. Ten spadl tváří dolů přímo do bahna, protože prsten neexistoval a pod nohama zápasníků nebylo nic.položeno.
Synonyma
„Neztratit tvář“lze nahradit jinými frazeologickými jednotkami. Zvažte několik synonym pro tuto frázi:
- "Neseď v louži." Jsme zvyklí slýchat frázi „sedět v louži“ve významu „hanba“, ale možné je i její použití s negací.
- „Nestyď se“je zastaralé slovo používané ve významu „nestyď se za to, co jsi udělal“.
Fraseologismus má mnohem více antonym:
- "Maxu", to jest "nenarážej na značku, zblbni." Tento výraz pochází ze slova „miss“.
- „To minout“se používá ve stejném smyslu jako „minout“.
- "Sedni v galuši", to znamená "buď v nepříjemné pozici".
- "Sedni v louži" - buď v nepříjemné poloze; selhat.
- "Rozbít dříví" - udělat hloupou chybu.
- „Dostat se do problémů“– staňte se předmětem diskuse tím, že uděláte hloupý čin.
