O bezcenném, nerespektovaném člověku ve společnosti, který přežívá díky příležitostným zaměstnáním, se někdy používá položertovný výraz „vysloužilý kozí bubeník“. Význam frazeologické jednotky, navzdory existenci několika verzí jejího původu, zůstává nejasný a vágní. Je pravděpodobné, že došlo k záměně pojmů nebo ke směsi souhlásek a původní význam rčení byl nenávratně ztracen.
Volající a doprovod ve skupině potulných umělců
Za hlavní variantu vysvětlující význam frazeologismu „vysloužilý kozí bubeník“je považována tradice udržet člověka v mobilním divadle a bavit publikum hrou na buben nebo tamburínu. Takové jednoduché umění by mohl ovládat jak neinteligentní chlapec, tak slabý stařík. Častopráce byla svěřena vysloužilým vojákům, připraveným hrát roli hudebníka a štěkaře za nejskromnější plat. A co měl dělat s vojákem, který dal čtvrt století armádě, který neměl čas založit rodinu a naučit se vážnému řemeslu?
Hlavní postavou vystoupení komiků byl obvykle cvičený medvěd, ovládaný průvodcem. Herec oblečený v dámských letních šatech a masce připomínající hlavu rohatého zvířete bavil diváky vtipy a vtipy. S touto improvizovanou "kozou" byl doprovodem a vytloukal rytmický zlomek.
Takovou scénu si lze představit: někdo z publika osloví muže ve zchátralé vojenské uniformě a s bubnem v rukou: „Je to opravdu opravář?“. Načež voják, natažený do pozoru a přiložením ruky k pásku čepice, odpovídá: "V žádném případě - vysloužilý kozí bubeník!" Význam frazeologické jednotky je stručně a doslovně vysvětlen s největší pravděpodobností právě tímto výrokem, náhodně či úmyslně pohozeným potulným umělcem. Sebeironie zde jasně zaznívá: „Býval jsem potřebný a žádaný, ale teď dělám nesmysly.“
Zaniklá pozice
Uvažujme trochu jiný význam frazeologické jednotky. Vysloužilý kozí bubeník je člověk, který si nárokuje pomyslné zásluhy a ujišťuje ostatní o svých vynikajících profesionálních schopnostech, obchodních kontaktech a kariérních úspěších. "Jsem režisér, šéf, tvrdý obchodník, přátelím se s rodinami Rothschildů a Rockefellerů!" - tak se jedinec charakterizuje. Alekdyž dojde na konkrétní činy, ukáže se, že bez hůlky je nula a všechny jeho příběhy jsou jen plodem nepotlačitelné fantazie.
Je možné, že odhalením takové lži je interpretován význam frazeologismu „vysloužilý kozí bubeník“. Tak řekli, když se dozvěděli pravdu o muži, který se vydával za vlivného úředníka a přitom pracoval jako drobný úředník nebo domovník. Co koza a bubeník? Populární hrdinka ruských lidových pohádek se spolu s hudebníkem, který ji obsluhuje, nešťastnou náhodou vkradl do slovní hříčky, která znázorňuje směšnost pozice, kterou vymyslel ten chvastoun.
Nedůvěřivý soudce
Existuje verze, že význam frazeologické jednotky „vysloužilý kozí bubeník“se vrací ke zvyku ve východních zemích doprovázet vystoupení soudce šaría k lidem bubnováním. Soudce (v turečtině „Kazi“) dříve nebo později odešel do důchodu a přestal používat svá privilegia. V souladu s tím ztratil bubeník, který byl s ním, svůj dřívější význam. Zpočátku se tento výraz týkal vysloužilého qaziho, postupem času se neobvyklé slovo díky souzvuku proměnilo v „kozu“.
Rovno! Pozornost! Vyrovnání s kozou
Při odhalování významu frazeologismu „vysloužilý kozí bubeník“nelze nezmínit tradici, která ve Velké Británii existuje od poloviny 19. století zapsat skutečného kozla do královského pluku střelců. Zvířeti je přidělena hodnost lance desátník, je zaznamenáno pod jménem William Windsor. Jako každý voják má koza nárok na peněžní příspěvek, uniformy, jídlospokojenost. Když se objeví koza, junioři v hodnosti mu musí salutovat.
V doprovodu „kozího majora“se William účastní vojenských cvičení a slavnostních přehlídek. Po dosažení určitého věku je koza vyřazena s vyznamenáním a zvláštní komise na její místo vybere nového Williama Windsora. jak to poznat? Možná se frazeologická jednotka o koze a bubeníkovi zrodila díky rohatému desátníkovi, kterého si všiml jeden z ruských vtipálků v řadách britských jednotek?
