Katalánština patří do okcitánsko-románské podskupiny indoevropské rodiny. Je to stát v knížectví Andorra. Celkový počet lidí, kteří mluví katalánsky, je přibližně 11 milionů. Nejčastěji je tento jazyk slyšet na území autonomních společenství Španělska (Baleárské ostrovy a Valencie), Itálie (město Alghero, které se nachází na ostrově Sardinie) a Francie (orientální Pyreneje).
Obecné informace a stručný popis
V 18. století měla katalánská řeč mnoho jmen, protože byla používána na různých územích. Dodnes se dochovaly ještě dva termíny označující tento jazyk - katalánsko-valencijsko-baleárština (používaná především ve vědecké literatuře) a valencijština. Poslední možnost využívají výhradně národy, které žijí v autonomním společenství Valencie (část Španělska). Existuje také vzácné jméno „Mallorquin“, které se používá při neformálních příležitostech.(Baleárské ostrovy, Mallorské království).
Katalánština zaujímá čestné šesté místo ve skupině Romance, pokud jde o počet řečníků (nejméně 11,6 milionu lidí). Je před španělštinou, italštinou, francouzštinou, portugalštinou a rumunštinou. Katalánština je na 14. místě v Evropské unii, pokud jde o čistotu používání v každodenní řeči.
Pro psaní se používá adaptovaná latinka: například kombinace písmen -ny-, -l∙l-, -ig, které nikde jinde nenajdete. Charakteristickými rysy jazyka, pokud jde o fonetiku a gramatiku, je počet samohlásek (v románské skupině je sedm, v katalánštině osm) a použití speciálních členů před jmény.
V lednu 2009 byl stanoven rekord pro nejdelší monolog na světě (124 hodin nepřetržitého projevu). Většina byla mluvena v katalánštině. Autorem nahrávky se stal Perpignan Lewis Kulet.
Historie vzniku a vývoje
Obecně se uznává, že katalánština se začala formovat ve vzdáleném 10. století, protože nejstarší památky používající dialekt Kázání Organie, které byly nalezeny dříve, pocházejí z tohoto století. Vznikl na základě lidové latiny v severní části Pyrenejského poloostrova. Během pozdního středověku byla katalánština považována za prestižní a často se používala v literatuře (básníci raději psali v okcitánštině), filozofii a dokonce i vědě.
Od 13. století si dialekt postupně posiluje svou pozici, aby se stal samostatným jazykem. V té době Ramon Lullpomocí katalánštiny vytvořil eseje na teologická, filozofická a umělecká témata. Skutečně zlatým věkem pro jazyk bylo 15. století. Nejnepřekonatelnějším a nejskvělejším mistrem, který jako jeden z prvních použil tento jazyk v poezii, byl Ausias Mark. Prvenství v próze samozřejmě patří románům „Bílý tyran“a „Curial a Guelfa“, jejichž autorem byl Joanot Martorel.
Na začátku 19. století ztratil katalánština svou dřívější velikost. Důvodem byla společenská a politická elita, která začala aktivně používat kastilštinu (starověký název španělštiny). Díky obyčejným lidem a duchovenstvu, které pokračovalo v používání katalánštiny v každodenním životě, jazyk nezemřel.
Po občanské válce 1936-1939 a vítězství Franca bylo používání dialektu v mluvené i psané řeči zakázáno. Ve Španělsku v té době dokonce platil zákon, podle kterého osoba užívající katalánštinu podléhala trestnímu postihu. Vznik demokracie v zemi vedl k autonomizaci některých oblastí, v důsledku čehož jazyk opět získal status státního jazyka.
Pravopis
Katalánské psaní používá latinku s diakritickými znaménky. Mezi rysy tohoto pravopisu vyniká následující:
- použití interpunkce mezi dvojitým písmenem l: intel•ligent – smart;
- pomocí kombinace -ig-, která označuje zvuk [ʧ] ve slovech jako maig, faig atd.;
- použitípísmeno t, které označuje následující prodlouženou souhlásku tl, tll, tn a tm: setmana - týden, bitllet - lístek;
- kombinace tz, ts, tj, tg se používají k označení afrikátů.
Charakteristické rysy samohlásek
Jedním z rysů tohoto typu zvuků je mizení samohlásek na konci slov latinského původu, kromě písmene –a. Tato vlastnost primárně odlišuje katalánštinu od jazyků italsko-románské a západní iberské podskupiny. Jazyky těchto podrodin si zachovávají všechny koncové samohlásky. Katalánština a okcitánština sdílejí řadu jednoslabičných slov a četné dvojhlásky. Rozdíl mezi výše uvedenými dvěma jazyky spočívá v redukci dvojhlásky AU na otevřený zvuk O.
Katalánština se od španělštiny liší zachováním otevřené výslovnosti krátkých přízvučných samohlásek latinského původu Ŏ a Ĕ. Kombinace písmen -ACT uprostřed slov prochází redukcí a mění se na -ET. Tato vlastnost je společná pro katalánštinu a jazyky skupiny západních románků (okcitánština a languedoc).
Vlastnosti souhlásek
Tento typ zvuků se vyznačuje přechodem neznělých -T, -C, -P na znělé -d-, -g-, -b. Tato vlastnost spojuje katalánštinu s podrodinou západní romantiky. S galorománskou skupinou souvisí tento jazyk se zachováním výchozích hlásek FL, PL, CL, změnou neznělých souhlásek na odpovídající znělé, pokud následující slovo začíná znělou souhláskou nebo samohláskou. Proces vypouštění intervokalického -N, který připomíná vulgárníLatina a ohromující závěrečná souhláska spojuje katalánštinu s okcitánštinou a languedocem.
- Podívejme se na původní prvky, které se v románských jazycích nevyskytují:
- Latinsky -D se změní na -u;
- konce -TIS se změní na -u (výhradně pro druhou osobu množného čísla);
- kombinace latinských koncových zvuků -C + e, i → -u (cca CRUCEM → creu).
Odrůdy
V různých dobách se na území těch oblastí, kde se mluví katalánsky, pod jeho vlivem objevovaly různé dialekty. Zvažte nejvýznamnější a také místa jejich výskytu:
- Sicilian v jižní Itálii;
- Patouetský dialekt, kterým až do druhé poloviny minulého století mluvili přistěhovalci a později jejich potomci z jihu Valencie na Menorce. Pokud jde o slovní zásobu, byla založena na části arabských a francouzských slov;
- Byl to katalánský jazyk, který ovlivnil vznik dialektu panotcho (autonomní společenství Murcia). Země původu - Španělsko;
- Sicilian, jižní Itálie;
- churro dialekt, území španělsky mluvících oblastí autonomního společenství Valencie;
- Neapolský jazyk, země – Itálie.
