Frazeologismy obohacují naši řeč. Objevují se různými způsoby. Pocházejí z literatury, jsou spojeny s historickými událostmi a osobami, jsou lidovým uměním. Ale někdy je jejich etymologie docela jednoduchá a banální. Jako příklad můžeme uvést frazeologickou jednotku „henbane přejídat se“. Možná však ne každý zná její výklad. Proto v našem článku zvážíme definici a etymologii tohoto ustáleného výrazu.
"Helena jedla příliš mnoho": význam frazeologie
Pro definici výrazu se obracíme na slovníky: vysvětlující S. I. Ozhegova a frazeologické od kompilátorů Rose T. V. a Stepanova M. I.
Sergej Ivanovič uvádí následující definici uvažovaného frazeologismu „henbane overate“: „zcela omráčený“. Autor poznamenává, že výraz je hovorový.
Roze T. V. dává čtenářům následující význam: "říkat něco absurdního, dělat nerozumné věci."
Stepanova M. I. interpretuje výraz takto: "byl úplně šílený, přestal myslet." Poznamenává, že je to hrubé a hovorové.
Autoři těchto slovníků tedy dávají podobný význam frazeologické jednotce, o které uvažujeme. Charakterizuje stav šílenství, nepřiměřené činy.
Význam frazeologické jednotky úzce souvisí s rostlinou, která je v ní uvedena. Více o tom později.
Původ výrazu
Etymologie idiomu „henbane snědla příliš mnoho“je docela jednoduchá. Každý ví, že z konzumace jedovaté rostliny nevzejde nic dobrého. Ale přesně o tom ten výraz je.
"Bellena je jedovatý plevel," poznamenává S. I. Ozhegov ve vysvětlujícím slovníku. Je z čeledi lilkovitých, s purpurově žlutými květy a omamnou vůní. Používá se v lékařství.
Roze T. V. informuje čtenáře ve svém frazeologickém slovníku, že rostlina se často vyskytuje mezi bylinami středního a jižního pásu Ruska. Henbane obsahuje alkaloidy a je ve velkých dávkách velmi jedovatý. Při požití tyto jedy způsobují intenzivní vzrušení, halucinace a narušují řeč. V souvislosti s takovými vlastnostmi rostliny a jejím vlivem na člověka se objevil výraz, o kterém uvažujeme. O člověku, který špatně ovládá svou řeč, chování, činy, říkají, že se chová, jako by snědl příliš mnoho slepic.
Použít
Výraz „slípka snědla příliš mnoho“lze nejčastěji nalézt v beletrii a v tištěných médiích. Tento výraz se používá, když vás něčí chování nebo výroky přiměje přemýšlet, jestli se ten člověk nezbláznil. Lze jej nalézt v titulcích a mezi řádky. Spisovatelé a novináři tedy obrazně nehrubě naznačit, že ten člověk není v pořádku.
Tento výraz však nepoužívají pouze mistři per. V projevu různých politických a sportovních osobností, osobností veřejného života se tato frazeologická jednotka také někdy používá. Nicméně, stejně jako další různé ustálené fráze, které pomáhají obrazně a stručně vyjádřit váš názor.
Závěr
Abychom uvažovali o výrazu „slípka snědla příliš mnoho“, použili jsme tři různé slovníky. Všimli si významu frazeologické jednotky a jejího původu.
Není známo, kdo jako první řekl tento výraz. Není však pochyb o tom, že důvod takového tvrzení je jasný. Koneckonců, slepice negativně ovlivňuje stav člověka a narušuje jeho vnímání a jednání. Takže o lidech, jejichž činy vypadají šíleně, říkají, že snědli příliš mnoho stejné slepice.
Obrazové vyjádření se nachází v projevech veřejnosti, v dílech spisovatelů a novinářů.
Vzhledem ke své negativní konotaci a hrubému významu je vyhrazena pro zvláštní příležitosti.
